pčela
méh · méhecske
pčele oor Hongaars
pčele
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
méh
Strana pčela s žutim zatkom živi u drugoj košnici.
Az idegen méh a sárga fenékkel, egy másik kaptából származik.
Mézelő méh
Svetost pčela poticala je od tog znanja da je pčela jedna od najvećih negovateljica života i plodnosti.
És a szentségét az a tudat teremtette, hogy a mézelő méh az élet és termékenység hatalmas gondozója.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mogućoj izloženosti zanošenju praha nakon sjetve te akutnom i dugotrajnom riziku za preživljavanje i razvoj pčelinje zajednice i riziku za leglo pčela kao posljedica takve izloženosti;
Valójában,... attól tartok, hogy kivételesen igaza van.Ez így nem fog működnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) rizik za pčele i bumbare koji su pušteni u cilju oprašivanja kada se tvar primjenjuje u staklenicima;
Nadia nővére nem olyan, mint őEuroParl2021 EuroParl2021
Malcolma je ubola pčela.
Nos, maga fog veszíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovom se Odlukom utvrđuju zaštitne mjere koje Italija treba poduzeti nakon potvrđenih pojava etinioze (Aethina tumida) kod pčela medarica (Apis mellifera) u područjima navedenima u Prilogu.
Kösz, hogy segítetteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pošiljke matica pčela namijenjene državi članici ili zoni sa statusom države ili zone slobodne od infestacije grinjom Varroa spp. (varooza) smiju ulaziti u Uniju samo ako su te pošiljke u skladu sa sljedećim zahtjevima:
Sosincs mázlimEuroParl2021 EuroParl2021
Varooza pčela navedena je na popisu iz Priloga B Direktivi 92/65/EEZ.
Ade, én vagyok megintEurLex-2 EurLex-2
Taj se podatak ne navodi za tovne junice (kôd 252 ), pčele (kôd 700 ) i ostale životinje (kôd 900 ).
A #/#/EK rendelet #. cikkében említett metaadatokat #. május #. előtt továbbítani kell az EurostatnakEurLex-2 EurLex-2
(g) akutnim i dugotrajnim rizikom za preživljavanje i razvoj pčelinjih zajednica i riziku za leglo pčela medarica od unosa kontaminiranog nektara i peludi.
Az EGSZB a következőket ajánljaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hoće li nova matica proizvesti više pčela radilica?
Elmeséltem már, mikor Hyun atya Kang- Woo- ért imádkozott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što je pregledala informacije koje su podnositelji zahtjeva dostavili 2014. i 2015., Komisija je zaključila da nisu dostavljene dodatne potvrdne informacije u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 485/2013, a nakon što je razmotrila i zaključke o ažuriranoj procjeni rizika za pčele, Komisija je zaključila da nije moguće isključiti dodatni rizik za pčele ako se ne uvedu dodatna ograničenja.
április #-jétől nyitva áll ezek csatlakozása céljáraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
obratiti posebnu pozornost na zaštitu pčela i osigurati da uvjeti uporabe, prema potrebi uključuju mjere za smanjenje rizika,
Ezután a méreg tovább terjed a központi idegrendszer felé erõs izomgörcsök kíséretében.Ezt jellegzetes nyáladzás követiEurLex-2 EurLex-2
„QUE”: Obrazac veterinarskog certifikata za pošiljke matica pčela i bumbara (Apis mellifera i Bombus spp.),
Minden világos?EurLex-2 EurLex-2
— obratiti posebnu pozornost na zaštitu ptica, sisavaca, člankonožaca koji ne pripadaju ciljanoj skupini i pčela te se i mora osigurati da uvjeti za registraciju uključuju mjere za smanjenje rizika, prema potrebi,
Nem szóltam egy szót semEuroParl2021 EuroParl2021
budući da je agencija EFSA utvrdila da pčelari, poljoprivrednici, aktivisti za zaštitu okoliša i građani očekuju mjere koje se temelje na jasnom znanstvenom konsenzusu o svim uzrocima smrti pčela, uključujući učincima aktivnih supstanci u pesticidima (npr. nekih neonikotinoida i nekih drugih sistemskih insekticida);
Szóval csakEurlex2019 Eurlex2019
Ja ju uzimam iz bačve sa slikom pčele na njoj.
mivel #. június #-i állásfoglalása kiemeli, hogy az európai parlamenti képviselők jogállásáról szóló általános kompromisszum a következőkből állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— zaštitu ptica, sisavaca, organizama u tlu koji ne pripadaju ciljanoj skupini, pčela, člankonožaca koji ne pripadaju ciljanoj skupini, površinskih voda i vodenih organizama u osjetljivim područjima.
A költségvetési rendelet Európai Hivatalokra vonatkozó rendelkezéseit ki kell egészíteni az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatalára vonatkozó különleges szabályokkal, továbbá olyan rendelkezésekkel, amelyek felhatalmazzáka Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjét, hogy feladatai egy részét átruházza e hivatalok személyzetéreEurlex2019 Eurlex2019
Postupanje s maticama pčela i bumbarima nakon ulaska
Nem, nem tudok rólaEuroParl2021 EuroParl2021
Kako pčele lete?
Menj oda a producer nénihez és mondd azt neki, hogy bekapcsolva felejtette a sütőtjw2019 jw2019
Kad su ga napale, ispustio je kantu s vodom i otrčao zaštititi pčele.
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő éves tevékenységi jelentése és a belső ellenőr éves jelentéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) rizik za vodene organizme, pčele i ostale člankonošce koji ne pripadaju ciljanoj skupini;
Talán tudja a csillagjegyét?Eurlex2019 Eurlex2019
Svesna su problema kad je reč o pčelama.
Azt hiszem, a doki valamilyen húsos lerobbantságtól szenvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Državi članici ili zoni može se dodijeliti status države ili zone slobodne od infestacije grinjom Varroa spp. kod relevantne populacije pčela samo u sljedećim slučajevima:
A különböző VPSZ-típusok megkülönböztetésében alkalmazott főbb jellemzők a következők: vastagság (denier), hosszúság, szilárdság, rugalmasság és zsugorodásEuroParl2021 EuroParl2021
Brz je na nogama ko leptir, udara kao pčela!
mivel a demokratikus Koszovó létrehozása nem csak a többség, hanemaz összes ott élő népcsoport számára az EU célkitűzését kell képeznie, és mivel a jelenlegi és a jövőbeli segítségnyújtásnak ilyen elveken kell nyugodnia; mivel ezen törekvések eredményei nem kielégítők; mivel a koszovói helyzet és a szerb és más nem albán közösségek megmaradt tagjai biztonságának elégtelensége- különösen a #. márciusi etnikai villongások kitörése után- szintén negatív hatással van a szerbiai helyzetreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većina pčela ne registrira crvenu.
A kutyámnak leszQED QED
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.