reprezentativna tržišna cijena
irányadó piaci ár
Cijena oor Hongaars
Cijena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ár
Koja je cijena ovoga kišobrana?
Mi az ára ennek az esernyőnek?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cijena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ár
hr
Troškovi potrebni za pristup resursu, fragmentu resursa ili za korištenje alata/usluge.
hu
Az az összeg, amit ki kell fizetnünk, hogy használhassunk egy erőforrást, annak egy részét vagy egy eszközt/szolgáltatást.
Koja je cijena ovoga kišobrana?
Mi az ára ennek az esernyőnek?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) najmanjoj količini za otkup proizvoda po fiksnoj cijeni, ako se ona razlikuje od količina navedenih u članku 8. stavku 1.
Segít Poscanak felgyorsítani, hogy késedelem nélkül hozzám kerüljön a pénzEurLex-2 EurLex-2
S obzirom da povezani trgovac jednog ruskog proizvođača izvoznika iz Švicarske obavlja slične funkcije kao zastupnik koji posluje na temelju provizije, prilagodba cijene izvoznoj cijeni za proviziju napravljena je u skladu s člankom 2. stavkom 10. točkom (i) Osnovne uredbe.
Talán meg kéne köszönnöm ennek a fickónak, hogy kihozta a koporsót...... a sebezhetetlen templombólEurLex-2 EurLex-2
Stanje je uglavnom prouzročio pritisak na cijene zbog dampinškog uvoza koji je snizio cijene industrije Unije.
Már alig várom!EurLex-2 EurLex-2
Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.
Ezen betegek több mint egyharmadánál a gyógyszer újra-alkalmazása nem váltotta ki a fenti reakciókat, így tovább kaphatták az infúziótEuroParl2021 EuroParl2021
Znam da Bog jako cijeni ljudsko tijelo, ali čak ni to me ne sprečava” (Jennifer, 20)
Talán meglepem, és...... sose halok megjw2019 jw2019
Tako bi zabrana određivanja cijena „ex post“ značila nametanje CMI‐ja po stopi od nula posto, koji bi, s gledišta tržišnog natjecanja, bio identičan i jednako transparentan kao i sadašnji CMI‐ji, dok bi jedina razlika bila u njegovoj visini.
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésekEurLex-2 EurLex-2
Druge države članice imaju postupke u okviru kojih se na poseban način odabiru porezni obveznici koje će se revidirati u vezi s transfernim cijenama.
De azt akarja, hogy te leszokjEurLex-2 EurLex-2
Po skupoj cijeni.
Nem csak remélem, de meggyőződésem, hogy- kilépvén innen az életbe, magukkal visznek valamit, amit büszkén nevezhetünk Stjärnsberg szelleménekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrdila je da se opći trend smanjenja cijena nakon uvođenja mjera ne može nastaviti.
Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának a #/#/EK tanácsi rendeletet részben megsemmisítő határozatát követően a Tanács a #/#/EK rendelettel módosította a Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat részvénytársaságra vonatkozó végleges dömpingellenes vámotEurLex-2 EurLex-2
Bruto investicije u fiksni kapital (tekuće cijene)
Johan Van Hecke, ALDE, a könnyű fegyverekről (BEurlex2019 Eurlex2019
Francuska je vlada od samog početka jamčila da će podupirati društvo FagorBrandt po bilo kojoj cijeni, neovisno o privatnom novčanom iznosu konačno pozajmljenom društvu FagorBrandt (20).
Tárgy: Alapvető jogok- a Giovanni Passannante-ügyEurLex-2 EurLex-2
55 Naposljetku, kada je riječ o uzročno-posljedičnoj vezi, u skladu s člankom 3. stavkom 6. Osnovne uredbe, institucije Unije trebaju pokazati da obujam uvoza i/ili razine cijena utvrđenih sukladno stavku 3. imaju učinak na industriju Unije u smislu stavka 5. iste i da je taj učinak takav da ga se može smatrati značajnim.
