ispravno oor Hongaars
ispravno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
helyesen
Ne mogu da očekujem od Deklana da uradi ispravnu stvar kada ja nisam.
Nem várhatom el Declantől, hogy helyesen cselekedjen, ha én se azt teszem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne postoji ispravno i pogrešno.
Penge Borisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice osiguravaju izdavanje odgovarajuće svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti pomorcima koji su kvalificirani u skladu s točkama 2. ili 4., prema potrebi, ili ispravnu ovjeru postojeće svjedodžbe o osposobljenosti ili svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti.
Ezt a problémát azonnal meg kell oldaniEurLex-2 EurLex-2
(a) svaka ponuda za specifični komplet uključuje sezonsku energetsku učinkovitost pri zagrijavanju prostora i razred sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora za navedeni komplet u prosječnim, hladnijim ili toplijim klimatskim uvjetima, prema potrebi s prikazom oznake iz točke 3. Priloga III. na proizvodu i dostavljenim informacijskim listom iz točke 5. Priloga IV., ispravno popunjenim u skladu sa značajkama navedenog kompleta;
P (palmitinsav), O (olajsav), St (szterainsaveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informacije koje je dostavio Amazon pokazuju da je vrijednost robne marke društva Amazon od sporedne važnosti za ispravnu primjenu tri ključna pokretača njegove maloprodajne djelatnosti u Europi: izbor, cijena i praktičnost (511).
Tudom, hogy nem lesz minden olyan, mint most, de...Én mindig melletted leszekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Budući da se zametni proizvodi prikupljaju ili proizvode od ograničenog broja donora, ali imaju široku primjenu u općoj populaciji životinja, mogu biti izvor bolesti za velik broj životinja ako se njima ne rukuje na odgovarajući način ili ako ih se ispravno ne razvrsta u skladu s njihovim zdravstvenim statusom.
Nőket mészárol, és hazaér a kakaóra és az esti filmreEuroParl2021 EuroParl2021
Neki je iskusni starješina primijetio: “Uistinu se ne postiže mnogo ako se braću samo grdi”, čak ako je potrebno energično dati savjet, starješine ne smiju ostaviti braću obeshrabrenu, nego ojačanu i odlučnu da u buduće ispravnije postupaju.
Ha te nem szerzel mókust, majd szerzek én magam!jw2019 jw2019
Govoreći o tome kako ispravno meditirati jedan je indijski mislilac rekao: “Um valja potpuno isprazniti da bi se sve moglo jasno spoznati.”
Talán tudtom nélkül szolgálom az Őrizőtjw2019 jw2019
Kao prvo, što se tiče pitanja tko je dužan dokazati ispravno ispunjenje predugovornih obveza, doista, kao što je ispravno istaknuo sud koji je uputio zahtjev, ni jedna odredba Direktive 2008/48 ne sadržava jasna i precizna pravila koja se odnose na teret dokazivanja da su vjerovnici ispunili predugovorne obveze.
A #/#/EK határozat hatályát vesztiEurLex-2 EurLex-2
To znači uzimati propisanu dozu u pravo vrijeme, na ispravan način i iz opravdanih medicinskih razloga.
Mivel az említett intézkedések általános hatályúak és a #/#/EGK irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadnijw2019 jw2019
Jedna druga sklonost koja nas može spriječiti da ispravno razmišljamo je samouvjerenost.
Az Insuman Comb #-öt NEM szabad vénába beadnijw2019 jw2019
Kao što je Komisija istaknula, za ispravnu provedbu pravne stečevine EU-a u području okoliša prvenstveno su zadužene države članice.
A naplóbejegyzés persze nem tőlem származik, de önnek akkor is ki kell vizsgálniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 Bilo bi drugačije da je, kako ispravno ističu njemačka vlada i Europska komisija, tužitelj iz glavnog postupka za te prostorije tijekom navedenog razdoblja pronašao drugu uporabu za potrebe transakcija koje otvaraju pravo na odbitak PDV-a.
De te ne kockáztasd az állásod!EuroParl2021 EuroParl2021
I ova je mapa također sasvim ispravna.
A kutyámnak leszted2019 ted2019
Na vrh smo napisali što je ispravno ponašanje.
Ezek vannak a lapokon, oké?jw2019 jw2019
Pa ipak, kad zauzmemo čvrst stav za ono što je ispravno — bilo u školi, na radnom mjestu ili u bilo kojoj drugoj situaciji — Jehova ne smatra da je naša lojalna ljubav nešto samo po sebi razumljivo.
Mi is fizetünk tagdíjatjw2019 jw2019
(c) ispravno donošenje odluka i vođenje zrakoplova;
Ezekben az esetekbenintézkedést tesznek annak megakadályozására, hogy jelentős mértékben növekedjen a területpihentetési támogatásra jogosult mezőgazdasági összterületEurLex-2 EurLex-2
Toliko je crno i bijelo, toliko mi i oni, toliko ispravno i pogrešno.
Az ösztönző jelleg egyáltalán nem bizonyított: az első támogatás meglétén túl a Bizottság kétli, hogy a támogatás ösztönzőleg hatnated2019 ted2019
opisa početnog stanja u državi članici, upotpunjenog potrebnim činjeničnim informacijama u svrhu ispravne procjene zahtjeva;
További jó napotEurLex-2 EurLex-2
I izgovaram ispravno tvoje ime.
Adj már valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju da suradnja, uključujući otkrivanje informacija ili dokumenata, koja je predviđena ovim Sporazumom ugrožava sigurnost sadašnjih ili bivših zaposlenika EU-a ili na drugi način dovodi u pitanje sigurnost ili ispravno vođenje bilo kakve operacije ili aktivnosti EU-a, Sud može naložiti, posebno na zahtjev EU-a, odgovarajuće mjere zaštite.
Hatalmas hősök leszünk mi ketten, akik egy új kezdethez segítik egymástEurLex-2 EurLex-2
Za ispravno funkcioniranje unutarnjeg tržišta ne ograničava se niti zabranjuje slobodno kretanje osobnih podataka u Uniji zbog razloga povezanih sa zaštitom pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓKEurlex2019 Eurlex2019
Ti neusporedivi blagoslovi Duha uvećavaju našu slobodu i moć da činimo ono što je ispravno, jer »gdje je Duh Gospodnji, ondje je sloboda«.8
Szerintem a lakosság egy része megmenekült még a robbanás előttLDS LDS
budući da su nezavisni, učinkoviti i kvalitetni pravosudni sustavi ključni za poštovanje vladavine prava, pravičnost sudskih postupaka i izgradnju povjerenja građana i poduzeća u pravosudni sustav, osiguravajući pritom da pojedinci i poduzeća u potpunosti mogu uživati u svojim pravima; budući da je za učinkoviti pravosudni sustav neophodna sudska neovisnost, podrška gospodarskom rastu, zalaganje za temeljna prava te promicanje ispravne primjene prava EU-a; budući da je pravda vrijednost sama po sebi, posebice u pogledu pristupa građana pravosuđu i poštovanja pravila pravičnog postupka;
De már nem a jelenbenEuroParl2021 EuroParl2021
Gledaj, na kraju si ponio ispravno.
A tagállamok nem tagadhatják meg az EGK-típusjóváhagyás vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását valamely traktor tekintetében, a meghajtómotor elektromos gyújtórendszere által előidézett rádiózavarra hivatkozva, ha a traktor a melléklet követelményeinek megfelelő zavarszűrő berendezéssel van felszerelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda učinite da bude ispravno
Szóval Ann- nek hívják, igaz?opensubtitles2 opensubtitles2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.