Cvat oor Hongaars
Cvat
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Virágzat
Cvat, uključujući tehnički neizbježnu količinu ostalih nadzemnih dijelova
Virágzat, beleértve egy bizonyos mennyiségű, technikailag elkerülhetetlen föld feletti részt is
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cvat
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
virágzat
Kvaliteta arome soka ovisi o broju bamponga postavljenih u fazi cvata kao i o protoku soka.
A nedv aromás minősége függ a virágzat szintjén elhelyezett Bampongok számától és a nedv folyásától.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
u slučaju kada se otpremaju u stadiju cvata, s najmanje jednim potpuno otvorenim cvijetom po primjerku; nije određen najmanji broj primjeraka po pošiljci, ali primjerci moraju biti stručno obrađeni za komercijalnu prodaju na malo, primjerice, moraju biti označeni otisnutim etiketama ili zapakirani u otisnutu ambalažu na kojima je navedeno ime križanca i država konačne obrade.
Csak a fickón keresztül tudjuk lenyomozni az ellenszertEurLex-2 EurLex-2
Godišnjim obrezivanjem na početku svakog vegetativnog razdoblja sprečava se cvat predosnovnih matičnih biljaka.
Amennyiben nem, annak bemutatása, hogy mitfedeznek a költségek, és miért kell külön fizetni (a költségek típusa és az összegek megadása; pl. az egyéni csereügyletekért fizetendő ár becsült összege, ideértve minden kiegészítő költséget iseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dječja pornografija također cvate, a tome je pridonijela lako dostupna video oprema.
Ez utóbbi az a pont, amit a parlamentnek igazán meg kell vitatnia.jw2019 jw2019
Pravi talenti, Chamberlain, Bird, uvijek cvatu.
a litván intervenciós hivatal birtokában lévő árpa kivitelére irányuló folyamatos pályázati felhívás megnyitásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprečava se cvat predosnovnih matičnih biljaka i predosnovnog materijala.
Ha ő tényleg elképzeli, akkor az eset előtt teszieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lukovice, gomolji, gomoljasto korijene, izdanci i podanci korijena, u stanju mirovanja, u vegetaciji ili u cvatu; biljke i korijeni cikorije, osim korijena iz tarifnog broja 1212 :
Ez az összeg hivatott fedezni a helyi alkalmazottak javadalmazását (beleértve a túlórákat), valamint társadalombiztosításuk munkáltatói költségeitEuroParl2021 EuroParl2021
Polja divlje majčine dušice u cvatu dat će med najbolje kvalitete — kralja među vrstama meda, kako ga pčelari nazivaju.
Elkezdünk lakást keresni, amint vége a félévnekjw2019 jw2019
(c) mogućim prenošenjem putem korijenja na korov u cvatu;
Te is rácsesztél, úgy mint mieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
biljke muške komponente raspršuju dovoljno peludi dok su biljke ženske komponente u cvatu;
Tele van a tököm veledEurLex-2 EurLex-2
Vi podcjenjuju taj delikatan cvatu.
Ügyszám COMP/M.# – EQT/GSCP/ISS/JVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u proljeće se sastavlja izvješće o plodnosti (broj cvatova), a prije berbe izdaje se obrazloženo tehničko izvješće (u kojem se procjenjuju čimbenici kao što su količina oborina tijekom zime ili proljeće bez mraza) da bi se dokazalo da takva izmjena neće imati negativan učinak na kvalitetu zaštićenog proizvoda.
költség-haszon elemzés, beleértve azokat a foglalkoztatásra gyakorolt közvetlen és közvetett hatásokat, amelyeket számszerűsíteni kell, ha azok erre alkalmasakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osim toga, aktivni sastojak tetrahidrokanabinol (u daljnjem tekstu: THC) tek je jedan od oko 113 kanabinoida prisutnih u osušenim cvatovima ženskih cvjetova biljke Cannabis sativa.
Ö is a te nyavalyás családodEurlex2019 Eurlex2019
Slušaj zvuk cijeća koje cvate.
Nyugodtan veszekedhettek egymással amikor majd vártok rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupak A: iz uspravnih biljaka određene sorte konoplje od svake se odabrane biljke uzima dio duljine 30 cm s najmanje jednim ženskim cvatom.
Örülök, hogy azzal halok meg, kit szeretekEurLex-2 EurLex-2
Nedostajale su mi breskve u cvatu vrlo dugo...
Gyapjúból vagy finom állatszőrből vagy műszálbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatin posao cvate, ha?
Amennyiben ilyen helyzet felmerül, azt az átvitelirendszer-üzemeltetőknek le kell írniuk és átláthatóan be kell mutatniuk minden rendszerhasználó számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lukovice, gomolji, gomoljasti korijeni, izdanci i podanci korijena, u vegetaciji ili u cvatu; biljke i korijeni cikorije:
Ezért orbáncfüvet tartalmazó gyógynövény készítmények kombinációja ritonavirrel adott Telzirrel nem ajánlotteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za konoplju koja se uzgaja kao postrni usjev, u nedostatku ženskog cvata, uzima se gornji dio peteljke duljine 30 cm.
Úgy emlékszem, hogy inkább én adtam neked valamiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No ipak valja biti na oprezu kad se jede plodove mora — naročito školjke — ulovljene u području za koje je poznato da je onečišćeno crvenim cvatom.
Csak ők vesznek fegyvereketjw2019 jw2019
▪ Premda većini orhideja ne treba zemlja, treba ih redovito gnojiti — posebno dok cvatu.
Így csak a #. cikk bekezdésetér ki rugalmas módon a szociális jogok kérdésérejw2019 jw2019
Dođe dan kada je mladost u cvatu.
Tárgy: Naptejek hatékonyságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No još je dojmljivije promatrati čitave nasade trešanja u cvatu.
Nem szívátültetésre várt?jw2019 jw2019
Bond se okrenuo i pogledao prema golemom plamenom cvatu koji su ostavili za sobom.
Ennek ellenére, a Miniszterek Tanácsa és főleg az ebben képviselt számos jobboldali kormány a csomag felhígításának irányába mozdul el.Literature Literature
Svaka predosnovna matična biljka u cvatu uzorkuje se i ispituje na PDV i PNRSV godinu dana nakon njezina prihvaćanja kao predosnovne matične biljke i u naknadnim razdobljima od jedne godine.
nap azoknak a hajóknak az esetében, amelyek az északi szélesség # ́-től északra fekvő kikötőkben kerültek bejegyzésreEurLex-2 EurLex-2
(b) u slučaju kada se otpremaju u stadiju cvata, s najmanje jednim potpuno otvorenim cvijetom po primjerku, nije određen najmanji broj primjeraka po pošiljci, ali primjerci moraju biti stručno obrađeni za komercijalnu prodaju na malo, primjerice, moraju biti označeni otisnutim etiketama ili zapakirani u otisnutu ambalažu na kojima je navedeno ime križanca i država konačne obrade.
Talán mondta, talán nem de nem voltál otthonEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.