preklapanje po središnjoj crti
középértékes alátöltés
preklapanje oor Hongaars
preklapanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
alátöltés
alátölt
trapüzenet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada je riječ o pristupniku, cilj bi trebao biti da se izbjegnu preklapanja i osiguraju poveznice koje vode na postojeće usluge.
Nagy környezetvédő.Várj!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija putem provedbenih akata donosi postupke koji se tiču razmjene informacija kako bi se osiguralo pravilno funkcioniranje EWRS-a i ujednačila provedba članaka 8. i 9. i izbjeglo preklapanje aktivnosti ili proturječnih mjera s postojećim strukturama i mehanizmima za praćenje, rano upozoravanje i suzbijanje ozbiljnih prekograničnih prijetnji zdravlju.
Szintén teljes mértékben támogatom a célkitűzést, vagyis a fogyasztók egészségének védelmét.not-set not-set
Točnije, u oba područja politika: – potrebno je otkloniti preklapanja razdoblja prihvatljivosti te bi završetak razdoblja prihvatljivosti trebao što je više moguće odgovarati početku sljedećeg programskog razdoblja, – države članice trebale bi biti obvezne dostaviti sve dokumente za zaključenje ne kasnije od šest mjeseci nakon krajnjeg datuma prihvatljivosti i – Komisija bi trebala smanjiti vrijeme koje je potrebno da donese odluku o prihvaćanju završnog izvješća o provedbi i o posljednjoj godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji, uključujući izračun konačne isplate.
Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak az ezen alcímbe tartozó más jogcímcsoportokhoz és jogcímekhez való átcsoportosítás után használható felelitreca-2022 elitreca-2022
Naime, izvorno preklapanje u odnosu na razrede 25. i 35. bilo je u postupku pred Općim sudom i Sudom od početka dio nespornog činjeničnog stanja(18).
Nem is szabadEurlex2019 Eurlex2019
C 449 / 196 Službeni list Europske unije 1.12.2016. HR PRILOG Praćenje mjera poduzetih u pogledu primjedbi iz prijašnjih godina Primjedba Suda Sud je u izvješću za financijsku godinu 2010. naveo da je potrebno preispitati opis odgovarajućih uloga i dužnosti direktora i kolegija Eurojusta kako bi se izbjeglo preklapanje dužnosti koje trenutačno proizlazi iz uredbe o osnivanju.
Előkészítettem az ellenszert, és kész vagyok eljuttatni önöknek, amint szabadon engedték Sophiát és a többi foglyotelitreca-2022 elitreca-2022
Usluge ugradnje električnih i elektroničkih uređaja, kao i elektroničkih komponenti i podsklopova, uređaja i instrumenata za električnu signalizaciju, alarmiranje, upozoravanje, mjerenje, brojenje, snimanje, pokazivanje, nadziranje, ispitivanje, provjeravanje, kontroliranje otvorenog i zatvorenog kruga i preklapanje, uređaja za snimanje, slanje, prijenos, primanje, reproduciranje, obradu i stvaranje zvukova, signala i/ili slika, električnih uređaja za snimanje, obradu, slanje, prijenos, preklapanje, pohranu i izlaz poruka i podataka, električnih kabela, svjetlovodnih vlakana, materijala za električne instalacije, instalacija koje se sastoje od kombinacije prethodno navedene robe, dijelova prethodno navedenih uređaja i instrumenata, opreme za obradu podataka, računala te dijelova za navedeno, softvera
Megyek a szobámbatmClass tmClass
U ispunjavanju njegove zadaće trebalo bi se izbjeći bilo kakvo preklapanje sa zadaćama Međuvladina panela o klimatskim promjenama koji djeluje na međunarodnoj razini.
a cotonou-i megállapodás #. cikke alapján a Guineai Köztársasággal folytatott konzultációs eljárás lezárásárólnot-set not-set
podaci o tome kako se rješavaju moguća preklapanja između mjera politike i pojedinačnih mjera kako bi se izbjeglo dvostruko računanje uštede energije;
Majd én kinyitomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oprema za glodanje, mljevenje, pjeskarenje, brušenje, piljenje, rezanje, sječenje, bušenje, izradu rupa, probijanje, preklapanje, savijanje ili za sličnu obradu drveta, metala i drugih materijala
Vicces, hogy maguk zsaruk milyen beceneveket aggatnak a sorozatgyilkosokraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zbog njihove rascjepkanosti i njihova povremenog preklapanja potrebno je učinkovitije djelovanje na razini EU-a.
Megint elrontotta a játékomat a srácokkal!EurLex-2 EurLex-2
Duboko u udaljene šume vijuga zbrkan način, dopiru do preklapanja podnožja planina okupana u obroncima plavo.
Kérem, üljenek leQED QED
Izazov leži u zadržavanju jednostavnosti zakonodavstva – treba osigurati da se ne ide dalje od onoga što je nužno potrebno za postizanje strateških ciljeva i da se izbjegne preklapanje propisa.
