Bubreg oor Hongaars
Bubreg
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
vese
hu
vesegondozó latinul
Bubrezi odlijevaju u mjehur, koji odliva u ureter.
A vese a húgyhólyagba vezet, ami pedig az húgycsőbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bubreg
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
vese
Još malo niže i u opasnosti si od otkazivanja bubrega.
Ennél alacsonyabbnál már, fennáll a vese leállás veszélye.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sitni dijelovi kolesterola se odvajaju i začepljuju male krvne žile u bubrezima.
Elég sokat hagytad csörögniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ne bubrege.
Indokolt előírni az ágazati szervezet méretét, szem előtt tartva annak szükségét, hogy a gyapot tisztítását végző tag elegendő mennyiségű tisztítatlan gyapotot tudjon átvenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zivi ko bubreg u loju.
Nem akarom, hogy így emlékezz rám, ha eszedbe jutokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeste li vidjeli ovaj bubreg?
Nem vagyok orvosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam cereći, bubreg, l'- t I?
Adunk nekik valamit a hírekbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve vanjske ili unutarnje lezije uzorkuju se i u svakom se slučaju uzorci srednjeg bubrega, srca, jetre, gušterače, utrobe, škrga i slezene vade iz ribe s pomoću skalpela i prebacuju u 8 %-tnu do 10 %-tnu (vol:vol) puferiranu fiziološku otopinu formalina.
Anyu, mit csinálsz?EurLex-2 EurLex-2
Uništiti ćemo mu jetru i razoriti bubrege.
A motoros alakulatnál szolgáltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Isus je o ‘toj ženi Izebeli’ dalje rekao: “I pobit ću djecu njezinu pomorom, pa će sve skupštine znati da sam ja onaj koji istražuje bubrege i srca, i dat ću svakome od vas prema djelima vašim” (Otkrivenje 2:23).
Srácok, közelít hozzájw2019 jw2019
BUBREZI.
Víg bandákfutnak nagy zihálva, egymást löködve taszigálva,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoji nalazi pokazuju da ti funkcija bubrega lagano pada.
Az előirányzat célja a belső megbeszélések szervezési költségeinek finanszírozásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
povišena tjelesna temperatura s hemoragijskim sindromom; petehijalna i ekhimozna krvarenja, posebno u limfnim čvorovima, bubrezima, slezeni (koja je povećana i tamna, posebno kod akutnih oblika) i mokraćnom mjehuru te ulceracije na žučnom mjehuru;
Tehát hat hónappal ezelőtt megcsípte, vagy valami más fertőzés- bármi is legyen, erőszakosan halad az agy bal féltekénEurLex-2 EurLex-2
Toksini iz bakterije izazivaju otkazivanje bubrega.
A Bizottság #/EK rendelete (#. július #.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában a Cseh Köztársaságtól, Észtországtól, Magyarországtól, Lettországtól, Litvániától, Szlovákiától és Szlovéniától eltérő harmadik országokba exportált termékek tekintetében a #/EK rendelettől való eltérések megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slezena mi je već probušena, a kroz sat vremena otkazat će mi bubrezi.
Vissza kell menned a versenyre és megtudodLiterature Literature
Dao mi je svoj bubreg.
Hozzád képestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegovo tijelo je počelo sagorjevati salo i mišiće držeći ga na životu dok mu nisu bubrezi otkazali.
Csak...- szerintetek megváltoztam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njezini bubrezi su većinom nastradali.
Részvétem, Dona ConchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što bubreg l'- t li mi reći?
Maga az ördög vagy, te lány!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bubrezi su najčešća roba, i u većini slučajeva siromasi u zemljama u razvoju prodaju svoje organe imućnima.
A Bizottság megfigyelőközpontokat állíthat fel, ha a felmerülő téma jellege, terjedelme és sajátossága az alkalmazandó munkamódszerek, eljárások és eszközök különleges rugalmasságát kívánja megLiterature Literature
Tri kapsule dnevno, što odgovara 12,6 mg ekstrakta iz svinjskih bubrega dnevno
Magunk indultunk Boise- ba az utolsó három sárgatarkójúval, de egyikük kiszabadult, és próbál lelépniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pacijent Siberia je u završnoj fazi otkazivanja bubrega.
Örökre ott maradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tužioci su bili Jehovini svjedoci, čiji je maloljetni sin bez njihovog odobrenja dobio transfuziju krvi, pošto mu je uspješno presađen jedan bubreg njegovog oca.
A Tanács #. december #-i #/EK rendeletejw2019 jw2019
Jetra, bubrezi, endorfini, elektroliti...
Katonai eszközök: speciálisan katonai célokra tervezett vagy alkalmazott, fegyverként, lőszerként vagy hadianyagként történő felhasználásra szánt eszközökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima upalu bubrega. Dokazi?
Elismerve azokat a különleges hátrányokat, amelyekkel távoli fekvésük miatt kell szembenézniük, valamint tekintettel a belső piaci integrálódásuk sajátos kötöttségeire, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Szerződés #. cikke bekezdésének hatálya alá tartozó legtávolabbi régióknak nyújtott regionális támogatás szintén a #. cikk bekezdésének a) pontja szerinti mentesség hatókörébe esik, függetlenül attól, hogy az érintett régiók egy főre jutó bruttó hazai terméke az EU-átlag # %-ánál kevesebb-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam odrezak i pita bubrega u zamrzivac.
Egy nyomás, és kiugrik egy kampó, hozzá kötve pedig egy erős zsinór, ami elbírja a teste súlyátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako god, ja dobivam bubreg!
Teljesen, biztosúr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.