Tudnod kellett, amikor belementélEurLex-2 EurLex-2
Ö U slučaju kada pritužba izostane Õ, a država članica posjeduje dovoljno dokaza o štetnom određivanju cijene i o prouzročenoj šteti za industriju Ö Unije Õ, Ö te Õ dokaze bez odgode Ö dostavlja Õ Komisiji.
A #a. cikkből az bekezdést el kell hagyniEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 31. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1255/1999 i odgovarajućim člancima iz drugih Uredaba o zajedničkoj organizaciji tržišta za poljoprivredne proizvode, razlika između kotacija ili cijena na svjetskom tržištu i u Zajednici može biti pokrivena za određene poljoprivredne proizvode izvoznim subvencijama u opsegu potrebnom za omogućavanje izvoza tih proizvoda u okviru ograničenja koja su posljedica sporazuma sklopljenih u skladu s člankom 300. Ugovora.
Mészároljátok le a kutyákat!EurLex-2 EurLex-2
Isto tako, Komisija nije imala nikakav dokaz da su cijene iz tih zemalja dampinške.
lítium-sók (pszichiátriai betegségek kezelésére alkalmazzákeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za te pozicije najbolji dostupni pokazatelji uključuju cijene izračunane bilo kojom odgovarajućom metodom vrednovanja.
De továbbra is állunk rendelkezésükreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) provodi ad-hoc istraživanja tržišta i određuje metodologiju izvještaja o formiranju cijena.
Az elkövető azonban ezúttal nem egy sima szabdalóEurLex-2 EurLex-2
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50? % u cijeni proizvoda fco tvornica
Hol jártál, Bo?EurLex-2 EurLex-2
Naposljetku, s obzirom da se navedenom odredbom zahtjeva da porezni obveznik opravda prikladnost odabrane metoda za određivanje transferne cijene te s obzirom na to da se u Odluci Nizozemske izričito daje prednost metodi CUP u slučajevima u kojima su dostupne usporedive transakcije (141), izostanak pravila najbolje metode ne oslobađa poreznu upravu obveze da se prije davanja pristanka na zahtjev za STC-om uvjeri da je metodom određivanja transferne cijene koju je odabrao porezni obveznik moguće dobiti pouzdanu procjenu tržišnog rezultata u skladu s načelom transakcije po tržišnim uvjetima.
Mint tudja, most szombaton lesz az esküvőnk, és ezért nem lesz rá időmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„U mjeri potrebnoj da se omogući izvoz na temelju kotacija ili cijena šećera na svjetskom tržištu, a u okviru ograničenja koja proizlaze iz sporazuma zaključenih u skladu s člankom [218. UFEU-a], razlika između tih kotacija ili cijena i cijena u [Uniji] može se pokriti izvoznim subvencijama za:
Nem adom át újraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cijene proizvođača iz Unije
A szín és/vagy tisztaság: a megadott eljárással megállapított szín és/vagy tisztaságEurLex-2 EurLex-2
Informacije koje je dostavio Amazon pokazuju da je vrijednost robne marke društva Amazon od sporedne važnosti za ispravnu primjenu tri ključna pokretača njegove maloprodajne djelatnosti u Europi: izbor, cijena i praktičnost (511).
Látod ezt a heget az orromon?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
“Veliko mnoštvo” “drugih ovaca” naročito cijeni taj naziv.
Most kérd el azt a hamburgert!Rajta, Bud!jw2019 jw2019
Cijena registracije psa penje se s 10 na 15 dolara.
A rendelkezés szintén meghatározza a szavazati jogok rotációjára vonatkozó szabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— unutar gornjeg ograničenja, vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnih brojeva 8501 i 8503 ne premašuje 10 % u cijeni proizvoda fco tvornica
Oké, srácok, öltözzetek fel, aztán indulásEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.