klimatizacija oor Hebreeus

klimatizacija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hebreeus

מַזְגָן

naamwoord manlike

מיזוג אוויר

U podzemlju su bila kina, solariji, klimatizacija, izobilje.
היו בתי קולנוע מחתרת, חדרי השמש-ray, מיזוג אוויר, הכל.

Klimatizacija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hebreeus

מיזוג אוויר

מערכת אקלימית

U podzemlju su bila kina, solariji, klimatizacija, izobilje.
היו בתי קולנוע מחתרת, חדרי השמש-ray, מיזוג אוויר, הכל.

voorbeelde

On je radio za klimatizaciju održavanje posade koji pokrivena sva tri zgrade.
הוא עבד בצוות אחזקה למיזוג-אוויר שכיסה את כל שלושת הבניינים.

Klimatizacija ni komunikatori ne rade.
בקרי הסביבה לא הגיבו לפקודות שלי וגם לא מערכת המחשוב.

Pokvari klimatizaciju.
תשבשי את מערכת הקירור.

Kada je lani crkla klimatizacija bez pitanja ju je zamijenila.
בשנה שעברה, ההסקה בבניין התקלקלה, היא החליפה את המערכת כולה, בלי לשאול שאלות.

No, kako bi tek izvanredno bilo kad bismo skupno razvijali rješenja ne samo strukturalnih problema na kojima radimo, već i infrastrukturnih problema, poput solarne klimatizacije, izvanmrežne energije, izvanmrežnog zdravstva - niskotarifnih, svima dostupnih, visokodjelotvornih rješenja koja svatko vrlo lako može izraditi, i sve ih pohraniti u Wikimedia Commons gdje ih svatko može posjedovati i svatko im može pristupiti?
כמה יוצא מגדר הרגיל זה יהיה, אם באופן קולקטיבי נפתח פתרונות לא רק לבעיה של מבנה שעליה אנחנו עובדים, אלא לבעיות תשתית כמו מיזוג מבוסס אנרגיית שמש, אנרגיה שאינה חלק מהמערכת האנרגיה הארצית, תברואה שאינה חלק ממערכת התברואה הארצית - פתרונות בעלות נמוכה, בשיתוף חופשי ובביצועים גבוהים שכל אחד יכול להכין ממש בקלות, ולשתף את כולם וכולם הבעלים שלהם וכולם יכולים לגשת אליהם?

Klimatizacija ne radi kako treba.
קפטן, בקרי הסביבה לא יציבים.

Bit ću u vlastitoj klimatizaciji.
אני אהיה במיזוג אוויר פרטי משלי!

Ovo je klimatizacija i održanje života.
הנה בקרי הסביבה ותפקודי תמיכת החיים.

Ali raspast će se i klimatizacija.
זה רק עניין של זמן עד שבקרי הסביבה עצמם יושפעו.

Astronauti ne ulaze u kapsulu s uređajem za klimatizaciju.
אסטרונאוט לא נכנס לתא עם המזגן שלו.

Provjerila sam klimatizaciju.
בדקתי את כל מערכות האיורור.

U suštini to implicira da u kućama sada više ne trebamo zavjese, grilje ili rolete jer možemo obložiti zgradu ovakvim stvarima te kontrolirati količinu klimatizacije potrebne unutar zgrade.
אנחנו לא צריכים יותר תריסים או וילונות כיוון שאנו יכולים לסוכך על הבניין בעזרת הדברים הללו, כמו גם לשלוט על האוורור של הבניין לפי הצורך.

Da, kroz jedno stoljeće avioni su se iz krhkih naprava od drva i tkanine s početka ovog stoljeća pretvorili u suvremene elegantne mlažnjake s kompjuterskom opremom i klimatizacijom koji lete deset kilometara iznad Zemlje i prevoze stotine putnika do udaljenih odredišta.
כלי הטיס, שהיו בתחילת המאה מתקנים משונים עשויים מוטות עץ שעליהם נמתחו יריעות אריג, הפכו בסיומה למטוסי נוסעים סילוניים מסוגננים המצוידים במחשבים ונוסקים לגובה של עשרה קילומטרים מעל פני הקרקע. המטוסים ממוזגים, והם נושאים מאות נוסעים ליעדים רחוקים.

Otkazuje glavno napajanje i sustav za klimatizaciju.
הכח הראשי נופל. בקרי הסביבה נכבים.

Razmislite o ovome, danas u Americi, većina ljudi ispod granice siromaštva još uvijek ima električnu energiju, vodu, zahode, hladnjake, televiziju, mobilne telefone, klimatizaciju i automobile.
חישבו על כך: כיום באמריקה, למרבית האנשים שמתחת לקו העוני בכל זאת יש חשמל, מים, שירותים, מקררים, טלוויזיה, טלפונים ניידים, מזגנים ומכוניות.

KLIMATIZACIJA, antifriz, desalinizacija i sonarni uređaj jesu izumi koji su čovječanstvu postali općepoznati u 20. stoljeću.
מיזוג־אוויר, חומר מונע קיפאון, התפלת מים וסוֹנָר הם המצאות שזכו לפרסום נרחב בקרב האנושות במאה ה־20.

Otprilike godinu i pol Svjedoci su ujedinjavali snage kako bi izgradili prekrasnu i praktičnu Kongresnu dvoranu s 3 000 udobnih sjedala i klimatizacijom.
במשך כשנה וחצי נרתמו העדים לבניית אולם כינוסים יפהפה ושימושי, ובו 3,000 מקומות ישיבה נוחים ומיזוג־אוויר.

Pisao o ljepoti klimatizacije.
כתבתי טור אחד על היופי שבמיזוג האוויר.

Ne mogu pokrenuti klimatizaciju.
אינני יכולה להשיב לפעולה את בקרת הסביבה.

Imate li probleme s gravitacijom, pogonom, klimatizacijom?
בעיות במחוללי הכבידה שלכם, הנעה, בקרה סביבתית?

Povezan je sa sistemom za klimatizaciju.
מתחבר למערכת המיזוג של המלון.

Klimatizacija ne radi.
מערכות בקרת הסביבה נופלות.

Ovdje nikad nije bilo klimatizacije.
למקום הזה אף פעם לא היה מערכת אויר מזויינת.

Ne mogu izabrati između klimatizacije i vodovoda.
אני לא מצליח לבחור בין תיקון מזגנים לשרברבות.

Klimatizaciju su isključili zbog štednje.
מזוג האויר סגור מסיבות כלכליות.