keltski oor Hongaars
keltski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kelta
Otok Mona, duboko u keltskom teritoriju, bio je boravište druida.
A kelta területek mélyén található Mona szigete a druidák hazája.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad je zašao dalje u prošlost, učinilo mu se da se keltska božanstva stapaju s rimskim.
LepratelepLiterature Literature
Korektivne mjere za bakalara i pišmolja u Keltskome moru
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdésének ötödik francia bekezdéséreEuroParl2021 EuroParl2021
TAC-ovi bakalara i koljaka u Keltskome moru smanjeni su nakon što su prestali učinci nedavnog visokog prirasta.
Csak a személyes tárgyait hozza!Megmondja a vágyott úticélját... és mi elszállítjuk odaEurLex-2 EurLex-2
Zbog ograničenog preklapanja s područjima Keltskog mora u kojima su prisutni bakalar i koljak pokazalo se da nastavak provedbe mjera predviđenih Provedbenom uredbom (EU) br. 737/2012 ima prihvatljiv utjecaj na bakalar i koljaka, a istodobno se čuva ribolov na tom području.
Dolly' ll never go awayEurLex-2 EurLex-2
Interkonekcija Francuska – Irska između La Martyrea (FR) i Great Islanda ili Knockrahe (IE) [trenutačno poznata kao Keltski interkonekcijski vod]
Kösz, hogy segítettEuroParl2021 EuroParl2021
(9)Prema znanstvenim savjetima stanje lubina (Dicentrarchus labrax) u Keltskome moru, kanalu La Manche, Irskome moru i južnom Sjevernome moru (zone ICES-a 4b, 4c, 7a i od 7d do 7h) još je ugroženo.
Csak pár percEurlex2019 Eurlex2019
Trebalo bi osigurati usklađenost u upravljanju različitim sektorskim politikama u morskim bazenima Baltičkog mora, Sjevernog mora, Keltskih mora, Biskajskog zaljeva i Iberijske obale te Sredozemlja i Crnog mora.
Az egyszerűsített eljárás alkalmazására csak abban az esetben kerül sor, ha a Bizottság a bejelentést megelőző szakasz után (lásd #–#. pont) megbizonyosodott arról, hogy a vonatkozó jogszabályok alkalmazandó szakaszaiban előírt összes lényegi és eljárási követelményt teljesítettékEurLex-2 EurLex-2
Prema znanstvenom savjetu ICES-a stok haringe (Clupea harengus) u Keltskome moru (zone ICES-a 7a južno od 52° 30′ S, 7g–h i 7j–k) jest ispod Blim-a.
Nem kéne levágni?EuroParl2021 EuroParl2021
Mislim, unatoč njegovom očitom porijeklu sa Keltskog festivala Samhaina (gospodar smrti) i kršćanskog blagdana Svih svetih to je zapravo mješavina imigrantskih tradicija i vjerovanja
Mindenkit meginterjúvoltam, és a macis füzetembe jegyzeteltemopensubtitles2 opensubtitles2
Interkonekcija Francuska – Irska između La Martyrea (FR) i Great Islanda ili Knockrahe (IE) [trenutačno poznata kao Keltski interkonektor]
Nagyon kell pisilnemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri upravljanju različitim sektorskim politikama u morskim bazenima Baltičkog mora, Sjevernog mora, Keltskih mora, Biskajskog zaljeva i Iberijske obale, Sredozemnog mora i Crnog mora potrebno je osigurati usklađenost i integraciju.
E kérelem értékelése azt mutatta, hogy az ezen osztályozási módszerek engedélyezéséhez szükséges feltételek a HGP # műszerre teljes mértékben, a ZP-DM# műszerre viszont csak részlegesen teljesülteknot-set not-set
A keltski vuk se pretvara da je i dalje policijski detektiv.
Igazad voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ime Lugdunim je keltskog porijekla.
Miért nem elégedsz meg velem?WikiMatrix WikiMatrix
Izvjesna keltska legenda kaže da je Glastonbury Tor, brdo iznad grada, sveto i da je na njemu ulaz u podzemni svijet, Avalon.
Nekem meg csak egy # év körüli Bob nevű kopaszodó terapeuta jutottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većina stokova haringe (Sjeverno more, Irsko more i Keltsko more) lovi se u skladu s MSY-jem, uz odgovarajući TAC tih stokova za 2016.
Pedig itt egykor ajtó volt!EurLex-2 EurLex-2
I to je... mislim da je to keltska priča.""
Te akkor még kiskölyök voltálLiterature Literature
Staro tajnovito mjesto sastanka Keltskih Druida.
Szükség esetén a #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően a bekezdéstől eltérés engedélyezhető egyes olyan húskészítmények tekintetében, amelyek nem felelnek meg az A. melléklet V. fejezetének #. pontjában meghatározott előírásoknak, az illetékes hatóság által igazolt bizonyos feltételek mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da je keltsko?
Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők elismert szervezetei által folytatott tevékenységek általános koherenciájának biztosítása érdekében szükséges a támogatásra jogosult és a támogatásra nem jogosult tevékenységek körét közelebbről meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keltsko more
Annak biztosítására, hogy a gumiabroncs gördülési hangját a mérőjármű kialakítása ne befolyásolja jelentősen, a következő előírások ésajánlások irányadókEurlex2019 Eurlex2019
Prvi Paulinov potez bio je napad na srce keltske kulture.
Részvétem anyád miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I... otkud keltska tetovaža?
Két másik vizsgálat is hasonló eredményeket adottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisuće pripadnika vještičjeg kulta Wicca, koji se drže prastarih keltskih vjerovanja i vrše razne poganske obrede, Noć vještica još uvijek nazivaju drevnim imenom Samhain i smatraju je najsvetijom noći u godini.
Ha még nem túl késő...... állj lejw2019 jw2019
Keltsko i Irsko more
Kalyaniért jöttemEuroParl2021 EuroParl2021
Od žestokih ratnica, kao što su keltske vilinske kraljice, do mudrih znanstvenica kao što su Druidi, povijesno smo tretirane kao jednake.
Vagy hogy megmaradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji stara keltska izreka.
Az előadók vagy szakértők által nyújtott szolgáltatásokat az Ügynökség és az érintett személy, vagy értelemszerűen, az Ügynökség és a szakértő munkáltatója közötti írásos szerződés szabályozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.