Pasivno pušenje
Passzív dohányzás
Pušenje oor Hongaars
Pušenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
dohányzás
Pušenje je zabranjeno u svakom dijelu restorana.
Tilos a dohányzás az étterem minden helyiségében!
nikotinfüggőség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pušenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
dohányzás
Pušenje je zabranjeno u svakom dijelu restorana.
Tilos a dohányzás az étterem minden helyiségében!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako je štednja bol u sadašnjosti, koju razmjenjujemo za užitke u budućnosti, pušenje je njena suprotnost.
Amikor elmentél, még itt volt a drót?ted2019 ted2019
Duhan za pušenje s dodatkom ili bez dodatka nadomjestaka duhana u bilo kojem omjeru
Jól csináltad!EurLex-2 EurLex-2
To uglavnom tvrde zbog na Bibliji utemeljenih stavova Svjedoka o transfuziji krvi, neutralnosti, pušenju i moralu.
A kormányberendezést úgy kell megtervezni, kialakítani és rögzíteni, hogy ne foglaljon magában olyan alkatrészeket, szerelvényeket – ideértve a kürt működtetőjétés a szerelési tartozékokat – amelyek normál vezetési mozdulatok során beleakadhatnak a járművezető ruhájába vagy ékszereibejw2019 jw2019
Tekućina za nadopunu (likvid) za primjenu kod elektroničkih cigareta, cigara, cigarilosa i lula, kao i elektroničkih uređaja za pušenje
Vagy javaslod, vagy nem, válassz!tmClass tmClass
Zbog toga može izgledati da će se još malo trebati govoriti o problemu pušenja.
Mit csinálsz?jw2019 jw2019
Barry, nismo došli ovdje na pušenje ili karanje ili nešto takvo
Igen, azt hiszemopensubtitles2 opensubtitles2
Prijedlog rezolucije o povezanosti pušenja i psorijaze (B8-1430/2016) upućeno nadležnom odboru : ENVI - Mireille D'Ornano.
úgy véli, hogy a jogalkotási javaslatban megjelölt referenciaösszegnek összhangban kell állnia a jelenlegi, #-#-as többéves pénzügyi keret #a. fejezetének felső határával, illetve a #. május #-i intézményközi megállapodás #. pontjának rendelkezéseivel; rámutat, hogy a # utáni összes finanszírozást a következő pénzügyi keretről szóló tárgyalások keretében kell meghatározninot-set not-set
26 Kao prvo, što se tiče pojmova iz članka 4. stavka 1. točke (a) Direktive 2011/64, ta odredba samo propisuje da se cigarama i cigarilosima smatraju, ako su prikladni za pušenje kao takvi s obzirom na svoja obilježja i uobičajena očekivanja potrošača i ako su namijenjeni isključivo pušenju kao takvi, smotuljci duhana s vanjskim omotom od prirodnog duhana.
Ez a jogcím szolgál továbbá a károk és a Központtal szemben benyújtott – elsősorban polgári felelősségi – kárigények rendezése kapcsán felmerülő költségek fedezéséreEurlex2019 Eurlex2019
Melase za pušenje pomoću nargile
Felvetodik a kérdéstmClass tmClass
Prema podacima Statistics Canade, “sjedilački način života više je nego dvostruko opasniji po zdravlje nego pušenje”, izvještava The Medical Post.
Mintha újra az iskolában lennénkjw2019 jw2019
Zapovjednik ne dopušta pušenje u zrakoplovu:
Nem ezt az üzenetet akarjuk terjeszteniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pušenje cracka ti je zbunilo mozak.
Érdekes, pont erre gondoltam én is veletek kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoe nije podnosila moje pušenje
Nincs telefonfülkeopensubtitles2 opensubtitles2
Duhan za pušenje je duhan što je rezan ili drukčije razdvojen, te savijen ili stisnut u blokove što ih je moguće pušiti bez daljnje industrijske obrade.
Nekem meg csak egy # év körüli Bob nevű kopaszodó terapeuta jutottEuroParl2021 EuroParl2021
S druge strane, postoji još mnogo dublji razlog za izbjegavanje pušenja: tvoja želja da zadržiš prijateljstvo s Bogom.
Te vagy a mocsaramjw2019 jw2019
Ocjenjivanje ispitivanja pušenja cigaretne tube
És tőbb jattot kap, ha Csocsoszánnak nézik, mintha kiderül, hogy vietnámiEurlex2019 Eurlex2019
Moj kolega Ron Motley i ja tužimo industriju duhana u ime države Mississippi da bismo povratili trošak liječenja ljudi od bolesti uzrokovanih pušenjem.
Akkor sietnie kell, Ryan is itt vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odredbe koje se primjenjuju ovise o tome radi li se o proizvodima koji su u točki 29. stavka 2. definirani kao bezdimni duhanski proizvodi ili u točki 33. članka 2. kao duhan za pušenje.
Tekintetbe véve a védelmi és biztonsági ágazat különleges jellegét, ki kell zárni ezen irányelv hatálya alól azokat az eseteket, amikor egy kormány egy másiktól szerez be felszerelést, valamint rendel meg építési munkálatokat vagy szolgáltatásokatEurLex-2 EurLex-2
Za grijanje vanjskih prostora kao što su prostori za pušenje ili vanjske prostorije za jelo u kampu se koriste samo grijaća tijela koja se napajaju iz obnovljivih izvora energije.
Azon T# ellenőrző példányok és az azzal egyenértékű dokumentumok száma, amelyek esetében az induláskor rögzített vámzárat nem vámfelügyeleti úton távolították el, vagy a vámzárat feltörték, vagy pedig a #/#/EGK rendelet #.cikkének bekezdése szerinti vámzárolás alóli felmentést nem adták megEurLex-2 EurLex-2
Znaš, pušenja kurca.
Itt van, érzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na neodgovorne i štetne postupke mnogih današnjih mladih — pušenje, zloupotreba droge i alkohola, nemoralan seks i druge svjetovne težnje kao što su divlji sportovi i iskvarena muzika i zabava — to je doista prikladan savjet za mlade kršćane koji žele živjeti zdravim i zadovoljavajućim načinom života.
Az üzemeltetők biztosítják, hogy az #. cikk bekezdésének c) pontjában említett fedélzeti rendszerek és ezeknek a #. cikk vagy bekezdésében említett légi jármű fedélzetére felszerelt rendszerelemei támogatják a III. melléklet #. és #. pontjában megadott ICAO-előírásokban meghatározott levegő-föld alkalmazásokatjw2019 jw2019
Pušenje može usporiti krvotok i uzrokovati impotenciju.
Ráadásul ezt nyilatkozzaEurLex-2 EurLex-2
Da misliš da samo zato što ne mogu uokolo hodati jebenim ulicama držeći se za ruke ili pričati frendovima o pušenju kurca, znaš tko sam.
Míg egy reggelen már nem tudtak úgy felkelni, hogy ne hányjak ettől az egésztőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš da je zabranjeno pušenje u tenku
Bármi, amit mond, felhasználható ön ellenopensubtitles2 opensubtitles2
Ali ne želim ga ako ga moram beskonačno otplaćivati pušenjem.
És Solonius még csak sejteni se fogja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.