bubreg oor Hongaars

bubreg

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

vese

naamwoord

Još malo niže i u opasnosti si od otkazivanja bubrega.
Ennél alacsonyabbnál már, fennáll a vese leállás veszélye.

Bubreg

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

vese

naamwoord

vesegondozó latinul

Bubrezi odlijevaju u mjehur, koji odliva u ureter.
A vese a húgyhólyagba vezet, ami pedig az húgycsőbe.

Soortgelyke frases

Bubrezi
Vese

voorbeelde

Sitni dijelovi kolesterola se odvajaju i začepljuju male krvne žile u bubrezima.
Apró cholesterol részecskék indulnak el, és eltömeszelik a vesében a kis ereket.

Samo ne bubrege.
Csak a veséd ne, rendben?

I zivi ko bubreg u loju.
ÉIi a doIce vitát.

Jeste li vidjeli ovaj bubreg?
Látta ezt a vesét?

Ja sam cereći, bubreg, l'- t I?
Vigyorgok, nem?

Sve vanjske ili unutarnje lezije uzorkuju se i u svakom se slučaju uzorci srednjeg bubrega, srca, jetre, gušterače, utrobe, škrga i slezene vade iz ribe s pomoću skalpela i prebacuju u 8 %-tnu do 10 %-tnu (vol:vol) puferiranu fiziološku otopinu formalina.
Mintát kell venni bármilyen külső vagy belső sérülésből, valamint szike segítségével minden esetben mintát kell venni az egyes halak középveséjéből, szívéből, májából, hasnyálmirigyéből, beleiből, kopoltyúiból és lépéből, amelyet 8–10 térfogat-százalékos pufferolt formalinos sóoldatba kell helyezni.

Uništiti ćemo mu jetru i razoriti bubrege.
Kiütjük a máját, a veséit.

10 Isus je o ‘toj ženi Izebeli’ dalje rekao: “I pobit ću djecu njezinu pomorom, pa će sve skupštine znati da sam ja onaj koji istražuje bubrege i srca, i dat ću svakome od vas prema djelima vašim” (Otkrivenje 2:23).
10 Arra ’az asszonyra, Jezabelre’ utalva Jézus így folytatja: „Gyermekeit pedig megölöm halálos csapással, és minden gyülekezet meg fogja tudni, hogy én vagyok, aki a veséket és a szíveket kutatja, és én megfizetek nektek egyénenként a tetteitek szerint” (Jelenések 2:23).

BUBREZI.
A veséivel.

Tvoji nalazi pokazuju da ti funkcija bubrega lagano pada.
A véreredménye szerint a vesefunkciója leromlóban van.

povišena tjelesna temperatura s hemoragijskim sindromom; petehijalna i ekhimozna krvarenja, posebno u limfnim čvorovima, bubrezima, slezeni (koja je povećana i tamna, posebno kod akutnih oblika) i mokraćnom mjehuru te ulceracije na žučnom mjehuru;
- lázzal járó vérzéses tünetegyüttes; petechiák és bőrvérzések, különösen a nyirokcsomókban, a vesékben, a lépben (amely megnagyobbodott és sötét, főleg a heveny formáknál) és a húgyhólyagban, valamint fekélyek az epehólyagon,

Toksini iz bakterije izazivaju otkazivanje bubrega.
A baktérium toxinjai miatt a vesék leállnak.

Slezena mi je već probušena, a kroz sat vremena otkazat će mi bubrezi.
A lépem megrepedt, és egy óra múlva a vesém megadja magát.

Dao mi je svoj bubreg.
Az egyik veséjét adta nekem.

Njegovo tijelo je počelo sagorjevati salo i mišiće držeći ga na životu dok mu nisu bubrezi otkazali.
A teste elkezdte a saját zsírját és izomzatát égetni, életben maradt, míg a veséje le nem állt.

Njezini bubrezi su većinom nastradali.
A veséi nem működtek.

Što bubreg l'- t li mi reći?
Mit titkolsz előlem?

Bubrezi su najčešća roba, i u većini slučajeva siromasi u zemljama u razvoju prodaju svoje organe imućnima.
Az esetek többségében a harmadik világ szegényei árulják szerveiket a gazdagoknak.

Tri kapsule dnevno, što odgovara 12,6 mg ekstrakta iz svinjskih bubrega dnevno
3 kapszula/nap; egyenértékű napi 12,6 mg sertésvese-kivonattal

Pacijent Siberia je u završnoj fazi otkazivanja bubrega.
Szibériának végső stádiumú veseelégtelensége van.

Tužioci su bili Jehovini svjedoci, čiji je maloljetni sin bez njihovog odobrenja dobio transfuziju krvi, pošto mu je uspješno presađen jedan bubreg njegovog oca.
A felperesek Jehova Tanúi voltak, akiknek kiskorú fiát — akaratuk ellenére — vérátömlesztésben részesítették az édesapától kapott vese sikeres átültetése után.

Jetra, bubrezi, endorfini, elektroliti...
... a májnál, a vesénél, az endorfinszint magas.

Ima upalu bubrega. Dokazi?
Más bizonyíték, mint az áldozat szava?

Imam odrezak i pita bubrega u zamrzivac.
Ha elszúrja, van egy vesepecsenyém lefagyasztva a hűtőben.

Kako god, ja dobivam bubreg!
Így vagy, úgy... kapok egy új vesét!