pogotovo oor Hongaars

pogotovo

voorbeelde

ZZI bi doprinio programu Obzor 2020., pogotovo u okviru društvenih promjena povezanih s održivom nabavom sirovina i učinkovitosti korištenja resursa.
A TIT hozzájárulna a Horizont 2020 programhoz, nevezetesen a fenntartható nyersanyagellátással és az erőforrás-hatékonysággal kapcsolatos társadalmi kihívások kezeléséhez.

Nitko neće priznati, ljudi žele biti očajno pripadnici nekog kluba, pogotovo u onima u koje se nemogu upisati,
Senki se ismeri be, de az emberek szeretnénenk bekerülni valami klubba, főleg azok, akik nem tudnak.

EFSA će ažurirati ovu obavijest, pogotovo poveznice na portale.
A Hatóság ezt az értesítést – és különösen a megadott honlapok elérhetőségét – folyamatosan frissíti.

Članak 11. UFEU-a, zahtjeva da zahtjevi zaštite okoliša budu uključeni u definiciju i provedbu politika i aktivnosti Unije, pogotovo u svrhu promicanja održivog razvoja.
Az EUMSZ 11. cikke értelmében a környezetvédelmi előírásokat be kell illeszteni az uniós politikák és tevékenységek meghatározásába és végrehajtásába, különösen a fenntartható fejlődés előmozdítása érdekében.

Nepostojanje neizravne potpore, pogotovo operateru infrastrukture, može se osigurati dodjelom upravljanja njome putem javnog natječaja.
A – különösen az infrastruktúra üzemeltetőjének nyújtott – közvetett támogatás hiánya például úgy biztosítható, hogy az infrastruktúra üzemeltetésére pályázatot írnak ki.

Ne možeš tek tako ući u život ljudima i očekivati da te prihvate, pogotovo kad znaju tako malo o tebi.
Nem állíthatsz be mások életébe, azt várva, hogy tárt karokkal fogadnak, főleg, hogy ilyen keveset tudunk rólad.

Ivanova 2:1). Zašto je Ivan rekao da je Isus naš ‘pomoćnik’ pogotovo kad ‘počinimo grijeh’?
Miért mondta János, hogy Jézus a „segítőnk”, kiváltképpen akkor, amikor ’bűnt követünk el’?

Pogotovo ako nema inhalator
Főleg egy olyannak, akinél épp nincs inhaláló

POGOTOVO KAD TI DODA BROŠURU O SPOLNO PRENOSIVIM BOLESTIMA.
Főleg amikor átnyújtanak egy szexuális fertőzés szűrésről szóló szórólapot az asztal fölött.

Pogotovo roditelji.
Különösen a szülők.

To će biti u redu, pogotovo sad si ovdje.
Minden működni fog, főleg, hogy itt vagy.

Mešanje lekova uvek je loša ideja, pogotovo kada je jedan gornji a jedan donji.
Gyógyszerek keverése mindig rossz ötlet, főleg, ha egyik emelő, a másik csökkentő.

Toga kako smo ludi, pogotovo ti.
Hogy milyen őrültek vagyunk, különösen te.

Pogotovo kad je širila vijest o vašoj aferi.
Különösen akkor, amikor a viszonyáról kezdett pletykálni.

Pogotovo ne neženje.
Különösen egyedülállóknak.

Vaši znanstvenici tek moraju otkriti kako neuroni oblikuju svijest, a pogotovo kako ljudski mozak sastavlja dvije dvodimenzionalne slike u trodimenzionalnu pojavu koju zovemo percepcija
A tudósaiknak meg kell még fejteniük, hogyan alakítják ki az ideghálók az öntudatot, továbbá, hogy az agy, miként alakítja a két- dimenzionális képeket... három- dimenziós jelenséggé, amit érzékelésnek hívnak

i) u pogledu karakteristika hrane te pogotovo [...] osobina, sastava [...];
i. az élelmiszer jellemzői és különösen annak [...] tulajdonságai, összetétele [...] tekintetében;

Volio bih da imamo predsjednicu, pogotovo ako bi to bila ti.
Én nem bánnám, ha nő lenne az elnök. Főleg, ha te lennél az, Marcie.

Učinkovita administrativna suradnja potrebna je radi razmjene podataka potrebnih za provođenje postupaka dodjele u prekograničnim situacijama, pogotovo u pogledu provjere osnove za kriterije za isključenje i odabir, primjene standarda kvalitete i okolišnih standarda te popisa odobrenih gospodarskih subjekata.
Az odaítélési eljárások határokon átnyúló helyzetben végzett lefolytatásához elengedhetetlen információcsere hatékony igazgatási együttműködést tesz szükségessé, különös tekintettel a kizárási okoknak és a kiválasztási szempontoknak, a minőségi és környezetvédelmi előírások alkalmazásának, valamint az elismert gazdasági szereplők listájának az ellenőrzésére.

Pogotovo jer ne mogu uništiti Jasperov život od kuće.
Főleg, hogy otthontól nem tudtam tönkre tenni Jasper életét.

Bilo je prerano za razgovor, pogotovo s obzirom na činjenicu da još nitko nije popio jutarnji čaj ili kavu.
Korán volt, hogy beszélhessenek, egyikük sem itta még meg a szokásos kávéját, teáját.

Pogotovo dok ispijate rum.
Kifejezetten árt nektek a rum, fiúk!

Već sam podnio zaštitni prijenos pritvora, ali... izgled, kotači pravednosti spina spor, pogotovo nakon što su u sustavu.
Már kértem, hogy helyezzék át védőőrizetbe de... nézd, lassan mozognak az igazságszolgáltatás kerekei főleg miután bent vagy a rendszerben.

Pogotovo jer sam vrsta koja izumire, zahvaljujući tebi.
Veszélyeztetett faj vagyunk, hála neked.

Pogotovo onom dosadnom tipu.
Különösen abban a borús fickóban.