Klima oor Hebreeus

Klima

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hebreeus

אקלים

naamwoord

Klima u južnoj Kanadi, posebice u području Niagare, savršeno pogoduje proizvodnji ledenog vina.
האקלים בדרום קנדה, ובייחוד באיזור הניאגארה, הוא אקלים אידיאלי לייצור יין קרח.

klima

/klǐːma/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hebreeus

אקלים

naamwoord manlike

Takva nestabilna klima stvarala je ekstremne uvjete u mnogim oblastima svijeta.
זה תרם ליצירת תנאי אקלים יותר קיצוניים בכל העולם.

מַזְגָן

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Oceanska klima
אקלים ימי

Kontinentalna klima
אקלים יבשתי

Planinska klima
אלפיני

Stepska klima
אקלים צחיח למחצה

Umjereno kontinentalna klima
אקלים יבשתי

Polarna klima
אקלים קוטבי

Aridna klima
אקלים צחיח

Tropska klima
אקלים טרופי

voorbeelde

Sustav koji kontrolira našu klimu se ozbiljno poremetio
המערכת המבקרת את האקלים שלנו. השתבשה באופן חמור

Ako nema klime postat će teže za disati.
אם אין החלפת אוויר יהיה קשה מדי לנשום.

Tehničari mora da su isključili klimu
הטכנאים בטח. כיבו את המזגן

Pogledajte, jedini najuspješniji međunarodni ekološki napor 20tog stoljeća, Montrealski protokol, u kojem su se narodi Zemlje povezali zajedno kako bi zaštitili Planet od štetnih učinaka kemikalija koje uništavaju ozon. koje su se u to vrijeme koristile u klima uređajima, hladnjacima, i drugim rashladnim uređajima.
תשקלו, את המאמץ האחד הכי מוצלח הבינלאומי הסביבתי של המאה ה20, פרוטוקול מונטראול, שבו אומות העולם חברו יחדיו להגן על כדור הארץ מההשפעות המזיקות של גזים מחסלי אוזון שהיו בשימוש באותו זמן במזגנים, מקררים ומכשירי קירור אחרים.

Ponekad moraš šutiti i klimati glavom.
לפעמים כשאתה צ'יף אתה חייב להתאפק וללמוד מהנהנת.

Toplija klima ti može pomoći.
אקלים חם יותר יוכל לעזור.

Nakon 180.000 nomadskih godina, i zahvaljujući blagoj klime, Ljudi su se naselili.
אחרי 180,000 שנות נדודים, ותודות לאקלים נעים יותר, בני האדם התיישבו לבסוף..

Oprašivanje biljaka najvećim dijelom obavljaju kukci, i to naročito u zemljama s umjerenom klimom.
רוב ההַאֲבָקָה נעשית על־ידי חרקים, במיוחד בארצות ממוזגות.

Ako dođe do toga, smiješit ćemo se i klimat ćemo glavom...
אם זה יעלה שוב, פשוט נחייך ונהנהן בראש.

Puno hrane, umjerena klima.
מזון רב, אקלים נעים.

Izgasite klime, upalite ventilatore."
כבו את המזגנים והדליקו את המאווררים."

U Istočnoj Africi, domovini naših predaka, klima je postala kaotična i nepredvidiva.
במזרח אפריקה, ביתם של אבותינו הקדמונים, האקלים נעשה לא יציב ולא צפוי.

Klima uređaj.
מיזוג אוויר.

To što je Randy rekao navelo me je da pomislim na nekog drugog ko bi verovatno voleo da ima klimu.
מה שרנדי אמר גרם לי לחשוב על מישהו אחר שכנראה רצה שיהיה לו מיזוג אוויר.

Ja samo klimam glavom.
אני רק מעירה פה, יקירתי.

Želio bih vam reći nekoliko riječi o tome kakva je bila vjerska klima u Italiji u to vrijeme.
הרשו לי לספר לכם על המצב הדתי שהיה אז באיטליה.

Stvarno im treba klima ovdje.
הם צריכים לקבל קצת מיזוג אוויר בכאן.

Prijatelju, želiš upaliti klimu?
היי, חבר, אתה רוצה להדליק את המזגן?

Klima: uglavnom tropska, u unutrašnjosti nešto svježija
אקלים: בעיקר טרופי, אך קריר יותר באזורים ההרריים

Klima je uključena pa se raskomotite.
המזגן עובד, אז תרגישו בנוח.

Tata, kako ćeš nositi tu klimu do stana?
אבא, איך אתה מתכוון להעלות את המזגן הזה למדרכה?

To pokazuje kako je efekt Sunčevih varijacija na našu klimu preplavljen povećanim stakleničkim plinovima, uglavnom zbog sagorijevanja fosilnih goriva.
זה מראה שההשפעה של השינויים בשמש על האקלים מוכנעת על ידי העליה באפקט החממה שנוצר כתוצאה מגזי חממה, בשנוצרו בעיקר בעקבות שריפה של דלק פחממני.

Ne vidim nikakve ruke.Osim ako nije klima uređaj, šta je onda?
אני לא רואה ידיים. אם זה? לא מהמזגן, מה זה? רוח רפאים

Klime nisu odvojene.
האקלים הם לא נפרדים.

Također, a ovo me čini iznimno ponosnom, žena s Costa Rice, Christiana Figueres, imala je odlučujuću ulogu u pregovorima za Pariški sporazum o klimi.
וגם – ואני מאוד גאה בזה – אשה מקוסטה ריקה, כריסטיאנה פיגרס, מילאה תפקיד מכריע בדיונים על הסכם האקלים בפריז.