Klima oor Hindi

Klima

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hindi

जलवायु

Noun noun

Klima: vruća i sušna na sjeveru zemlje, vlažna u priobalju
जलवायु: उत्तर में गरमी और सूखा, समुद्री तट के इलाके में नमी

klima

/klǐːma/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hindi

जलवायु

naamwoord manlike

Sunce i atmosfera nisu jedini činioci koji određuju klimu.
मात्र सूर्य और वायुमंडल ही जलवायु को निश्चित नहीं करते।

Soortgelyke frases

Kontinentalna klima
महाद्वीपीय जलवायु

Tropska klima
उष्णकटिबन्धीय जलवायु

voorbeelde

Iako je istina da se klima u budućnosti možda neće baš toliko pogoršati kao što neki strahuju, isto je tako moguće da situacija bude i gora!
जबकि यह सच है कि शायद भावी जलवायु उतनी बुरी न हो जितना कि कुछ लोगों को डर है, लेकिन यह भी संभव है कि स्थिति उससे भी बदतर हो!

Želio bih vam reći nekoliko riječi o tome kakva je bila vjerska klima u Italiji u to vrijeme.
चलिए मैं आपको उस समय के इटली के धार्मिक माहौल के बारे में कुछ बताऊँ।

Možda s izvjesnom dozom sarkazma, spominje se i pričvršćivanje lika klinovima da se ne bi klimao ili da ne bi pokazao svoju nemoć, kao što je bio slučaj s idolskim likom Dagona koji se srušio pred Jehovinim kovčegom (1. Samuelova 5:4).
मूर्ति को कील ठोंककर खड़ा करने की बात शायद ताना मारते हुए कही गयी है ताकि जिस तरह यहोवा के सन्दूक के सामने दागोन देवता की मूरत टूटकर गिर पड़ी थी, कहीं यह भी गिर ना पड़े या कमज़ोर न दिखाई दे।—1 शमूएल 5:4.

Navedimo jedan od razloga. Prirodni procesi koji stvaraju klimu na Zemlji vrlo su složeni i još ih ne razumijemo u potpunosti.
एक बात तो यह है कि धरती के मौसम को नियंत्रित करनेवाली प्रक्रियाएँ बहुत ही जटिल हैं, जिनके बारे में अभी तक कोई पूरी तरह नहीं समझ सका है।

Prvi susret s drugačijom klimom također mi je bio veliki šok.
यहाँ का मौसम भी बहुत अलग था।

Mnogi ljudi, pod utjecajem takve klime, nisu baš više tako odlučni govoriti istinu.
और इसका समाज पर इतना बुरा असर हुआ है मानो हर किसी ने सच ना बोलने की कसम खा ली है।

Međutim, kao što su francuske novine Le Monde rekle, postupajući tako, ove organizacije ponekad ispoljavaju “isti sektaški duh protiv kojeg se navodno bore i izlažu se opasnosti da stvore klimu ‘lova na vještice’”.
लेकिन जैसा फ्राँसीसी अखबार ल मॉन्ड ने कहा, ऐसा करने के द्वारा ये संगठन कभी-कभी “वही सांप्रदायिकता” दिखाते हैं “जिसके विरुद्ध वे लड़ने का दावा कर रहे हैं और ‘संदिग्ध लोगों की तलाश’ वाला माहौल बनाने का खतरा पैदा करते हैं।”

Uvaženi Štokholmski institut za zaštitu okoliša upozorio je 2002. da će poticanje daljnjeg gospodarskog razvitka nauštrb okoliša vjerojatno izazvati “događaje koji mogu iz korijena promijeniti klimu i ekosustave našeg planeta”.
सन् 2002 में जाने-माने स्टॉकहोम पर्यावरण संस्थान ने आगाह किया कि इंसान आर्थिक रूप से उन्नति करने की लालच में प्रकृति को जो हानि पहुँचा रहा है, इसकी वजह से आगे चलकर “पृथ्वी की जलवायु और पर्यावरण के ताल-मेल पर बहुत बुरा असर हो सकता है।”

Iako smo uživali u ugodnoj klimi te egzotičnom voću i povrću, najviše nas je radovalo što su ponizni ljudi koji su čeznuli za biblijskom istinom učili o Božjem Kraljevstvu.
वहाँ का मौसम बहुत अच्छा था और वहाँ तरह-तरह के लाजवाब फल और सब्ज़ियाँ मिलती थीं जिनका हमने आनंद उठाया। मगर हमें सबसे ज़्यादा खुशी इस बात से मिली कि हम सच्चाई के लिए तरसनेवाले नम्र लोगों को परमेश्वर के राज के बारे में सिखा पाए।

1, 2. (a) Zašto se nekima ne čini vjerojatnim da bi uskoro moglo doći do velike promjene u pogledu vjerske klime u svijetu?
1, 2. (क) कुछ लोगों को क्यों यह नामुमकिन लगता है कि बहुत जल्द दुनिया-भर में धर्म की तरफ लोगों के नज़रिए में भारी बदलाव आएगा?

