popuniti oor Hongaars
popuniti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
feltöltés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) svaka ponuda za specifični komplet uključuje sezonsku energetsku učinkovitost pri zagrijavanju prostora i razred sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora za navedeni komplet u prosječnim, hladnijim ili toplijim klimatskim uvjetima, prema potrebi s prikazom oznake iz točke 3. Priloga III. na proizvodu i dostavljenim informacijskim listom iz točke 5. Priloga IV., ispravno popunjenim u skladu sa značajkama navedenog kompleta;
év telt el, és a kis Trisztán felnőtteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Popunio sam ovo na Persijskom jeziku greškom.
És azt sem, hogy ilyet is tud!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popunjene su nam sve ćelije na devetom nivou.
Ez az iránymutatás #. január #-én lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii. broj stvarno popunjenih radnih mjesta na početku godine u kojoj se predstavlja nacrt proračuna, uz raspored prema razredu i upravnoj jedinici;
Ami a Van Huys- t illeti: nagyon kíváncsiak vagyunk a SakkjátszmáraEurLex-2 EurLex-2
Područje djelovanja EURES-a treba proširiti tako da uključuje razvijanje i podupiranje ciljnih programa mobilnosti nakon poziva na podnošenje prijedloga na razini Unije kako bi se popunila slobodna radna mjesta, ondje gdje je na tržištu rada utvrđen manjak kandidata.
A tagállamok hatóságai által folytatott vizsgálatoknot-set not-set
(b) koje poslodavac namjerava popuniti odmah ili u određenom vremenskom razdoblju.
Odafent vannot-set not-set
Ja sam elegantno popunjena!
Kivéve, amikor eltűntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sutra tom drugom tipu mogu reći da je mjesto popunjeno.
És ha egy dolgot mondhatnék csak nektek, az az lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popunjeno
hangsúlyozza, hogy a mentesítés idei megadását nem lehet figyelembe venni a mentesítés következő években történő megadása során, ha a Tanács nem tesz jelentős előrelépést a #. november #-i parlamenti állásfoglalás bekezdésében hivatkozott problémás területekeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
svako radno mjesto popunjeno je u roku od tri godine od dovršetka radova; i
Kent- West sarok a telepenEurLex-2 EurLex-2
Prethodno navedeni tekst, popunjen u skladu s bilješkama, čini izjavu dobavljača.
Felhúzott valamivel, Szeplőske?EuroParl2021 EuroParl2021
Kada su sve prazne kućice popunjene, Uskrs je na vratima!
Meglóbálom és ledobomLDS LDS
Carinska tijela koja izdaju potvrdu također osiguravaju da su obrasci iz stavka 2. propisno popunjeni.
A #/#/EK irányelv a következőképpen módosulEurlex2019 Eurlex2019
Dotična osoba mora popuniti pisaćim strojem ili rukom velikim tiskanim slovima polja 1 do 11 ovog obrasca.
E célból Bosznia és Hercegovina megfelelő jogi eszközöket biztosít annak érdekében, hogy hatékony védelmet biztosítson, és megelőzze, hogy a hagyományos kifejezéseket azokra nem jogosult borok megnevezésére használják, olyan esetekben is, ha az ilyen hagyományos kifejezést a fajta, típus, stílus, utánzat, módszer vagy hasonló kifejezés kísérieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PIN koji unosi korisnik mora biti kodiran u ASCII i desno popunjen bajtima ‘FFh’ do duljine od 8 bajtova IFD-a, vidjeti i vrstu podataka WorkshopCardPIN u Dodatku 1.”
Konkrétabban sürgősen fel kell lépni a személygépjárművek kibocsátásának megfékezése érdekében, mivel e járművek # %-ban felelősek az EU globális szén-dioxid-kibocsátásáért (CO#), amely a legfőbb üvegházhatást okozó gázEurlex2018q4 Eurlex2018q4
za gume razreda C1: dubina profila ≥ 11 mm, omjer praznog i popunjenog prostora ≥ 35 posto
Ahogy kész lesznek az álláspontjukkal, tudatni fogják ÖnökkelEurLex-2 EurLex-2
Komisija trenutačno preispituje sustav za mjerenje uspješnosti mreže EURES, uključujući njegove pokazatelje uspješnosti, ali namjerava zadržati pokazatelj koji se odnosi na broj radnih mjesta popunjenih s pomoću te mreže.
Ne nézzen hülyének!elitreca-2022 elitreca-2022
CRD-a IV. Ovu je ćeliju potrebno popuniti ako odluka nadležnog tijela utječe na stopu redovnog osnovnog kapitala.
Fegyvert letenniEurLex-2 EurLex-2
Učiteljice mogu popuniti tu ulogu.
A nővéremért viszont rajongottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stručnjak se potpisuje samo ako je osobno popunio stranicu 11.
Nem, de az apja furcsán reagált, amikor érdeklődtem a holléte felőlEurLex-2 EurLex-2
Tijekom godine otišlo je 151 dužnosnika (124 stalnih zaposlenika i 27 djelatnika na određeno vrijeme), a rezultat toga bilo je neto smanjenje za 40 popunjenih radnih mjesta u planu radnih mjesta EV-a/V-a.
Nem törekszünk emberi jogi párbeszédre Belarusszal; én azonban úgy vélem, hogy nemcsak az emberi jogi aktivisták, hanem az EU is érdekelt ebben ezzel az országgal kapcsolatban.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na temelju Direktive o zajedničkom sustavu PDV-a države članice mogu određivati sadržaj i podnošenje prijava PDV-a, zbog čega postoji 27 vrlo različitih periodičnih prijava PDV-a, od kojih neke sadržavaju desetak, a neke i do 100 polja koja treba popuniti.
Nem tudtam, hogy már készen vannak.Ó, igenEurLex-2 EurLex-2
Komisija je zaprimila 79 popunjenih upitnika i šest dokumenta o stajalištu iz 17 država članica i Švicarske, uglavnom iz sektora prometa i logistike: 43 % od poslovnih udruženja (od kojih je 13 europskih ili međunarodnih organizacija), 36 % od privatnih poduzeća, 11 % od tijela javne vlasti, 8% od NVO-a i 2 % od akademske zajednice.
Ez a magasvasúteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Milsim da će se ta lista popuniti u sekundi
Még egy puszit is elfogadokopensubtitles2 opensubtitles2
Ako je obuhvaćeno Prilogom I. Direktivi PUO, uključiti sljedeće dokumente i popuniti polje za unos teksta u nastavku dodatnim informacijama i objašnjenjima ( 31 ):
Nem ezt akartam mondaniEurlex2019 Eurlex2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.