Felállítunk egy mentőállomástEurLex-2 EurLex-2
(329)Vršni CA-ovi, EA-ovi, AA-ovi, mobilne stanice C-ITS-a i fiksne stanice C-ITS-a uništavaju svoj privatni ključ i sve njegove pričuvne kopije ako se generira i uspješno unese novi par ključeva i odgovarajući certifikat, a vrijeme je preklapanja (ako postoji – samo CA-ovi) isteklo.
Faszom, még ez isEurlex2019 Eurlex2019
S kojim će autohtonim vrstama doći do preklapanja ekološke niše?
Rém cinikus vagy!EurLex-2 EurLex-2
Naposljetku, Komisija napominje da zbog klizača pantografa ne bi nastala horizontalna preklapanja jer ih Faiveley ne proizvodi.
A Sasha az Alexandra becézveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
smatra da je također potrebno razjasniti na koji se način trebaju oblikovati odnosi između Europskih snaga solidarnosti i Europske volonterske službe kako bi se izbjeglo preklapanje i zajamčio kontinuitet i fluidnost u mogućnostima koje se nude u okviru Europske unije;
A megfelelő adagolás megtalálása érdekében a tüszőnövekedés ütemét ultrahangvizsgálattal, valamint a vérben és a vizeletben az ösztradiol (női nemi hormon) mennyiségének mérésével ellenőrzik. • Nem ovuláló nőknél Kezdetben az induló dózist orvosa határozza megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
predmet C-285/18: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 3. listopada 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Lietuvos Aukščiausiasis Teismas - Litva) – postupak koji su pokrenuli Kauno miesto savivaldybė, Kauno miesto savivaldybės administracija (Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava – Direktiva 2014/24/EU – Članak 12. stavak 1. – Vremenska primjena – Sloboda država članica u pogledu izbora načina pružanja usluga – Granice – Ugovori o javnoj nabavi koji su predmet takozvane dodjele in-house – Transakcija in-house – Preklapanje ugovora o javnoj nabavi i transakcije in-house)
Gerry Dorsey az eredeti neveEuroParl2021 EuroParl2021
Prijedlog Komisije također bi trebao omogućiti smanjenje administrativnog i financijskog opterećenja za brodare/brodovlasnike izbjegavanjem preklapanja posebnih pregleda iz Direktive 1999/35/EZ i proširenih inspekcijskih pregleda u skladu s Direktivom 2009/16/EZ te godišnjih pregleda države zastave, održavajući pritom visoku razinu sigurnosti.
Kim, biztos, hogy ez a helyes út?not-set not-set
Direktive o univerzalnoj usluzi). Određene odredbe o ugovorima, transparentnosti, jednakosti pristupa za korisnike s invaliditetom, uslugama imenika i interoperabilnosti digitalne televizijske opreme potrošača također su pojednostavnjene i djelomično obrisane zbog preklapanja s horizontalnim pravilima ili drugim nepotrebnim ponavljanjima (članci 95. do 98., 103. do 105.).
Emlékszel Dick Lobora a " CFI Hotlanta " produceréreEurLex-2 EurLex-2
u obalnim područjima: područje koje okružuje zonu kontrole i zone preklapanja izmjene plime i oseke, područje koje okružuje zonu kontrole i uključeno u krug polumjera od 10 km od središta zone kontrole, ili odgovarajuće područje određeno u skladu s odgovarajućim hidrodinamičkim ili epidemiološkim podacima, ili
A házasság munkával járEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se izbjeglo udvostručavanje i preklapanje propisa EU-a u tom području, Komisija u okviru ovog paketa mjera za poreznu transparentnost predlaže da se Direktiva o oporezivanju štednje stavi izvan snage.
Üljön le, Mr.CashEurLex-2 EurLex-2
U vezi s tim, utvrđeno je da nema vremenskog preklapanja između trajanja kršenja nekih proizvođača iz Zajednice (od 1990. do 1995. i, za neke proizvode, do 1999.) i razmatranog razdoblja (od 2001. do 2004.) ovog antidampinškog postupka.
A szerelem nem érdekes Le Zene nélkül, húrok, klarinét, szaxofonEurLex-2 EurLex-2
U okviru primjene načela komplementarnosti s drugim europskim programima financiranja kako je navedeno u uvodnim izjavama 5., 11. i 13. i članku 8. Uredbe o programu LIFE, provedbom Višegodišnjeg programa rada osigurat će se dosljednost i sinergije i u što većoj će se mjeri izbjeći preklapanje s drugim politikama i financijskim instrumentima Unije, a posebno će se nastojati postići komplementarnost s programom Obzor 2020. (9), programom Unije za istraživanje i inovacije za razdoblje 2014.–2020., i s njegovim programima rada (10).
Ez nem egy #- voltos csőbombaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(bb) „područje preklapanja IATTC-a i WCPFC-a” odnosi se na zemljopisno područje određeno sljedećim granicama:
Az egyik férfinak úgy szétzúzták a gerincét, hogy úgy nézett ki, mint egy lesodródott vonatEurLex-2 EurLex-2
Suradnja nacionalnih revizijskih institucija i Revizorskog suda mogla bi dovesti do značajnih ušteda resursa, osobito u pogledu podjele posla i izbjegavanja preklapanja.
Eleinte alagutakban bolyongtam és senki nem talált rámnot-set not-set
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.