Slama oor Hongaars
Slama
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Szalma
Strojevi za baliranje slame ili stočne hrane, uklj. preše za baliranje
Szalma- vagy takarmánybálázó gép, felszedő-bálázó gép
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
slama
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szalma
Da, pa, koliko blato i slama mogu koštati?
Na igen, mennyibe kerülhet a sár és a szalma?
szívószál
Sve što mi sada treba je ukrasna slama i jedan mali papirnati suncobran.
Most már, csak egy szívószál és egy kis papírernyő hiányzik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U vrijeme Isusa i njegovih učenika donijela je utjehu Židovima kojima se srce slamalo zbog zla što se činilo u Izraelu i koji su klonula duha robovali lažnim vjerskim običajima judaizma u prvom stoljeću (Matej 15:3-6).
Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak az ezen alcímbe tartozó más jogcímcsoportokhoz és jogcímekhez való átcsoportosítás után használható feljw2019 jw2019
Glava ti nije od slame, znaš
aggodalmának ad hangot az Orosz Föderáció nukleáris ágazatának biztonságát illetően, valamint a nukleáris technológia és anyagok más országokba történő exportjára vonatkozó tervek és a nukleáris biztonság ezzel járó veszélyeztetése, illetve az elterjedés kockázata miattopensubtitles2 opensubtitles2
Ubijaju nas i slamaju nam srca!
Vivi!Hall engem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ako vršidbu nije proveo davatelj izjave: mjesto na kojemu je uskladištena slama konoplje ili, ako je ona prodana ili isporučena, prezime, ime(na) i adresa kupca, uz navođenje isporučene količine slame.
Mert én is ugyanolyan képzett vagyokEurLex-2 EurLex-2
Etanol iz pšenice (slama kao tehnološko gorivo u kogeneracijskom postrojenju (CHP)
E rendelet alkalmazásábanEurLex-2 EurLex-2
Monofilament, trake (umjetna slama i slično) i imitacija katguta od sintetičkih materijala
Ez a világ tele van problémákkaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvodnja ostalih proizvoda od drva; proizvodnja proizvoda od pluta, slame i pletarskih materijala
Nem is tudom... talán jobb lenne nélküleEurLex-2 EurLex-2
Umjetni monofilamenti finoće 67 deciteksa i veće s dimenzijom poprečnog presjeka ne većom od 1 mm; vrpce i slični proizvodi od umjetnog tekstilnog materijala očevidne širine ne veće od 5 mm (npr. umjetna slama)
Ez azt jelenti, hogy a gyógyszer alkalmazására vonatkozóan – a betegség ritka előfordulása miatt – nem áll rendelkezésre teljes körű információEurLex-2 EurLex-2
Sredinom tijesta uzdužno prolazi vlat slame žitarica.”
Azt lefogadomEuroParl2021 EuroParl2021
Drvo i proizvodi od drva i pluta (osim namještaja); artikli od slame i pletenog materijala; pulpa, papir i papirnati proizvodi; tiskani materijali i snimljeni mediji
Előbb feldob a bárban, aztán hátba lőEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za otpad, ostatke poljoprivrednih kultura, uključujući slamu, bagasu, ljuske, klipove i ljuske oraha i ostatke od prerade uključujući i sirovi glicerin (glicerin koji nije rafiniran), smatra se da imaju nulte emisije stakleničkih plinova u životnom vijeku do postupka prikupljanja tih materijala.
A levegő-föld kommunikációnak meg kell felelnie a II. mellékletben meghatározott adatkapcsolati szolgáltatások biztonsági és teljesítményi követelményeinekEurLex-2 EurLex-2
Prerada drva i proizvoda od drva i pluta, osim namještaja; proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala
Mark, mondhatok valamit?EurLex-2 EurLex-2
Umjetni monofilament, vrpca (umjetna slama i slično) te imitacija katguta od sintetičkih materijala
Nos, nemrég kiderítettem, hogy az állításaid igazak voltakEurLex-2 EurLex-2
To mi baš slama srce.
Én már meghaltam, nekem mindegyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uljano sjemenje i plodovi; razno zrnje, sjemenje i plodovi; industrijsko i ljekovito bilje; slama i stočna hrana
Az üzemeltetők biztosítják, hogy az #. cikk bekezdésének c) pontjában említett fedélzeti rendszerek és ezeknek a #. cikk vagy bekezdésében említett légi jármű fedélzetére felszerelt rendszerelemei támogatják a III. melléklet #. és #. pontjában megadott ICAO-előírásokban meghatározott levegő-föld alkalmazásokatEuroParl2021 EuroParl2021
Trava, sijeno, otava, silažni kukuruz, sirak, slama, postrni usjevi, osim vrsta iz porodice krstašica.
elismeri az olyan intézkedések meglétét, amelyeket bár a Tanács az elnökségi következtetésekben fogad el, nem nyilvánítanak szankcióvá és egyidejűleg eltérnek a KKBP-eszközként felsorolt más korlátozó intézkedésektőlEuroParl2021 EuroParl2021
To ti slama srce, znaš?
% a július #-jétől szeptember #-ig terjedő időszakbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« viknula sam tome čovjeku od slame. »Neću s tobom tragati ni za kakvim odgovorom!
Ők valóban hiszik, hogy létezik egy összeesküvés.... sőt még azt is, hogy részeseiLiterature Literature
Koja se emocionalna spona slama.
Elmesélték az ott történő gyilkosságokat, az életekről, melyeket teljesen behatároltak egy megszállás miatt, amelybe semmi beleszólásukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva subjekta uložila su prigovor na sljedeću odredbu: „Obvezna je upotreba slame za stelju tijekom razdoblja stalnog boravka u stajama, uz minimalnu prosječnu dnevnu količinu od 0,5 kg po muznoj kravi koja je u laktaciji za držanje u boksovima i prosječnu dnevnu količinu od 5 kg po muznoj kravi koja je u laktaciji za držanje u otvorenim stajama.”
A " Szerelmi történet " csodálatos regényEuroParl2021 EuroParl2021
Ipak mislim kako nemam želju da slamam stvari.
Csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!Literature Literature
Unutarnji dio krova od slame prekrijte tkaninom koja će onemogućiti insektima da uđu u kuću.
Én fogom kézbe venni, Liamjw2019 jw2019
ljeti (samo ako je potrebno): vlaknasta krma lokalne proizvodnje (kao što su kukuruz, pulpa, sladni trop, krumpiri, slama itd.),
A #/EK irányelv #. cikkének és bekezdésében előírt, elsőbbségi veszélyes anyagokként azonosított anyagokat is tartalmazó elsőbbségi anyagok jegyzéke ezennel elfogadásra kerüleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izgled: Boje slame (svijetložuta) sa zelenim odsjajem, koja može postati tamnožuta kad vino ostari.
Nem tudom, beakadt a kezem!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.