Prikaži video na cijelom zaslonu
Teljes képernyős videó megjelenítése
cijelo oor Hongaars
cijelo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
egész
Išao je cijelim putem kako bi riješio problem razgovarajući sa mnom.
Egész úton a probléma megoldásán vitatkozva jött velem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cijeli dan se ispričavam osoblju Talona, Lexu i Whitneyu.
A fagyasztott vagy gyorsfagyasztott baromfihús csomagolójának vagy importőrének felelősségére és az illetékes hatóságok által elvégzendő ellenőrzésekre a #/EGK irányelv I. mellékletének #., #. és #. pontja vonatkozik megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoliko se referentnih uzoraka može upotrijebiti da bi se provjerilo je li cijela površina koja se ispituje oštećena jednoliko.
Meg van két osztrák spanom is, akik... szítják a tüzetEurLex-2 EurLex-2
Svira u najboljem svadbenom bendu u cijeloj okolici.
Ezt a rendeletet alkalmazni kell az athéni egyezmény #. cikke #. pontja szerinti bármilyen nemzetközi szállításra, és az egyetlen tagállamon belüli, a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti A. és B. osztályú hajó fedélzetén történő tengeri szállításra, haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacionalna tijela vlasti koja se pozivaju na višu silu u skladu s prvim podstavkom točkom (b) moraju dokazati njezine izravne posljedice na provedbu cijelog ili dijela programa.
De most, hogy itt látlak...FogságbanEuroParl2021 EuroParl2021
Ne znam zbog čega cijela ova scena.
" A szabadság fáját néha... " "... hazafiak vérével kell locsolnunk. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analiza je pokazala da bi dostupnost usporedivih podataka iz cijele Unije mogla biti vrlo korisna za odlučivanje o zdravstvu i socijalnoj politici te za znanstvene potrebe.
Az Altmark-ítélet végül egyértelműen rámutatott arra, hogy korszerűsíteni kell a személyszállítási közszolgáltatásra vonatkozó közösségi jogszabályokateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne držiš valjda cijelu posadu odgovornom za postupke jednog čovjeka?
Vissza akarok térniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propustit ću cijeli prepad.
Ezt a rendeletet azokra a piaci műveletekre kell alkalmazni, amelyekre nem hoztak a kifizetésről vagy a biztosíték felszabadításáról szóló végleges döntést e rendelet hatálybalépésének napjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došle su stotine prijava...... ali samo # momčadi je izabrano iz sveučilišta...... iz cijele zemlje da se natječu u završnom nastupu
Szóval az egészet a lista miatt tervelted ki?opensubtitles2 opensubtitles2
Iznimno od prvog stavka ove točke, ako je cilj Unije postignut tijekom barem dviju uzastopnih kalendarskih godina u cijeloj državi članici, nadležno tijelo može produljiti učestalost uzorkovanja na gospodarstvu na svaka tri tjedna.
A többieknek utol kell érniükEurlex2019 Eurlex2019
sudionica je manjinski partner statusa pari passu tijekom cijelog trajanja kredita i
Az én hibám az egészEurLex-2 EurLex-2
Kladim se u 20 dolara da ne možeš provesti cijeli dan sama.
Öt perc múlva megbeszélés a miniszterelnökkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki dan, po cijeli dan.
Te nem vagy képes bízniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej... zadržimo cijelu ovu jutarnju igru sa helikopterima za sebe, u redu?
BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK A B. MELLÉKLETBEN TALÁLHATÓ LISTÁHOZopensubtitles2 opensubtitles2
Nacionalne središnje banke na kraju ožujka i na kraju rujna stavljaju na raspolaganje ESB-u sve revizije mjesečnih i tromjesečnih podataka platne bilance koje se odnose na cijelu godinu, u potonjem slučaju zajedno s godišnjim podacima o stanju međunarodnih ulaganja.
Ne nyomd a féket!EurLex-2 EurLex-2
17 Osim toga, cijelim svemirom, od atoma do galaksija, upravljaju jasni fizikalni zakoni.
Az #/#/EKhatározat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő három hónapjw2019 jw2019
Međutim, smatra se primjerenim da se upotreba logotipa EU-a ograniči na proizvode koji sadrže samo ili gotovo samo ekološke sastojke, kako potrošač ne bi bio doveden u zabludu da je cijeli proizvod ekološki.
Franklin McVeigh igazgatja a harci játékokat, a Konzorcium számáraEurLex-2 EurLex-2
Iza desnog bedra, ali zapravo cijeli stražnji dio.
A Közlekedési és Távközlési Minisztérium fenntartja a jogát arra vonatkozóan, hogy a repülőtéri jóváhagyásokban módosuló feltételeknek megfelelően módosíthassa a közszolgáltatási kötelezettségek feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— luženju cijele kože pri pH vrijednosti > 12 tijekom najmanje 8 sati;
Tényleg szarvasra vadászni jöttél ki ide?Eurlex2019 Eurlex2019
Pa, možemo se cijeli dan svađati ili možemo ići tražiti Abby
Kimondtad a nevem!opensubtitles2 opensubtitles2
samo pasterizirana tekuća jaja (bjelanjak, žutanjak ili cijelo jaje)
Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy távol tartsam őtEurLex-2 EurLex-2
Ne cijeli ugovor, samo prvu stranicu.
Hogyan kerültünk ide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je skoro rastrgalo cijelu obitelj.
Hol van a Hármas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prognanici iz Rima i iz cijele Europe dolaze u našu zemlju kako bi destabilizirali vladu, kako bi otrovali umove i srca naših ljudi, pretvorili ih u fanatike u službi inozemnih interesa.
De mit tehettem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
utvrditi posebne uvjete vezano uz životinje koje dolaze iz cijele ili dijela dotične treće zemlje.
De az ég szerelmére, hagyják abba a konspirációs játékotEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.