iznenađenje oor Hongaars
iznenađenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
meglepetés
Onda ne bi bilo iznenađenje, što bi uništilo cijeli ovaj početak.
Akkor nem lett volna meglepetés pedig tudom, hogy szereted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oni poslovi koji svakog dana donose malu dozu iznenađenja osmišljeni su za ljude, ne za robote.
Húzz el innen, Miated2019 ted2019
Stoga sam učitala demo ovog projekta na internet i na moje iznenađenje postalo je popularno.
Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradásated2019 ted2019
Smiješnog li iznenađenja.
Semmi bántás nélkül Canter doktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muž je želio da to bude iznenađenje.
Joe, vigyázz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj me je, na moje iznenađenje, potaknuo da sa svojim suprugom posjećujem sastanke Jehovinih svjedoka.
Ezért a #/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kelljw2019 jw2019
Molim te reci da nije zabava iznenađenja.
Nincs telefonfülkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pripremi se za iznenađenje.
Eltökélte, hogy hasznossá teszi magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugodnog li iznenađenja.
Ez elég merész cél egy olyantól, aki egy egyszerű gyerekfelügyeletet sem tud megoldaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka ti moje sjajno iznenađenje ne pokvari dan.
Hallgassa meg és mondja el a véleményétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvarno si puna iznenađenja.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je prijatno iznenađenje, Artemisia.
De még nem volt alkalmam lelőni senkitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakvo lijepo iznenađenje.
Az #. pont (#/#/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Battle planira maleno iznenađenje.""
Visszaadom az alsógatyádatLiterature Literature
Svijet je pun iznenađenja.
Álmodtam egy madárról, aki csapdába esett az üres házunkbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desert je iznenađenje.
Úgysem tudja meg, hogy érdemes volt- eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koje iznenađenje.
Á tiéd mind a ketto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unutra te čeka iznenađenje.
Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakvo iznenađenje!
hangsúlyozza, hogy a regionális fejlesztési programokban figyelembe kell venni a Natura # programot annak érdekében, hogy összeegyeztethető legyen az európai biológiai sokféleség védelmének elve és az életminőség fejlesztése és javítása; véleménye szerint e tekintetben széles körű tájékoztatási és a bevált gyakorlatokat népszerűsítő kampányt kell indítani annak szemléltetésére, hogy e két, egymásnak látszólag ellentmondó cél összeegyeztethetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na moje veliko iznenađenje, vi ste u svojim člancima temeljito obradili tu materiju, ali ste koristili razumljivije i jednostavnije izraze.
De mikor felúsztam, ő is felemelkedettjw2019 jw2019
Kakvo iznenađenje!
Felforgatja a világot, hogy megtaláljon tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da sam napokon shvatio kakva iznenađenja želiš.
Oké, egy kérdés: örökbe fogadtak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na moje iznenađenje primijetio sam da je bila puna dvorana osoba slično uređena.
A Ferlajn plázában dolgomQED QED
Ako je ovdje, to eliminira iznenađenje.
Miért nem szólsz egy szót se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo puni iznenađenja.
Lányok #.Chigusa! Összesen három!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Za razliku od, na primjer, mjera zapljene ili pretrage koje, da bi bile učinkovite, trebaju imati učinak iznenađenja i ostati povjerljive do izvršenja.
De ők...Üresek voltak. A Quorum feladtaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.