blizu oor Hongaars
blizu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
közeli
Dalje od potoka, blizu moje crkve, išao sam tek par puta od početka ovog.
Tucatszor jártam a templomhoz közeli patakon túl, mióta ez elkezdődött.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U suradnji s brodovima, poslat ćemo ljude do najbliže utvrde.
Várjon egy kicsit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam prostitutka, to je jedini način doći blizu Sjevernog Zla
Fent vagy lent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim biti blizu nje.
Nincs szükségük rá.GyereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takva praksa stvara najmanje dva problema: (i) stvara dodatni migracijski pritisak na države članice koje su već teško opterećene, i to do te mjere da državama članicama kojima je Frontex najpotrebniji više nije isplativo imati Frontexove misije, (ii) šteti spašenim ljudima jer ih se mora odvesti do zemlje u kojoj se nalazi misija Frontexa, umjesto na mjesto koje je u danim okolnostima najprikladnije (obično je to najbliže sigurno mjesto).
Csak idő kérdése, mielőtt a kisfiú elmondja a rendőröknek, hogy kit látott aznap este a roncstelepen...EngemEurLex-2 EurLex-2
Napomena: Ako je pik CMPA dovoljno odvojen od drugih pikova, treba koristiti alokaciju bazne linije dolina-dolina, u suprotnom slučaju koristite padajuće okomice na baznu liniju, koje trebaju imati ishodište blizu pika CMPA (prema tome ne kad je t = 0 min!).
Vagy... nem akarja hogy felrobbantsák aztEurLex-2 EurLex-2
Ali kako nas to dovodi išta bliže Benefactoru?
VolkswagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podatke kao što su višezračna batimetrija, oceanografske podatke kao što su CTD profili, profili morskih struja, kemijski sastav vode, vrste supstrata zabilježene na tim lokacijama ili blizu njih, podatke o drugoj opaženoj fauni, videosnimke, akustičke profile itd.
Megakaraterő, és gógyi!not-set not-set
Andy je tako blizu.
Ltt hagyjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se da je „skrbništvo” koje želi imati nad tim djetetom u stvarnosti bliže običajnoj i dobrovoljnoj obvezi da na sebe preuzme uzdržavanje, obrazovanje i zaštitu djeteta koje je član šire obitelji.
javasolja azonban, hogy az Európai Bizottság által javasolt finomítást a regionális szempontokhoz igazított és megfelelő küszöbértékű mutatókkal helyettesítsékEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Blizu sam.
Már nem találod a békét ezek között a falak között, amelyeket te építettél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad bi znao koliko smo blizu pobjede za koju je dao život, ne bi htio to da uradim.
A lendület fenntartása és a minőségi előrehaladás biztosítása céljából fel kell hívnunk a figyelmet arra, hogy további erőfeszítések szükségesek a tárgyalási keret követelményeinek teljesítéséhez, beleértve Horvátország kötelezettségeit a stabilitási és társulási megállapodás, és a csatlakozási partnerség megvalósítása tekintetében.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I znaš, oni su nešto najbliže što imamo kao dinosaur.
Ez nem tetszettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunem se, bliže od ovoga nisam prišao.
Unokákat nevel. Néha- néha... meglátogat, néha én megyek odaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesu li Kardasijanci blizu?
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és az Euratom-Szerződés #. cikkére, amelyek alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Određeni genetski materijal može se lako prenositi između bliže povezanih organizama, na primjer putem plazmida ili faga.
Madárka döntetlen, Sas győzelemEurLex-2 EurLex-2
16 No naša ljubav nije ograničena samo na one koji su nam blizu.
Miért bízik benne?Semmit se csináltjw2019 jw2019
kriteriji kojima se određuje kada su cijene u okviru objavljenog raspona blizu tržišnih uvjeta iz članka 15. stavka 2.
módosítás, első részEurLex-2 EurLex-2
Ti vodovi vode do automatske preklopke smještene na upravljačkoj ploči sustava za otkrivanje požara ili blizu nje.
Tudomásom szerint ez az eljárás igen fájdalmasEurLex-2 EurLex-2
Ona izgleda bliže 17
Mezőgazdasági termékekés élelmiszerek földrajzi megjelöléseinek jegyzékeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obećavaš li da ćeš samo isprintati slike i nećeš raditi ništa odvratno njoj ili blizu moje kamere?
Egyéb információ: a) a PFEP beszállítója – Natanz; b) részt vesz Irán nukleáris programjábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znači da je olakšanje blizu i da će zli svijet uskoro biti zamijenjen savršenom vladavinom, Božjim Kraljevstvom, za koje je Isus učio svoje sljedbenike da se mole (Matej 6:9, 10).
Talán tudtom nélkül szolgálom az Őrizőtjw2019 jw2019
Ustvari, budući da je Božji dan presude danas toliko blizu, sav svijet treba ‘umuknuti pred Gospodinom Jehovom’ i čuti što on govori preko ‘malog stada’ Isusovih pomazanih sljedbenika i njihovih suradnika, njegovih ‘drugih ovaca’ (Luka 12:32; Ivan 10:16).
Csapdában kerültünk!jw2019 jw2019
Nadam se da je blizu.
hívójel és rádiófrekvenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let na visini tlaka ili blizu nje
Mért érdekel?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tako si blizu.
Környezeti hőmérsékletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.