lučka uprava oor Hongaars
lučka uprava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kikötői igazgatás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U ovom predmetu Lučka uprava prekršila je ta načela izmijenivši stavak 4.3. dokumentacije za nadmetanje dva puta.
az elbocsátó vállalkozások (nemzeti vagy multinacionális), a beszállítók vagy felhasználói termelői kör, az ágazatok és a célzott munkavállalók csoportjainak azonosításaEurLex-2 EurLex-2
Lučka uprava po službenoj dužnosti izdala je prvu izmjenu stavka 4.3. dokumentacije za nadmetanje od 24. travnja 2014.
A szerelem nem érdekes Le Zene nélkül, húrok, klarinét, szaxofonEurLex-2 EurLex-2
Očito je, međutim, da se te ovlasti ne tiču osnovnih funkcija dodijeljenih predsjedniku lučke uprave.
A felülvizsgálatok közzétételeEurLex-2 EurLex-2
(d) plovila koje rabe lučke uprave i javna tijela samo u nekomercijalne svrhe;
Tudom, hogy nagyon erősnek látszik...... de nagyon nehezen viselteEurLex-2 EurLex-2
Talijanski revizorski sud također mora nadzirati određene djelatnosti lučke uprave.
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
Suhe dokove komercijalno upotrebljava Lučka uprava Napulj, koja za njihovu upotrebu naplaćuje naknade za upotrebu zemljišta.
Anyának mégsem lesz egyedülálló apa a vejeEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, svoju gospodarsku djelatnost moraju obavljati bez ostvarivanja koristi od potpore ulaganju dodijeljene Lučkoj upravi Napulj.
vagy ezeknek megfelelő értékek, ha a vizsgálatot az ezektől az előírásoktól eltérő, más típusú berendezéssel végzikEurlex2019 Eurlex2019
Ukupna financijska sredstva Lučke uprave Napulj
Próbálom alátámasztani az elméletemet városunk új hősérőlEurlex2019 Eurlex2019
· jačati tijela nadležna za pomorstvo i podupirati usklađivanje njihovih odnosa s lučkim upravama;
De a könyvekben se lehet már bízniEurLex-2 EurLex-2
ii. lokalnoj lučkoj upravi nadležnoj za inspekciju u slučaju inspekcije u luci, odmah po dolasku u luku;
Inzulin tartálynot-set not-set
CAMED smatra da na temelju radova ne nastaje gospodarska prednost za njega ni za Lučku upravu Napulj.
Az bekezdésben említett kérelmet az érintett személy arra vonatkozó tudomásszerzésétől számított # napon belül kell benyújtani, amely szerint vis maior esetleges fennállására utaló körülmények merültek fel, de a biztosíték felszabadításához szükséges bizonyíték bemutatására a megfelelő rendeletben meghatározott időszakon belülEurlex2019 Eurlex2019
U prvome redu namijenjeni su korištenju na ro-ro plovilu ili na kopnenom području pod kontrolom lučke uprave.
Ez annyira rosszabbodott, hogy...... nos, itt maradt a lakásban heteken át...... és nem is hagyta el, míg végül éhen haltEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, puka činjenica da cijene utvrđuju lučke uprave ne znači da potražnja nije uzeta u obzir.
Azt akarom, hogy ezeket mind osztogasd szét az esti bulin-- mind az utolsó száligeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
n-a) obavlja sve druge zadaće koje ovim zakonom nisu dodijeljene drugim tijelima lučke uprave.“
Megengedték nekem, hogy átadjam ezt a figyelmeztetéstEurLex-2 EurLex-2
lučke uprave
Elárulnák, mi folyik itt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zapovjednik broda mora odmah obavijestiti nadležno tijelo ili lučku upravu o svakoj promjeni podataka prijavljenih sukladno ovom Prilogu.
Élje szépen az életétEurLex-2 EurLex-2
Međutim, samo lučka uprava može odlučivati o promjenama lučkih pristojbi.
Folytassa.- Nem tudtam, hogy ez idáig fog fajulniEurLex-2 EurLex-2
– lučke uprave,
az inzulin-protamin kristályok savas pH-tartományban oldódnak ésEurLex-2 EurLex-2
Lučke uprave luka gradova Antwerpen i Zeebruges isto tvrde za članak 93. UFEU-a.
Jó, hogy látlakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To znači da se Lučka uprava Napulj obvezala na ulaganje neovisno o identitetu budućeg koncesionara.
Amennyiben az egyhangúság nem érhető el, a vezetőség a kérdést határozathozatalra az igazgatótanács elé terjesztiEurlex2019 Eurlex2019
Državna potpora SA.36112 (2016/C) (prethodno 2015/NN) – Navodna potpora Lučkoj upravi Napulja i Cantieri del Mediterraneo
Hova mész éjjelente?EurLex-2 EurLex-2
Stoga su, prema mišljenju Italije, mjere u korist Lučke uprave Napulj 1998. dodijeljene na temelju Zakona 413/1998.
Nem.Úgy értem, egy jó csók megzavarhatja bárkinek a fejétEurlex2019 Eurlex2019
Zašto lučka uprava misli da je svako vozilo sumnjivo?
A járműnek a fenti #.#. szakaszban meghatározott mérési helyzetben kell lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
722 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.