dobrovoljac oor Hongaars
dobrovoljac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
önkéntes
Znači, Monty je koristio artefakt da bi dobrovoljci lebdjeli a onda bi kasnije, dobrovoljac bio ispaljen u nebo.
Tehát Monty egy ereklye használatával lebegtet egy önként jelentkezőt, majd valamikor később, az önkéntes felemelkedik az égbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osim toga, timovi dobrovoljaca pod vodstvom Regionalnih odbora za gradnju spremno stavljaju na raspolaganje svoje vrijeme, snagu te stručno znanje i iskustvo kako bi sagradili lijepe dvorane za sastanke radi obožavanja.
A moziban azt kell nekik adni, amire szükségük vanjw2019 jw2019
Ova se Direktiva ne odnosi na državljane trećih zemalja koji se ubrajaju u kategorije neplaćenih pripravnika i dobrovoljaca koji se na temelju svojih djelatnosti ili vrste naknade ili plaćanja koje primaju, smatraju radnicima na temelju nacionalnog zakonodavstva.
Az ajánlatokkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos átlátható, naprakész és összehasonlítható információk megléte a több szolgáltató versenyén alapuló piacokon alapvetően fontos elem a fogyasztók számáraEurLex-2 EurLex-2
Tijela za hitne intervencije dužna su osigurati da su interventni radnici koji bi mogli poduzeti mjere prilikom kojih bi se mogla premašiti granica doze od 50 mSv dobrovoljci koji su jasno i detaljno unaprijed obaviješteni o vezanim opasnostima za zdravlje i dostupnim zaštitnim mjerama.
Sally figyelmeztetett, hogy legyek óvatos, mert a legutóbbi srácnak, végül elvonó kelletnot-set not-set
Svi smo dobrovoljci u borbi za Uniju, kao što ste i vi.
Az átlagos egyedi igény kiszámításánál indokolt figyelmen kívül hagyni azokat az éveket, amelyek során az érintett vállalkozás nem használt fel szabályozott anyagokat reakcióközegkéntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi dobrovoljci... i sami su prolazili teške trenutke pa su spremni da pomognu
Hol lehet az amerikai ragyogásom# egy olyan sötét, felhős világban?opensubtitles2 opensubtitles2
Barolay, nisam tražila dobrovoljce.
A Szerződő Felek eltérő megállapodásának hiányában ez a Megállapodás nem zárja ki, hogy a Szerződő Felek a Megállapodás alapján oltalom alatt álló elnevezésekre jelenleg vagy a jövőben bármilyen szélesebb körű védelmet alkalmazzanak nemzeti jogszabályaik vagy más nemzetközi szerződéseik értelmébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj tim je od dobrovoljaca, tačno?
Senki sem tudja, és semmi sem bizonyosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit će mi potreban dobrovoljac iz publike.
Érti, hogy mondomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nijedan moj dobrovoljac to ne radi.
Ismerem a kurvannyát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada su blokovi gotovi, ponovno dolaze dobrovoljci koji surađuju s Regionalnim odborom za gradnju i brzo izgrade dvoranu.
Igazából, ő és Vic normálisan viselkedettjw2019 jw2019
Dobrovoljci iz Haitija i drugih zemalja projektirali su i sagradili preko 1 700 privremenih nastambi kako bi obitelji Jehovinih svjedoka koje su ostale bez svog doma imale zaklon od kiše i određenu mjeru sigurnosti.
SKINNER-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSjw2019 jw2019
Osim toga, 1. lipnja 2014. izrazio je spremnost da pošalje 74 tisuće čečenskih dobrovoljaca u Ukrajinu, ako se to od njega zatraži.
Mi a kedvenc színem?Eurlex2019 Eurlex2019
Gdje su dobrovoljci?
A következő áldozatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U prijedlogu je predviđena financijska potpora za osposobljavanje i angažman dobrovoljaca kao nadopune humanitarnom djelovanju trećih zemalja i za izgradnju sposobnosti za volontiranje u trećim zemljama.
tekintettel a #. június #-i költségvetési rendelet #. cikkének bekezdésére, amelynek értelmében minden intézmény megteszi a megfelelő lépéseket az Európai Parlament mentesítő határozatához kapcsolódó észrevételek követéséreEurLex-2 EurLex-2
Pa, ako tražite dobrovoljce, gospodine...
Sérült és vérzik; szerencsés, hogy túlélte hibájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam dobrovoljac na iskopinu u Tanzaniji.
A jóváhagyott műhelyek a szállító vállalkozások részére egy adatletölthetetlenségi tanúsítványt állítanak ki, amennyiben a tárolt adatok letöltése a menetíró készüléknek a műhely által elvégzett javítása után sem lehetségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrovoljci?
Van itthon valaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim samo da se zahvalim svima u policiji i svim dobrovoljcima koji su pomogli u potrazi naše voljene ćerke.
Itt a tartózkodási engedély jogosultjának állampolgárságát vagy más jogállását kell feltüntetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše se susjede dojmilo kad su vidjeli kako se u petak rano ujutro kod kuće nekog susvjedoka pojavila ekipa od 10 do 12 radnika dobrovoljaca (uključujući i sestre) spremna da besplatno popravi ili čak ponovno podigne čitav krov.
Baleset voltjw2019 jw2019
Vi ste bili dobrovoljci u Finskoj.
Utánozz csak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi su dobrovoljci radosno radili kako bi smjestili tisuće delegata
Nem veled van a baj, apa!jw2019 jw2019
Nakon dovoljno vremena, pozovite dobrovoljce da izlože što su napravili.
Sikerült, LexLDS LDS
Proučavajući snimke mozga (skenirane snimke) istraživači su otkrili da se promjene u funkcioniranju mozga u pacijenata s kroničnom boli mogu zamijetiti i u zdravih dobrovoljaca nakon minimalne boli.
Benzin, nehézfémek, nitrátok, a lényeg, hogy a víz mérgezettEurLex-2 EurLex-2
Iste godine na sastanku Federalnog komiteta za vjerska pitanja neki je dužnosnik začuđeno upitao: “Može li mi tko reći kako se ta jehovska sekta pojavila u našem novom gradu što su ga upravo izgradili naši mladi dobrovoljci?
Hadd vegyem átjw2019 jw2019
Trebam odred dobrovoljaca.
Csupán egy szívességet kérünk egy hozzáértőtőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.