Evropski istraživači koji su stigli u Brazil bili su uvjereni da se izgubljeni raj mora nalaziti tamo, zbog blage klime i obilja hrane i vegetacije.
यूरोपीय अन्वेषक जो ब्राज़ील पहुँचे इस बात पर निश्चित थे कि खोया हुआ परादीस वहीं होगा क्योंकि वहाँ का वातावरण सुहावना था और भोजन तथा वनस्पति बहुतायत में थी।

Znanstvenici koji se bave istraživanjem klime već su postigli određene uspjehe u prognoziranju El Niña.
फिर भी जलवायु का अध्ययन करनेवालों ने एल नीन्यो का पूर्वानुमान लगाने में काफी हद तक कामयाबी हासिल की है।

Led na površini planeta je također važan za klimu.
ग्रह की सतह पर बर्फ का होना भी महत्वपूर्ण है जलवायु के लिए।

Većim dijelom godine klima na nadmorskim visinama od preko 1 800 metara varira od umjerene do hladne.
ये घाटी समुद्र-तल से 5,900 फुट से भी ज़्यादा ऊँची है। इसलिए लगभग पूरे साल यहाँ मौसम बदलता ही रहता है, कभी हलकी गर्मी होती है तो कभी कड़ाकेदार ठंड।

Godine 1989. nastala je drugačija politička klima, pa su u Poljskoj Jehovini svjedoci zakonski priznati.
सन् 1989 में कुछ राजनीतिक बदलाव हुए और यहोवा के साक्षियों को पोलैंड में कानूनी मान्यता मिली।

Kakva je moralna klima vladala u Noinim danima, i kako se on razlikovao?
नूह के दिनों में दुनिया की नैतिक हालत कैसी थी, और वह अपने ज़माने के लोगों से कैसे अलग था?

Jehovini svjedoci koji propovijedaju u tom planinskom kraju nailaze na hladnu klimu, ali i na srdačnu dobrodošlicu.
इन ऊँचे पहाड़ों पर चढ़नेवाले साक्षियों ने पाया कि हालाँकि यहाँ का मौसम काफी ठंडा है, मगर लोगों ने बड़ी गर्मजोशी से उनका स्वागत किया।

Zbog velike visine klima je hladna, a ljudi koji tamo dođu iz nižih krajeva bore se s visinskom bolešću.
काफी ऊँचाई पर होने की वजह से टिटिकाका में मौसम ठंडा रहता है और इसलिए जो लोग बाहर से यहाँ आते हैं उनके बीमार पड़ने की संभावना रहती है।

Dinamičko kretanje vodene pare u atmosferi igra presudnu i složenu ulogu u određivanju i vremena i klime.
हमारे वायुमंडल में जल वाष्प की तेज़ गति हमारे मौसम और जलवायु को निश्चित करने में महत्त्वपूर्ण और जटिल भूमिका निभाती है।

Klima: vruća i sušna na sjeveru zemlje, vlažna u priobalju
जलवायु: उत्तर में गरमी और सूखा, समुद्री तट के इलाके में नमी

Potrebno je puno snage i vremena da bi se čovjek privikao na novu hranu, klimu, jezik i područje za propovijedanje te da bi stekao nove prijatelje.”
हर नए इलाके के खान-पान, मौसम और भाषा के आदी होने और वहाँ के इलाके के हिसाब से प्रचार करना सीखने और नए दोस्त बनाने में काफी समय और मेहनत लगती है।”

“Sahara se proširila na zemlje sjevernog Sredozemlja”, izvještava londonski The Guardian, “a razlog je pogubna kombinacija degradiranja tla i promjene klime, uslijed čega se u nekim područjima južne Evrope plodno tlo pretvara u pustinju.”
फरवरी 24,2001 के द न्यू यॉर्क टाइम्स अखबार ने यह रिपोर्ट दी: “यहोवा के साक्षियों ने आज [फरवरी 23] मॉस्को की अदालत में प्रॉसिक्यूटर्स के खिलाफ मुकद्दमा जीत लिया है जिसका असर दूर-दूर तक देखे जाने की संभावना है।

Doista, njihove antiklerikalne pjesme stvorile su klimu iz koje će nastati reformacija.
असल में, उनके चर्च-विरोधी गीतों ने वह माहौल तैयार कर दिया जो आगे चलकर धर्मसुधार कहलाता।

Mnogi smatraju da je ljudsko djelovanje jedan od glavnih uzroka globalnog zatopljenja, koje može imati katastrofalne posljedice na klimu i okoliš.
लोगों का मानना है कि धरती के बढ़ते तापमान के ज़िम्मेदार खासकर इंसान हैं, और इसका जलवायु और पर्यावरण पर बड़ा भयानक अंजाम हो सकता है।

Pomorski promet utječe na priobalnu klimu
दुनिया का सबसे ऊँचा रेलमार्ग