PCR oor Hongaars
PCR
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Polimeráz-láncreakció
PCR može pomoću posebnih genomskih frekvenci služiti kao dopunska metoda i kao metoda biotipizacije.
A polimeráz-láncreakció mind kiegészítő eljárásként, mind bizonyos génszekvenciák alapján történő biotípus-meghatározásra is alkalmas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prisutnost virusa SBP-a mora se smatrati potvrđenom ako se PCR-om nakon kojeg se provodi sekvenciranje, u skladu s detaljnim metodama i postupcima koje je odobrio EURL za bolesti rakova, dobije pozitivan rezultat na virus SBP-a.
A Titkárságnak, a Felektől kapott tájékoztatás felhasználásával, naprakész nyilvántartással kell rendelkeznie az I. és II. függelékben felsorolt vándorló fajok elterjedési területeit érintő államokrólEuroParl2021 EuroParl2021
Ovaj je postupak pranja naročito koristan (ali ne i obvezatan) za uzorke na kojima je previše čestica tla i ako će se obavljati test PCR ili postupak neposrednog izdvajanja.
Riggs, hogy van Murtaugh?EurLex-2 EurLex-2
Usredotočiti se na metode brzog otkrivanja i metode karakterizacije, posebno one koje se temelje na RT-PCR i sekvenciranju (1)
Hisz a helyzet nem tűr halasztástEurLex-2 EurLex-2
Specifičnost produkta PCR-a od 155 bp procjenjuje se sondiranjem pomoću oligonukleotida koji se hibridizira na području PCR produkta unutar primera.
Amikor az Unióba irányuló exportértékesítéseket az Unión kívül található kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatokon keresztül végzik, akkor az exportárat a termék azon ára alapján állapítják meg, amennyiért a kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatok az Unióba, azaz egy független fogyasztó részére értékesítik, összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapjánEurLex-2 EurLex-2
serološki test je proveden na uzorcima uzetima najmanje 30 dana prije datuma premještanja i životinje su podvrgnute PCR testu, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima uzetima najranije 14 dana prije datuma otpreme u Uniju.
Sosem ért a késhezEuroParl2021 EuroParl2021
Budući da replikacijom virusa ISA-e u staničnim kulturama ne dolazi uvijek do CPU-a, svaku se jažicu podvrgava testu RT-PCR ili testu hemadsorpcije u skladu s ovom točkom, ili testu IP u skladu s točkom II.2.6.
Pénzügyi eszköz fejlesztési és gazdasági együttműködés céljára ***IEurLex-2 EurLex-2
DNA sadržan u dijelovima gela pročišćava se upotrebom sustava Promega Wizard® SV Gel and PCR Clean-Up u skladu s uputama proizvođača.
Igérd meg, hogy soha többé nem csinálsz ilyetEurLex-2 EurLex-2
prisutnost Bonamia ostreae mora se smatrati potvrđenom ako se pozitivan rezultat histopatologije, otisaka tikva ili hibridizacije in situ kombinira s pozitivnim rezultatom PCR-a nakon kojeg je provedeno sekvanciranje.
A Worth gépéről lehúzott adatok szerint amikor behoznak egy elítéltet a Rockfordba, a bírója kap egy e- mailtEuroParl2021 EuroParl2021
Pet μl cDNA se dodaje u 45 μl PCR mješavine da bi se dobile konačne koncentracije: 1 × pufer, 1,5 mM MgCl2, 0,2 mM svakog dNTP, 25 pmol svakog primera i 1U Taq polimeraze.
Előfordulhat, hogy el kell távolítani a terméket a szervezetéből, és helyre kell állítani a keringéstEurLex-2 EurLex-2
1. specifična kvantitativna metoda za detekciju soje DAS-44406-6 na temelju lančane reakcije s polimerazom (PCR) u stvarnom vremenu; metoda detekcije potvrđena je na pojedinačnoj promjeni uporabom genomskog DNK-a iz sjemena soje DAS-44406-6;
Az érintett közösségi védjegy: rénszarvast csokoládéból ábrázoló térbeli védjegy a #. osztályba tartozó áruk tekintetében (# # #. sz. bejelentésEurlex2019 Eurlex2019
Specifične za GMO kvantitativne metode detekcije primjenom lančane reakcije polimerazom (PCR) za kukuruz Bt11 × MIR162 × 1507 × GA21 metode su koje su potvrđene za genetski modificirani kukuruz SYN-BTØ11-1, SYN-IR162-4, DAS-Ø15Ø7-1 i MON-ØØØ21-9.
