prije događaja
előesemény · esemény előtti
događaj oor Hongaars
događaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
rendezvény
hr
uočljiva pojava ili fenomen
Kao organizator događaja, zar nisu detalji dio tvog zaduženja?
A rendezvény szervezőjeként a részletek már nem is érdekesek?
esemény
Istinska veličina nikada nije rezultat slučajnog događaja ili jednokratnog napora ili postignuća.
A valódi nagyság soha nem egy véletlenszerű esemény vagy egyszeri erőfeszítés, teljesítmény eredménye.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moramo nadzirati događaje!
Limuzint küldenek Mohammedért, aztán a város szélére viszikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekaj, što se događa?
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako si znao Kupi se događa?
Arlen nevéről teljesen befixálta a zsarukat,Nem is csoda, mert rendesen rájárt a rúd, elhihetedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se dovraga ovdje događa?
Hivatalos megnevezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„vitalni događaji” znači živa rođenja i smrti kako je definirano u točkama (e) i (f).
lndulhatunk?EurLex-2 EurLex-2
MRS 10 Događaji nakon izvještajnog razdoblja
Felforgatja a világot, hogy megtaláljon tégedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ako su prava i obveze obuhvaćene ugovorom prenesene na drugi subjekt, druga ugovorna strana može iskoristiti pravo otkaza u skladu s odredbama tog ugovora samo pri nastanku bilo kojeg trajnog ili naknadnog događaja izvršenja od strane subjekta primatelja;
Felállítunk egy mentőállomástEuroParl2021 EuroParl2021
Velika Mama, što se događa?
mindegyik szerződés esetében egy ellenőrzést a #. cikk bekezdésében megállapított kötelezettségek összességének teljesítésére vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkrivanje događaja i/ili pogrešaka
Ha az bekezdésben említett közösségi intézkedés biztosíték nyújtását írja elő, a biztosíték nyújtása a #b. cikk bekezdése szerint történikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zbog tih događaja i izvješća Odbora neovisnih stručnjaka Prodijeva je komisija 2000. godine pristala na sveobuhvatni paket reformi usmjeren na moderniziranje upravljanja u Komisiji ( „ Prodijeva reforma “ ).
Kösz, hogy segítettelitreca-2022 elitreca-2022
(d) je bilo koji oblik javnog ili privatnog doprinosa bilo kakvom događaju, aktivnosti ili pojedinoj osobi s ciljem izravnog ili neizravnog promicanja elektroničkih cigareta i spremnika za ponovno punjenje koji uključuje ili se održava u nekoliko [država članica] ili na bilo koji drugi način ima prekogranični utjecaj, zabranjen;
Talán levehetnéd a kesztyűtEurLex-2 EurLex-2
To je zato što je redovnih zna nema snimanja događa.
Azt mondtad, a gömbbe tételünk után folytatódott az életünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smatra se da je vrijednost financijske imovine ili skupine financijske imovine umanjena ako i isključivo ako postoje objektivni dokazi o umanjenju, što je posljedica najmanje jednoga koji su nastali nakon početnog priznavanja („događaj povezan s gubitkom”), a taj događaj ili događaji povezani s gubitkom utječu na procijenjene buduće novčane tokove od financijske imovine ili skupine financijske imovine koje je moguće pouzdano procijeniti.
Van róla fogalmad, mennyire megváltozna ezzel az életed?EurLex-2 EurLex-2
Događa se.
Derítsd ki, mi történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se događa s tobom?
A többieknek utol kell érniükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, biblijska proročanstva ispunjavaju se na vrijeme jer Jehova Bog može upravljati događajima kako bi se odvijali u skladu s njegovim naumom i vremenskim planom.
Az Európai Unióról szóló szerződés #a. cikke bekezdésének második albekezdésével összhangban az Európai Tanács – a #-es európai parlamenti választásokat megelőzően kellő időben – határozatot fogad el, amelyben meghatározza az Európai Parlament összetételétjw2019 jw2019
Što se događa?
Az enyém # és fél évesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napravi od toga događaj.
Kapjuk el a köveket a fénnyelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, iako ovdje ne nedostaju razna senzacionalna iskustva, nadam se da će sva iskustva koja ću steći biti strogo književna i da će se romantični i senzacionalni događaji ograničiti na jednu stranu.
Azok a betegek, akiknél jelent sen javult a glikémiás kontroll, pl. intenzív inzulinkezelés következtében, a hypoglykaemiára figyelmeztet szokásos tüneteik megváltozását tapasztalhatják, és ennek megfelel en kell ket tanáccsal ellátniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se događa, Sonny?
CODE(szövegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Prethodno pitanje - Sudska nadležnost u građanskim i trgovačkim stvarima - Uredba (EZ) br. 44/2001 - Odgovornost za neispravan proizvod - Roba koja se proizvodi u jednoj državi članici i prodaje u drugoj državi članici - Tumačenje pojma „mjesta u kojem se dogodio štetni događaj ili bi se on mogao dogoditi” - Mjesto događaja koji je uzrokovao štetu)
Készüljetek a csatára!EurLex-2 EurLex-2
Ne, događa se nešto drugo.
De csoki szufflét csinálsz nekünk és még te kérsz elnézést?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se događa s tobom?
Tegyünk rá lábvasat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devizni tečaj koji se primjenjuje mora biti utvrđen prema tome je li operativni događaj bio definiran poljoprivrednim zakonodavstvom.
A te szád helyén is csak egy rohadt nagy fekete üreg van!EurLex-2 EurLex-2
I vidjet ćemo što se događa.
a FRONTEX és a nemzeti szervek és ügynökségek közötti további és állandó együttműködésre szólít felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.