Bubrezi oor Hongaars
Bubrezi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Vese
Bubrezi odlijevaju u mjehur, koji odliva u ureter.
A vese a húgyhólyagba vezet, ami pedig az húgycsőbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sitni dijelovi kolesterola se odvajaju i začepljuju male krvne žile u bubrezima.
A RotaTeq egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ne bubrege.
Amennyiben egy személyt (a hitelezőt) szerződésen kívüli követelés illet meg egy másik személlyel (a kötelezettel) szemben, és egy harmadik személy köteles a hitelezőt kielégíteni, vagy ténylegesen e harmadik személy elégítette ki a hitelezőt az említett kötelezettség alapján, úgy a harmadik személy e kötelezettségére irányadó jog határozza meg, hogy a harmadik személy jogosult-e –és ha igen, milyen mértékben – a kötelezettel szemben gyakorolni azon jogokat, amelyekkel a hitelező rendelkezett a kötelezettel szemben a jogviszonyukra irányadó jog alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zivi ko bubreg u loju.
Be kell tartani a daganatellenes szerek megfelelő kezelésére vonatkozó eljárásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeste li vidjeli ovaj bubreg?
Lélegezni se tudok anélkül...... hogy ne érezzelek szívembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam cereći, bubreg, l'- t I?
millió %- ba. hogy ez történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve vanjske ili unutarnje lezije uzorkuju se i u svakom se slučaju uzorci srednjeg bubrega, srca, jetre, gušterače, utrobe, škrga i slezene vade iz ribe s pomoću skalpela i prebacuju u 8 %-tnu do 10 %-tnu (vol:vol) puferiranu fiziološku otopinu formalina.
Az ártalmatlanítással és gyűjtéssel kapcsolatos kérdésekkel a helyi hatóságokhoz kell fordulniEurLex-2 EurLex-2
Uništiti ćemo mu jetru i razoriti bubrege.
Jó a csajod, de ö már az enyémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Isus je o ‘toj ženi Izebeli’ dalje rekao: “I pobit ću djecu njezinu pomorom, pa će sve skupštine znati da sam ja onaj koji istražuje bubrege i srca, i dat ću svakome od vas prema djelima vašim” (Otkrivenje 2:23).
Kimetszem a mutánsgyűjteményének pár agytekervényét, ön kifizeti a munkadíjamjw2019 jw2019
BUBREZI.
Úgy hiányzott a kocsi.És teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoji nalazi pokazuju da ti funkcija bubrega lagano pada.
Már megint elszállt a gépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
povišena tjelesna temperatura s hemoragijskim sindromom; petehijalna i ekhimozna krvarenja, posebno u limfnim čvorovima, bubrezima, slezeni (koja je povećana i tamna, posebno kod akutnih oblika) i mokraćnom mjehuru te ulceracije na žučnom mjehuru;
Amúgy jó kis mágikus ujjak.- AzokEurLex-2 EurLex-2
Toksini iz bakterije izazivaju otkazivanje bubrega.
Néhány hete csináltam egy túszosatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slezena mi je već probušena, a kroz sat vremena otkazat će mi bubrezi.
Tehát légyegében elrabolszLiterature Literature
Dao mi je svoj bubreg.
Amennyiben az eltérést egyáltalánnem vagy nem minden intézményre alkalmazzák, a következő szabályok érvényesekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegovo tijelo je počelo sagorjevati salo i mišiće držeći ga na životu dok mu nisu bubrezi otkazali.
A nemek közötti egyenlőség csak úgy érhető el, ha az alapvető – mégpedig jó minőségű – szolgáltatások elérhetők valamennyi polgár számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njezini bubrezi su većinom nastradali.
a fenti a) pontban említett Tier # kategóriájú hibrid eszközökre vagy Tier # kategóriájú eszközökre diszkrecionális előtörlesztési opciót hívjon leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što bubreg l'- t li mi reći?
Nem is tudom, miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bubrezi su najčešća roba, i u većini slučajeva siromasi u zemljama u razvoju prodaju svoje organe imućnima.
Ön pedig nem beszélt az incidensről, bár Julian onnan került elő holtan?Literature Literature
Tri kapsule dnevno, što odgovara 12,6 mg ekstrakta iz svinjskih bubrega dnevno
lrány a jobb szárny!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pacijent Siberia je u završnoj fazi otkazivanja bubrega.
Tehenekkel meg disznókkal, csirkákkel és lovakkal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tužioci su bili Jehovini svjedoci, čiji je maloljetni sin bez njihovog odobrenja dobio transfuziju krvi, pošto mu je uspješno presađen jedan bubreg njegovog oca.
Próbálom Ultra Magnus, próbálom...... mert tudom amíg nem szálltak be, nem szállhatunk fel...... de nem tudom őkerávennijw2019 jw2019
Jetra, bubrezi, endorfini, elektroliti...
Ez így jó móka lesz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima upalu bubrega. Dokazi?
Meg sem tudom mondani már, hogy honnanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam odrezak i pita bubrega u zamrzivac.
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako god, ja dobivam bubreg!
Az érzéseim Fran iránt mélyebbekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.