Mégiscsak a húgomEurlex2019 Eurlex2019
Listeria monocytogenes: negativno (PCR u stvarnom vremenu)
db implantátum előtöltött implantátum bejuttató eszközbenEurlex2019 Eurlex2019
Kvantitativne metode detekcije PCR-om specifične za genetsku promjenu metode su koje su pojedinačno potvrđene za promjene genetski modificiranog kukuruza MON-89Ø34-3, DAS-Ø15Ø7-1, MON-88Ø17-3, DAS-59122-7 i DAS-4Ø278-9 i dodatno potvrđene na kukuruzu MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9.
A Titkárságnak, a Felektől kapott tájékoztatás felhasználásával, naprakész nyilvántartással kell rendelkeznie az I. és II. függelékben felsorolt vándorló fajok elterjedési területeit érintő államokrólEurlex2019 Eurlex2019
Osobito se preporuča ako pozitivni rezultati testova FAT, ELISA ili PCR nisu popraćeni uočavanjem kliničkih znakova ili bolesnih promjena prouzročenih oboljenjem, i u slučaju bilo kojih drugih sumnji.
És Edmund... ne kóborolj el többet!EurLex-2 EurLex-2
Vjerojatno je još važnija činjenica da se na taj način razrjeđuju i mogući inhibitori testa ELISA ili PCR.
Ön alig beszél az ezen emberek számára ígért megfelelő életkörülményekrőlEurLex-2 EurLex-2
PCR produkti podvrgavaju se elektroforezi u 1 % agaroza gelu uzduž markera veličine i pozitivne kontrole i negativne kontrole iz RT i PCR faza.
Anyának mégsem lesz egyedülálló apa a vejeEurLex-2 EurLex-2
— ako je moguće, također koristite DNK ekstrahiranu iz pozitivnih kontrolnih uzoraka u testu PCR.
Hasonló, mint egy vezetékEurLex-2 EurLex-2
Ovaj grupno specifični RT-PCR u stvarnom vremenu usredotočen je na VP7 VKK-a te se njime može otkriti sve poznate serotipe i sojeve VKK-a koji trenutačno kruže.
Azt mondtad, nem veszed be a hülyeségeitEurLex-2 EurLex-2
Identifikacija: metoda lančane reakcije polimerazom (PCR) CEN/TS 15790:2008.
Boldog szülinapot, Caleb!EuroParl2021 EuroParl2021
Napravite LP i PCR za viruse.
Mély a tó, akárhol lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za RT-PCR analizu tkiva pohranjenih u RNAlater, ekstrakcija RNA se mora obaviti unutar određenog vremenskog razdoblja ovisno o tome na kojoj temperaturi su pohranjeni uzorci.
Megérkeztünk!EurLex-2 EurLex-2
Za otkrivanje M. refringens PCR se provodi s početnicama koje su usmjerene na područje ITS1 (5′-CCG-CAC-ACG-TTC-TTC-ACT-CC-3′ i 5′-CTC-GCG-AGT-TTC-GAC-AGA-CG-3′).
Naplemente volt?EurLex-2 EurLex-2
Lančana reakcija polimeraze (PCR) može se također koristiti za detekciju M. tuberculosis complex.
Vinay, akárhogy lehet, de kérlek, hívd fel a modellt!EurLex-2 EurLex-2
Testiranje se provodi radioaktivno ili neradioaktivno obilježenim cDNA ili RNA-sondama, povratna-PAGE (R-PAGE) (i bojanje srebrom) ili RT-PCR-om.
Majd én kinyitomEurLex-2 EurLex-2
Uvjeti za reakciju PCR
Ezek közül a feltételek közül az első az, hogy a kedvezményezett vállalatot ténylegesen megbízták közszolgálati kötelességek elvégzésével és [hogy] ezeket a kötelességeket világosan meghatároztákEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.