pčelar oor Hongaars
pčelar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
méhész
Endru Kote je guru dr anja pčela na krovovima i pčelar treće generacije.
Andrew Cote a toronyházas méhészkedés guruja, és harmadgenerációs méhész.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je važno za podupiranje razvoja kvalitetnih pčelarskih proizvoda i pružanje dodatnog izvora prihoda pčelarima.
tekintettel az ENSZ Alapokmányára, különösen annak #. és #. cikkére, valamint a VII. fejezet #. és #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
budući da je agencija EFSA utvrdila da pčelari, poljoprivrednici, aktivisti za zaštitu okoliša i građani očekuju mjere koje se temelje na jasnom znanstvenom konsenzusu o svim uzrocima smrti pčela, uključujući učincima aktivnih supstanci u pesticidima (npr. nekih neonikotinoida i nekih drugih sistemskih insekticida);
Térdig jár azokban a helyzetekben, amit az emberek nem értenekEurlex2019 Eurlex2019
Prema pčelarima, taj je porast potreban kako bi nadoknadio smrtnost pčela.
Jerry Lundegaard vagyokEurLex-2 EurLex-2
To je pčelar!
Biztos elejtettemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema tim podacima, ukupni broj pčelara u Europskoj uniji 2010. iznosio je 506 038, a samo 5,2 % (26 318) njih smatra se profesionalnim pčelarima (preko 150 košnica).
Szóval tudod mit gondolok erről az egész retkes cégről?EurLex-2 EurLex-2
Pretpostavljam da ste rekli pčelar.
Mi a fenét csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) tehnička pomoć pčelarima i organizacijama pčelara;
Pokolba a hazugokkal, a hazugságokkal!EurLex-2 EurLex-2
Naime, tijekom vremena, sve se više pčelara počelo tom djelatnošću baviti profesionalno, poluprofesionalno ili amaterski, o čemu svjedoči sve veći broj košnica u šumama pokrajine tijekom cvatnje bagrema.
Az érintett sertések lázasak, étvágytalanok, súlyos esetben rendezetlen mozgásúak, ataxiásak, esetleg elfekszenekEurLex-2 EurLex-2
Polja divlje majčine dušice u cvatu dat će med najbolje kvalitete — kralja među vrstama meda, kako ga pčelari nazivaju.
Azért megkérdezhetem, miért követtél?jw2019 jw2019
Pčelari iz cijele države našli su prazne košnice.
Mikor tudtad meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pčelarska praksa koju su pčelari naslijedili u proizvodnji „Slavonskog meda” od svojih predaka je sljedeća:
Jelentés a megújított szociális menetrendről [#/#(INI)] – Foglalkoztatási és Szociális Bizottságeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
40 Stoga, kako bi se, s obzirom na načelo pravne sigurnosti, mogla ocijeniti predvidljivost utvrđivanja uvjeta za dodjelu predmetne potpore za novo razdoblje, različitih od onih predviđenih u prethodnim programima, kao i primjena tih uvjeta, počevši od datuma završetka prethodnog pčelarskog programa, na pčelare koji su na taj datum ispunjavali novoutvrđene uvjete, valja podsjetiti, kao što je to već učinjeno u točki 34. ove presude, da se člankom 55. stavkom 1. Uredbe br. 1308/2013 državama članicama dodjeljuje široka diskrecijska ovlast za utvrđivanje programa za razdoblje od tri godine „s ciljem poboljšanja općih uvjeta proizvodnje i stavljanja na tržište pčelarskih proizvoda”.
A támogatási rendszer időtartamaEurlex2019 Eurlex2019
Dodjela tih sredstava bila je uvjetovana time da pčelar ima najmanje 30 kolonija pčela registriranih u TIR-u.
Inkább a matadorokatEurlex2019 Eurlex2019
Pripadam trećoj generaciji pčelara.
Ennek megfelelően a visszaható hatályt #. augusztus #-jétől – az #/#/EK rendelet hatálybalépése napjától – kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova se mjera također može koristiti i za podupiranje modernizacije sektora kupnjom opreme za vađenje meda za pčelare.
Én isszeretnék kutyátEurLex-2 EurLex-2
Nažalost, pčelar se danas svakodnevno suočava sa hiljadu prepreka.
Gary, ez itt páros bowling, és mivel te meg én már nem vagyunk egy pár, mivel te úgy döntöttél, hogy nem veszel részt konstruktívan a kapcsolatunkban, szinglik lettünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invazivne strane vrste poput grinje Varroa destructor, malog kornjaša košnice, azijskog stršljena i bolesti poput američke gnjiloće izazvale su pošast među europskom populacijom pčela i time ozbiljno naštetile pčelarima, što je mnoge proizvođače dovelo do stečaja.
Nem is, nem isnot-set not-set
Ta postrojenja moraju primjenjivati najbolje dostupne tehnike kako bi se što je više moguće smanjilo ispuštanje praha tijekom primjene na sjeme, skladištenja i prijevoza, — se koristi odgovarajuća oprema za sjetvu sjemena kako bi se osigurao visok stupanj unosa u tlo, što više smanjilo rasipanje sjemena i emisija praha, — uvjeti za odobrenje, prema potrebi, uključuju mjere za smanjenje rizika radi zaštite pčela, — se, prema potrebi, pokrenu programi praćenja kako bi se provjerila stvarna izloženost pčela klotianidinu u područjima koja intenzivno koriste pčele za ispašu ili pčelari.
Anyának mégsem lesz egyedülálló apa a vejeEurLex-2 EurLex-2
tehnička pomoć pčelarima ili udruženjima pčelara;
Nem kell, hogy megvalósítsd amit én elmulasztottamEurLex-2 EurLex-2
budući da je neravnoteža koja je nastala na europskom tržištu meda, kao rezultat politike masovnog uvoza patvorenog jeftinog meda, od 2014. do kraja 2016. prepolovila kupovnu cijenu meda u glavnim državama proizvođačima EU-a (Rumunjskoj, Španjolskoj, Mađarskoj, Bugarskoj, Portugalu, Francuskoj, Italiji, Grčkoj i Hrvatskoj), zbog čega se europski pčelari i dalje nalaze u teškom i nepovoljnom položaju;
E jegyzőkönyv a #. évi jegyzőkönyvvel együtt a megállapodás szerves részét képeziEurlex2019 Eurlex2019
To bi se moglo odnositi na mjere ruralnog razvoja poput pomoći mladim pčelarima u uspostavljanju i modernizaciji gospodarstava, kao i upotrebe agro-okolišnih mjera kako bi se povećala dostupnost medonosnog bilja medonosnim pčelama.
Bármi is történt a lovagiasság?EurLex-2 EurLex-2
Mjera se može upotrijebiti za financiranje ispitivanja, na primjer botaničkog podrijetla meda, s obzirom na to da detaljno poznavanje tih informacija može omogućiti pčelarima da postignu veću cijenu za svoje proizvode.
Nagyon kevésEurlex2019 Eurlex2019
budući da brojni primjeri samoorganiziranja i izravne prodaje koju obavljaju pčelari pokazuju da je prodaja meda, osobito ekološki proizvedenog meda, i drugih pčelarskih proizvoda s kratkim lancima opskrbe i na tržištima lokalnih proizvođača vrlo uspješna;
Köszönöm királynőm, hogy így gondolsz reámEurlex2019 Eurlex2019
Kada nije dostupna hrana za ispašu (nektar, pelud) pčelari pčelama daju šećerni sirup od šećerne repe, pčelinjeg fondana i hrane bogate bjelančevinama (peludne smjese).
Ezt kellett tennem.Mert szarnak rá!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.