populizam oor Hongaars
populizam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
populizmus
To je politička alegorija borbe demokratskih institucija protiv populizma i pobjede jednoga nad drugim.
Politikai allegória a demokratikus intézmények populizmus elleni küzdelmére, melyben az előbbiek győzedelmeskednek.
Populizmus
To je politička alegorija borbe demokratskih institucija protiv populizma i pobjede jednoga nad drugim.
Politikai allegória a demokratikus intézmények populizmus elleni küzdelmére, melyben az előbbiek győzedelmeskednek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vode računa o ulozi koju internet, društveni mediji i digitalizacija mogu imati u promicanju solidarnosti, političkog sudjelovanja i aktivnoga građanstva među mladima, kao i u borbi protiv političkog otuđenja, populizma, propagande i radikalizacije koja može dovesti do nasilnog ekstremizma;
Hát, nem mintha valami bajom lenne magával,. csak nem hiszem, hogy jobban védenék tőleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mišljenje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora o temi Populizam i temeljna prava – prigradska i ruralna područja (samoinicijativno mišljenje)
Ellenkezőleg!EuroParl2021 EuroParl2021
Nekoliko članova govorilo je o izazovima za vladavinu prava – kako u Europi tako i u zemljama AKP-a. To su primjerice smanjeni prostor za djelovanje civilnog društva, ograničavanje slobode medija i izražavanja, lažne vijesti i populizam, neprimjeren strani utjecaj na izbore te korupcija i zlouporaba vlasti prisutna u vladama i drugim javnim tijelima.
Az egyetlen gondom csak az, hogy milyen formábanEuroParl2021 EuroParl2021
Povjerenik Mimica napomenuo je da je Komisija proslijedila napomene o rezolucijama usvojenima u Cotonouu (Benin) o borbi protiv kiberkriminala i trgovine drogom, razvoju malih i srednjih poduzeća (MSP) kao središta gospodarske preobrazbe zemalja AKP-a, suzbijanju destabilizirajućih učinaka nezakonite trgovine divljom faunom i florom u zemljama AKP-a i promicanju provedbe vanjske dimenzije Akcijskog plana EU-a protiv nezakonite trgovine divljom faunom i florom te o hitnim pitanjima u vezi s utjecajem rasta populizma na globalizaciju i utjecajem klimatskih promjena, osobito na male otočne države u razvoju.
Csupán egy szívességet kérünk egy hozzáértőtőlEuroParl2021 EuroParl2021
Unija i njezine države članice suočene su s mnoštvom izazova, među kojima su populizam, ksenofobija, razdorni nacionalizam, diskriminacija, širenje lažnih vijesti i dezinformacija te izazov radikalizacije.
Örülök, hogy egyetértünk, hogy valamit tenni kellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uloga makroekonomske stabilizacije čini se posebno važnom s obzirom na to da je negativan učinak na društvene slojeve i proizvodne sektore koji „gube” u globalizaciji i tehnološkim i informatičkim promjenama jedan od uzroka strateške krize EU-a i javljanja populizma.
Akárhogy is lengetik az ütőt... ez a vonat már elment, Doneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–strategije za nošenje s populizmom, ekstremizmom, radikalizacijom i terorizmom te za uključivanje i sudjelovanje otuđenih i marginaliziranih građana,
Több is, mint kedvesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Borba protiv populizma i ksenofobije
Erről egész nap vitatkozhatunk, vagy akár meg is kereshetjük AbbytEurLex-2 EurLex-2
Nesigurni i skeptični građani se oslanjaju na političare koji se natječu jedni protiv drugih da vide tko može osvojiti nagradu za najglasniji glas populizma i nacionalizma.
Az előirányzat ezenfelül egyrészt az európai adatvédelmi biztos, másrészt a tagállamok és az Európai Gazdasági Térségben (EGT) részt vevő EFTA-országok állami szférája, valamint nemzetközi szervezetek közötti személyzetcserékhez kapcsolódó kiadások fedezésére szolgálted2019 ted2019
budući da su nedavna politička događanja u brojnim državama članicama u kojima su nacionalizam i populizam sve češća pojava dovela do toga da se na novinare vrši sve veći pritisak te im se prijeti, što pokazuje da Europska unija treba zajamčiti, promicati i braniti medijsku slobodu i pluralizam;
A kínzás egy többszólamú szimfónia... és ezek csak az első akkordjaiEuroParl2021 EuroParl2021
Unatoč nedavnim remećenjima svjetskog poretka, sad nije vrijeme povlačenja u izolaciju ili populizam.
Kilenc vállalat kérelmezett új exportáló gyártókkal szembeni elbánástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
strategije za nošenje s populizmom, ekstremizmom, radikalizacijom i terorizmom te za uključivanje i sudjelovanje otuđenih i marginaliziranih građana,
Uralkodjon magán!Eurlex2019 Eurlex2019
U međuvremenu populizam i širenje dezinformacija jedna su od najvećih prijetnji s kojima se Europa danas suočava.
Akárkik is ezek a szervtolvajok, tiszta munkát végezteknot-set not-set
Mišljenje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora o temi „Populizam i temeljna prava – prigradska i ruralna područja”
És Ö hetek óta azt hiszi, hogy találkozni fog Gilanivali, de Gilani nincs isEuroParl2021 EuroParl2021
Donijet ćemo pristojnost na javni trg i pobjedu populizma!
Arra van szükségem hogy kitisztuljanak a szervezetembőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porast ekstremizma i populizma i svih vrsta protudemokratskog djelovanja izazov su za demokratsku stečevinu u cijelosti i stvaraju neprijateljsko ozračje za posrednička tijela.
Alig elég rá, hogy a költségeket fedezze, de kit érdekel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je naša alternativa protekcionizmu, nacionalizmu i populizmu.
Szteroidok túlzott használata?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Točnije, EGSO smatra da je funkcija makroekonomske stabilizacije u europodručju relevantna s obzirom na to da je negativan učinak na društvene slojeve i proizvodne sektore koji „gube” u globalizaciji i tehnološkoj revoluciji jedan od uzroka strateške krize EU-a i pojave novih valova populizma.
Légy a hívem!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija je prije nešto više od godinu dana pokrenula raspravu 1 o pet mogućih scenarija razvoja Europske unije (EU) u sljedećim godinama kako bi se uspješno suočila s brojnim izazovima od globalizacije i utjecaja novih tehnologija na društvo do sigurnosnih pitanja i rasta populizma.
GALLO-jelentés A#-#/#- A JURI BIZOTTSÁG ÁLLÁSFOGLALÁSAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neki to čak, više ili manje izravno, povezuju s porastom populizma i Brexitom.
Tudod, néha úgy érzem hogy te a gyerekem vagyEurlex2019 Eurlex2019
budući da je poštovanje prava pripadnika manjina jedno od temeljnih načela EU-a; budući da je potrebno poboljšati učinkovitu zaštitu manjina; budući da je zbog porasta populizma i ekstremizma potrebno promicati suživot i poštovanje manjina; budući da manjine doprinose bogatstvu i raznolikosti Europe; budući da je migracijska kriza pokrenula val nepovjerenja i porast mržnje prema zajednicama manjina u Europi;
Nyilvánvalóan erős lobbik küzdenek azért, hogy Törökország minden áron belépjen Európába.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
EGSO smatra da 2018. godina, kao Europska godina kulturne baštine, predstavlja jedinstvenu priliku za mobilizaciju svih aktera u svrhu borbe protiv populizma i nacionalizma i promicanja pozitivnog diskursa za budućnost Europe.
A gy óg ys ze rk és zí tm én y fo rg al omeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.