lopov oor Hongaars

lopov

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

tolvaj

naamwoord

Oni su lopovi i ubojice.
Ők tolvajok és gyilkosok.

voorbeelde

Oni su međunarodna, nevjerojatno učinkovita i nevjerojatno brutalna skupina lopova.
Egy nemzetközi, hihetetlenül hatékony, és hihetetlenül brutális tolvajbanda.

+ 39 Ali ovo znajte, kad bi domaćin znao u koji će čas doći lopov, bdio bi i ne bi dopustio da mu provali u kuću.
+ 39 Azt pedig tudjátok meg, hogy ha a házigazda tudta volna, melyik órában jön a tolvaj, kitartóan virrasztott volna, és nem hagyta volna, hogy betörjenek a házába.

I reci mu da ti vrati daljinski inače ćemo prikazati lopova na TV-u.
Megmondjuk neki, hogy adja vissza vagy a tolvaj elmeséli a TV-ben.

Imala sam pravo za lopova i imam pravo za tebe.
Igazam volt a tolvajjal kapcsolatban, és igazam van veled kapcsolatban is.

Ona je lopov!
Lopott!

Mladi lopove...
Ifjú tolvaj...

" Identitet lopova " je za sat vremena.
A személyazonosság lopásé egy óra múlva kezdődik.

U proteklih šest godina lopovi su opljačkali 200 tamošnjih crkava.
Az utóbbi hat évben 200 templom vált a tolvajok célpontjává.

Ove lešinara i sitni lopovi ušuljao Karantena zona iskoristiti ranjivost gradske.
Ezek a gonosztevők és tolvajok átszöktek a karanténövezetbe kihasználva a város pillanatnyi sérülékenységét.

On je običan jadni lopov.
A fickó csak egy piti tolvaj.

Za lopova je život odjednom postao mnogo teži
A tolvaj számára az élet hirtelen még nehezebb lett

U krugovima u kojima sam se kretala, bogati i cijenjeni ljudi tijesno su se družili s lopovima, prodavačima droge i mafijašima.
Azokban a körökben, ahol megfordultam, a dúsgazdag és nagy tiszteletnek örvendő embereket tolvajok, kábítószer-eladók és maffiózók vették körül.

Da ne obraćamo pažnju na te riječi... radije, nego slušamo budale, lopove... i bogohulne kukavice?
Ne fogadjuk meg e szavakat? Ehelyett hallgassunk bolondokra, tolvajokra, és istenkáromló gyávákra?

I tako sam večerao sam, a kad sam išao pješice doma, vidio sam lopova kako trči s ukradenim ruksakom.
Úgyhogy egyedül vacsoráztam, majd útban hazafelé, megláttam egy rablót, aki egy lopott hátizsákkal futott.

Vi nemate milijune i milijune dolara, ali možete nazvati vaše predstavnike, i možete ih podsjetiti da izlazite na biralište, i možete zahtijevati da vas se ne tretira kao lopova, i možete sugerirati da biste više voljeli da ne unište internet.
Önöknek nincs millió és millió dollárjuk, de felhívhatják a képviselőjüket, és emlékeztethetik arra, hogy önök szavaznak, és kérhetik őket, hogy ne kezeljék önöket tolvajként, és javasolhatják, hogy jobban szeretnék, ha az internetet nem tennék tönkre.

Vlada je hrpa podmićenih lopova.
A kormány egy rakás korrupt tolvajból áll.

Životinje ili lopovi?
Állatok vagy tolvajok?

Sa deset, bio sam lopov.
Már kilenc évesen elkezdtem inni, tíz évesen pedig lopni.

Lopovi ukrali bolničku opremu da je prodaju.
Tolvajok kórházi eszközöket loptak, hogy eladják őket aprópénzért.

Ti si lopov i lažov i nikad ti više neću vjerovati.
Tolvaj vagy és hazug is és nem bízok meg benned többé.

Cetiri miliona mog zlata je nestalo, i danas mi sudac kaže da lopov traži odgadjanje.
4 milliónyi aranyam tűnt el, és ma a bíró azt mondta, hogy a tolvaj kihallgatását elhalasztották.

Rotten mali lopov.
Rohadt kis tolvaj.

Sjećate se sitnog lopova, koji je vrećice s kokainom krijumčario u jakni za Miami.
Egy Meddelín-i kispályásként emlékezhetsz rá aki a kokaint a kabárjába gyömöszölte, és úgy csempészte Miami-ba..

Nisam lopov, ali mi je potreban novac.
Nézzék, nem vagyok tolvaj, de pénzre van szükségem.

Kažeš da sam lopov.
Azt mondod, loptam?