veza mjesta oor Frans

veza mjesta

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans

lien de sites

voorbeelde

Ništa u vezi mjesta sa kojih ubica zove.
N'imprimez rien à propos d'où le tueur appelle.

Ni to nemoj objaviti.Ništa u vezi mjesta sa kojih ubica zove
N' imprimez rien à propos d' où le tueur appelle

Došao sam u vezi mjesta pomočnika upravitelja.
Vous cherchez un directeur adjoint.

a) zbog osobnih (koje pokazuju uske veze između te osobe i Latvije) i profesionalnih veza mjesto boravišta osobe i prijavljeno prebivalište u trajanju od najmanje 185 dana u kalendarskoj godini nalaze se u Latviji;
a) en raison d’attaches personnelles (révélant des liens étroits entre la personne en cause et la Lettonie) et professionnelles, le lieu de résidence de la personne et le domicile déclaré pendant au moins 185 jours par année civile se trouvent en Lettonie;

Prema tome, time je ukupno oko 49 % tržišta isključeno za potencijalne nove sudionike i za već postojeće etablirane ponuđače koji nemaju vezana mjesta prodaje u vremenu od najmanje prve dvije godine trajanja ugovora o opskrbi.
Au total, c'est environ une part de 49 % du marché qui est fermée, au moins durant les deux premières années des contrats de fourniture, aux nouveaux concurrents potentiels et aux concurrents déjà en place qui ne disposent pas de points de vente qui leur sont liés.

Za potrebe primjene pravila vezano uz mjesto pružanja usluga:
Aux fins de l’application des régles relatives au lieu des prestations de services:

„Za potrebe primjene pravila vezano uz mjesto pružanja usluga:
« Aux fins de l’application des règles relatives au lieu des prestations de services :

Ova pjesma muškarca i njegove žene nije vezana uz mjesto.
Ce chant de l'homme et de la femme est universel.

Postoji nešto bezvremensko u vezi ovog mjesta.
Cet endroit a un côté intemporel.

To dovodi do zaključka... da je naš mrtvac imao veze s mjestom zločina.
Donc notre ami de la morgue en était bel et bien!

Dodatni se uvjeti ne primjenjuju u vezi s mjestom odredišta.
Aucune condition supplémentaire liée au lieu de destination ne s’applique.

Da je bilo što u pitanju u vezi sa mjestom zločina, prvi bih istupio.
Si un lieu de crime me semblait suspect, je serais le premier à me manifester.

Duhovi nisu vezani za mjesta nego za ljude za živuće.
Les fantômes ne sont pas attachés aux lieux, mais aux personnes.

Ima veze s mjestom gdje smo Kate i ja
Parce qu' on est dedans jusqu' au cou, Kate et moi

Veze na mjestima presjedanja, uobičajeno vrijeme za presjedanje između načina prijevoza na mjestima presjedanja;
possibilités de correspondances, temps de correspondance par défaut entre modes aux points d'échange;

Imam dobar osjećaj u vezi ovog mjesta.
J'ai juste un bon pressentiment sur cet endroit.

Svake godine se daju uputstva u vezi zauzimanja mjesta za sjedenje.
Chaque année des conseils sont donnés sur le fait de réserver des places.

Uvijek je postojalo nešto neprirodno u vezi ovog mjesta.
Il y a toujours eu un je ne sais quoi de surnaturel ici.

Obično je duh vezan za mjesto ili predmet.
Un esprit est relié à un endroit ou un objet.

30 Umoljavate se i u vezi rezerviranja mjesta za sjedenje na suradnju cijelim srcem.
30 Notre entière coopération est également nécessaire pour ce qui est de la réservation de sièges.

"""Nešto neobično u vezi s mjestom zločina?"""
— Quoi que ce soit d’inhabituel sur les lieux du crime ?

Sve što mrzim u vezi ovog mjesta
Tout ce que je déteste de cet endroit

Uprava koja upućuje UNS obavješćuje se o bilo kakvim promjenama u vezi s mjestom upućivanja.
L'administration qui détache l'END est tenue informée des éventuelles modifications du lieu de détachement.

Pogotovo u vezi ovog mjesta.
Surtout ici.

Tih 10 konkurenata zajedno opskrbljuju daljnjih 10 % tržišta putem vezanih prodajnih mjesta.
Ces dix concurrents approvisionnent 10 % du marché par le biais de points de vente qui leur sont liés.