Vjetar oor Hongaars
Vjetar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szél
Vjetar puše od tebe, ali ja to ne osjećam.
Erröl fúj a szél, nem érzem rajtad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vjetar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szél
Sjeveroistočni vjetar koji puše ujutro vrlo je važan za zrenje i suženje smokvi.
A délelőtti órákban fújó északkeleti szél nagyon fontos a fügék érése és száradása szempontjából.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szél
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obuhvaća mnoge vještine koje su se prenosile s generacije na generaciju, poput izrade čamaca coracle, izrade mreža, znanja o tome u kojim plimnim područjima obavljati ribolov te sposobnosti tumačenja promjena na rijeci i uzimanja u obzir čimbenika poput dubine rijeke, plime i vjetra.
Tudom, hogy mit csinálok.- Tényleg tudja?EurLex-2 EurLex-2
U normalnim uvjetima životinjske ostatke koje ne pojedu druge životinje razgrađuju bakterije, a na njihovo raspadanje utječu i mehanički te kemijski uzročnici, kao što su vjetar i voda.
Vajon miért tettem?jw2019 jw2019
Zaštićene vode — Plovilo je projektirano za putovanja za obalnu plovidbu zaštićenim vodama, malim zaljevima, malim jezerima, rijekama i kanalima gdje je jačina vjetra do i uključujući 4, a značajna valna visina do i uključujući 0,3 m, s povremenim valovima najveće visine od 0,5 m, na primjer u slučaju prolaska drugog plovila.”
Mert én úgy kielégítem a nőket... mint ahogy senki más nem tudjaEurLex-2 EurLex-2
Ispitivanje se ne smije provoditi ako je brzina vjetra na visini mikrofona veća od 5 m/s.
Ha eleget fizetsz, bármit megszeretekEurLex-2 EurLex-2
učinke padalina, nakupljanja leda, udara vjetra na malim visinama i turbulencije;
Fantasztikus munkát végez itt az lntézetben!EurLex-2 EurLex-2
Siemens je njemačko dioničko društvo koje djeluje u okviru sljedećih poslovnih odjela: (a) električna energija i plin, (b) snaga vjetra i obnovljivi izvori energije, (c) usluge u području proizvodnje električne energije, (d) gospodarenje energijom, (e) tehnologije gradnje, (f) mobilnost, (g) digitalna tvornica, (h) automatizacija proizvodnih procesa i pogonski sistemi, i. financijske usluge i (j) zdravstvo
a kérdéses károsító szervezet leküzdése érdekében megtett vagy tervezett szükséges intézkedéseket, azok várható időtartamát és a rendelkezésre álló eredményeket, a felmerült vagy várhatóan felmerülő ráfordítások tényleges vagy becsült költségeit, valamint ezeknek a ráfordításoknak az állami alapokból fedezett vagy fedezendő hányadátEurLex-2 EurLex-2
Najnoviji proizvodi otporniji su na vjetar nego prijašnji.
Amúgy sem tudnám rábeszélni, hogy vallomást tegyenEurlex2019 Eurlex2019
U obliku zalutale mačke ili zvuka vjetra, ali bit će to ona.
Ez a " fogjam be a szám " ajándékom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzet će se u obzir ekološki aspekti i aspekti biološke raznolikosti razvoja energije vjetra.
a tagállamok által a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok különféle rendelkezéseivel összhangban engedélyezett létesítmények jegyzékeire vonatkozó minta, valamint e jegyzékek Bizottsághoz történő továbbítására vonatkozó szabályok megállapításárólnot-set not-set
Iza izvidnika, Meera Rced je čvrsto obujmila brata da ga toplinom svog tijela zaštiti od vjetra i hladnoće.
Egyes esetekben előfordul, hogy a darabokat tégla alakúra préselikLiterature Literature
Kako su lažni učitelji Judinog vremena bili kao bezvodni, vjetrom nošeni oblaci?
Azt is megvizsgálták, hogy az egyes PET-típusok belföldi értékesítései a rendes kereskedelmi forgalomban történtek-e, amihez megállapították a szóban forgó PET-típus független vásárlók részére történt nyereséges értékesítéseinek arányát, az ideiglenes rendelet és preambulumbekezdésének megfelelőenjw2019 jw2019
Ponovno, ovog puta javor, koji se rasprostire vjetrom.
A kapcsolat lényegtelenQED QED
Snažni naleti vjetra uništili su borove šume, uzrokovali prekide opskrbe električnom energijom i onemogućili komunikacijske mreže; ceste su bile zakrčene srušenim stablima.
Jó, akkor megismétlem, el kell tűnnünk innen a faszbaEurLex-2 EurLex-2
Valovi nastali djelovanjem vjetra u skladu su sa smjerom i brzinom vjetra.
Rossz randi?Eurlex2019 Eurlex2019
"""Nikad ne znaš koga vjetar može dopuhati."
Mark, mondhatok valamit?Literature Literature
1. za zrakoplove s dva motora: najviše jedan sat letenja pri putnoj brzini s jednim motorom u standardnim uvjetima bez vjetra; i
A legkevesebb, hogy egy kis teret adok nekiEurlex2019 Eurlex2019
zaleđivanja, turbulencije, slabo preglednih i čestih kumulonimbusa ili kumulonimbusa koji su unutar oblaka ili se pojavljuju u olujnom pojasu te pješčanih oluja ili olujnog vjetra s prašinom;
Ráérsz egy percre?EuroParl2021 EuroParl2021
Sir John, nakon što se mjesecima borio protiv vjetra, sad se sprema zaploviti niz vjetar.
Mert már szívtam a drámázásukból ezelőttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
da će zrakoplov sletjeti na najpovoljniju uzletno-sletnu stazu, bez vjetra; i
Beilleszkedési, újrabeilleszkedési és áthelyezési juttatásokEurLex-2 EurLex-2
Neprestano je puhao jak vjetar, noseći pijesak koji je pekao kožu i ozljeđivao oči.
Nekem nincs ennyi pénzemjw2019 jw2019
(f) Ako operator ne može ispuniti zahtjeve iz točke (e) podtočke 1. za odredišni aerodrom koji ima jednu uzletno-sletnu stazu, na kojem slijetanje ovisi o određenoj komponenti vjetra, avion se može otpremiti ako su određena dva alternativna aerodroma koja omogućavaju potpunu sukladnost s točkama (a) do (e).
És kagylók fél héjbanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nije li puhao vjetar?
A #. cikkben említett listaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) Pretpostavlja se da će dva motora otkazati na najkritičnijoj točki onog dijela rute u kojem je avion, pri putnoj brzini za velike udaljenosti, sa svim motorima u radu, pri standardnoj temperaturi i bez vjetra, više od 90 minuta leta udaljen od aerodroma koji ispunjava zahtjeve u pogledu performanse koji se primjenjuju za očekivanu masu pri slijetanju.
Az e közleményben megállapított útmutatás a horizontális összefonódásoknak a #/EGK rendeleten alapuló, annak #. szeptember #-i hatálybalépése óta elvégzett értékelése során kialakult bizottsági tapasztalatokra, valamint az Európai Közösségek Bíróságának, illetve az Elsőfokú Bíróságnak a joggyakorlatára épül, és azt fejleszti továbbEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nagib – korekcija upravljanja zbog nagiba ceste ili bočnog vjetra
Megértem, hogy éreznek, deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za potrebe prethodne stavke „izdržljivost” se izračunava za uvjete međunarodne standardne atmosfere, ISA (ISO 2533:1975) na razini mora bez vjetra.
De már nem sokáigEurlex2019 Eurlex2019
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.