dvorište oor Hongaars

dvorište

Soortgelyke frases

Prozor u dvorište
Hátsó ablak

voorbeelde

Gospodo, dvorište je vaše
Uraim, az udvar az önöké

Sutra navečer imat ćete 10.000 bijesnih ljudi u Boston Gardenu ili ćete imati 10.000 bijesnih ljudi u svom dvorištu.
És holnap este a 10000 dühös ember vagy a Boston Gardenben lesz, vagy pedig az ön előkertjében.

Ipak, da ste saznali da u vašem dvorištu nema 100 već svega nekoliko otrovnih zmija, da li biste bili imalo manje zabrinuti za sigurnost svoje obitelji?
Mégis, ha megtudnád, hogy nem 100 mérgező kígyó van a hátsó udvarodon, hanem csupán néhány, vajon kevésbé volnál nyugtalan a családod biztonsága miatt?

Ostalo zemljište (zemljište koje zauzimaju zgrade, dvorišta, putovi, ribnjaci i druge neproizvodne površine)
Egyéb földterületek (épületek, gazdasági udvarok, utak, tavak és egyéb terméketlen területek)

On ulazi u vanjsko dvorište i izlazi iz njega zajedno s nesvećeničkim plemenima, sjedi u trijemu istočnih vrata te pribavlja jedan dio žrtava koje narod može prinositi (Ezehijel 44:2, 3; 45:8-12, 17).
A külső udvarba lép be, illetve onnan jön ki a nem papi törzsekkel együtt, a keleti kapu előcsarnokában ül, és gondoskodik a nép számára a felajánlásra kerülő áldozatok egy részéről (Ezékiel 44:2, 3; 45:8–12, 17).

Radi sprečavanja onečišćenja tla i podzemnih voda ili smanjenja opasnosti od takvog onečišćenja te radi smanjenja podizanja papira za recikliranje zrakom i širenja difuzne emisije prašine od papira za reciklažno dvorište, NRT je primjena jedne ili kombinacije tehnika navedenih u nastavku.
A talaj és a talajvíz szennyeződésének megelőzése vagy kockázatának csökkentése, illetve az újrahasznosításra szánt papír szélsodrásának és az újrahasznosító telepen a papír diffúz porkibocsátásainak csökkentése érdekében az elérhető legjobb technika (BAT) az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.

Na Šri Lanki skupštine održavaju sastanke u privatnim domovima, malim privremenim objektima s krovom od kokosovog lišća i u dvorištima prekrivenima platnom.
Srí Lankán a gyülekezetek magánotthonokban tartják az összejöveteleket, illetve kókuszdiólevelekkel fedett, kis, átmeneti építményekben, vagy a hátsó udvaron kifeszített sátorponyva alatt.

Kao prvo, u siromašnijim zemljama kokoši se uzgajaju uglavnom na malim seoskim imanjima ili u dvorištima.
Egyrészt a szegényebb országokban a csirkéket főleg csak kis, vidéki gazdaságokban vagy a hátsó udvarokban nevelik.

Provedi malo vremena u dvorištu... ili neka ti donesu televizor ili radio.
Töltsön több időt mozgással... vagy hozasson TV-t, vagy rádiót.

Dvorište.
Az udvaron.

Moj šejk... dovede sve dečke... u dvorište.
A turmixom...

Prednje dvorište bi bilo svo krvavo kao i njihove klaonice svakog dana.
Az előkertjüket ugyanaz a vér áztatná, ami a vágóhídjuk padlóján is nap mint nap végigfolyik.

Ako pogledaju, 1,600 godina od danas... vidjeće tebe i mene... u ovom dvorištu.
Ha néznének, 1,600 évvel késöbb... láthatnának minket... itt a kertben.

U nekim se sportovima može uživati s kršćanskim prijateljima u dvorištu ili mjesnom parku.
Némely sportot a keresztény barátok társaságában is lehet élvezni az udvarokon vagy helybeli parkokban játszva.

Jai, ja cu Vam u susret u dvorištu.
Jai, találkozzunk az udvaron.

Voljela sam se igrati u dvorištu.
Imádtam az udvaron játszani.

Da sam to učinio, zašto bih ostavio lubanju u svom dvorištu?
Ha én követtem el, miért hagynám a koponyát a kertemben?

U dvorištu.
A hátsókertben.

Sprijeda zeleno dvorište i stablo jabuke.
Elöl zöld udvar és egy almafa.

To čudo neće stati u naše dvorište.
Apa, nem fog beférni a kertbe.

Provjeri sva dvorišta!
Ellenőrizzétek az udvarokat!

U njenom vlastitom dvorištu
A saját kertjében

Tko voli visiti ovdje u dvorištu i promatrati ju?
Ki szeret a kertjében lógni, és figyelni őt?

Moje stražnje dvorište je kao groblje ljubimaca.
A hátsókertem olyan, mint egy kisállat temető.

Izgleda kao dvorište Harrisona Forda.
Úgy néz ki, mint Harrison Ford hátsó kertje.