sjenica oor Hongaars

sjenica

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

cinege

naamwoord

To bi možda mogla biti sjenica?
Ez talán egy búbos cinege?

cinke

naamwoord

Soortgelyke frases

jelova sjenica
fenyvescinege

sjenice
cinegefélék

Bijela sjenica
Lazúrcinege

Velika sjenica
Széncinege

brkata sjenica
barkóscinege

velika sjenica
széncinege

dugorepa sjenica
őszapó

Dugorepa sjenica
Északi őszapó

sjenica velika
cinke · széncinege

voorbeelde

Gradski trg, ceremonija u sjenici.
A főtéren... szertartás a pavilonban.

Ovo je manja zvjezdasta sjenica.
Kisebb méretű ernyőt használunk.

Objasnite da je Isus Krist nakon Blagdana sjenica ostao u Jeruzalemu neko vrijeme i podučavao ljude u hramu (vidi Ivana 8:1–2).
Mondd el, hogy a sátorok ünnepe után Jézus Krisztus egy ideig Jeruzsálemben maradt és a templomban tanította az embereket (lásd János 8:1–2).

Katkad bi ga vidjeli u sjenici s blokom u krilu, ali u njegovu atelijeru štafelaj je bio prazan.
Időnként megpillantották a verandán ölében vázlatfüzettel, ám festőállványa üresen árválkodott a műteremben.

Blagdan sjenica trajao je sedam dana.
A sátorok ünnepe hét napig tart.

Isus prisustvuje Blagdanu sjenica
Jézus részt vesz a sátorok ünnepén

I vjerujte mi, možete se pozdraviti sa svojom sjenicom.
És legjobb, ha a szatellitről is lemondanak.

Krovne letve, Lamelirano drvo, Tanjuri, Stalci, uzidani okviri vrata i prozora, gotovi drveni dijelovi za saune, vrtne kućice, konstrukcije za sjenice, nadstrešnice
Díszlécek, Enyvezett fa, Táblák, Bakok, vakpálcák, fából gyártott kész alkatrészek szauna helyiségekhez, kerti bódék, lugasállványok, árnyékoló szerkezetek

Sjenice (građevine)
Lugasok [építmények]

Jeruzalem je trebao biti nalik ‘sjenici u vinogradu’
Jeruzsálem olyan lesz, mint „lombsátor a szőlőben”

A ta osnovica plaća održavanje sjenice, čišćenje ulica, lampice.
És az adóalapból fizetjük a pavilon fenntartását, az utca takarítását, a csillogó fényeket.

Na tom šumskom području staništa imaju sljedeće ptičje vrste: mali djetao (Dryobates minor ili Dendrocopos minor), tetrijeb gluhan (Tetrao urogallus), planinska sjenica (Poecile montanus ili Parus montanus), zlatoglavi kraljić (Regulus regulus) i jelova sjenica (Periparus ater ili Parus ater).
Az erdőterületen a következő fajok élőhelye található: kis fakopáncs (Dryobates minor vagy Dendrocopos minor), siketfajd (Tetrao urogallus), kormosfejű cinege (Poecile montanus vagy Parus montanus), sárgafejű királyka (Regulus regulus) és fenyvescinege (Periparus ater vagy Parus ater).

▪ Kada je Isus stigao na Blagdan sjenica i što su ljudi govorili o njemu?
▪ Mikor érkezik meg Jézus az ünnepre, és mit beszélnek róla az emberek?

Jamačno su crnoglavke i sjenice prošloga vijeka mnogo brbljale na račun g. predsjednika.
Valószínű, hogy a múlt századi poszáták és cinkék sokat összecsipogtak az elnök úr rovására.

Ostale (poput jarebica, fazana, prepelica, šljuka, golubova, lještarki, vrtnih strohodica, divljih pataka, divljih gusaka, drozdova, kosova, ševa, zeba, sjenica, kolibrića, pauna, labudova, i drugih ptica koje nisu specificirane u tarifnom broju 01.05).
Más (mint pl. a fogoly, fácán, fürj, erdei szalonka, szalonka, galamb, fajd, kerti sármány, vadkacsa, vadlúd, rigó, feketerigó, pacsirta, pintyőke, cinege, kolibri, páva, hattyú és egyéb a 01.05 vtsz. alá nem sorolt madarak).

Simbolični Blagdan sjenica doseći će svoj vrhunac nakon što završi Kristova Tisućugodišnja Vladavina, kada veliko mnoštvo zajedno s vjernim uskrsnulima dobije vječni život (Otkrivenje 20:5).
Az ellenképi lombsátorünnep Krisztus ezeréves uralmát követően éri majd el a csúcspontját, amikor ezek és a hűséges feltámadottak örök életet kapnak (Jelenések 20:5).

Nemetalne vrtne sjenice (prenosive)
Kerti pavilonok (hordozható) nem fémből

Rugala se sova sjenici.
Bagoly mondja a verébnek, nagyfejű!

11 ‘U taj ću dan podignuti+ palu sjenicu Davidovu+ i popraviti pukotine njezine.
11 »Azon a napon felállítom+ Dávid lombsátrát+, mely összeomlott,+ és megjavítom rajta a réseket.

Dnevnika 36:22, 23). U drugoj polovici 537. pr. n. e., grupa Izraelaca je prvi put nakon 70 godina proslavila Praznik sjenica u izraelskoj zemlji!
I. e. 537 második felében az izraeliták egy csoportja Izráel földjén ünnepelte a sátoros ünnepet, 70 év után először!

Maloprodaja i maloprodajne usluge na mreži u vezi s prodajom sljedećeg: materijal za ograđivanje, ograde, paneli za ograde, stupići ograde, figurice od betona, skulpture od betona, betonski kipići, betonski ukrasi, figurice od mramora, mramorne skulpture, mramorni kipovi, mramorni ukrasi, figurice od kamena, skulpture od kamena, kipovi od kamena, kameni ukrasi, materijali za puteljke, vrtne nadstrešnice od drveta, vratnice, sjenice, šljunak, okviri za staklenike, staklenici
Kiskereskedelmi és online kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: kerítések, korlátok, kerítéspanelek, kerítésoszlopok, szobrocskák betonból, betonszobrok, betonból készült szobrocskák, díszek betonból, márványfigurák, márványszobrok, szobrocskák márványból, márványdíszek, kőfigurák, kőszobrok, szobrocskák kőből, kődíszek, gyalogutak készítéséhez használt anyagok, fából készült kerti fészerek, kapuk, zárt erkélyek, kavics, üvegházvázak, üvegházak

NAKON Blagdana sjenica Isus i njegovi učenici očito su se zadržali u blizini Jeruzalema.
Ő és tanítványai nemrég vettek részt Jeruzsálemben a sátorok ünnepén, és valószínűleg még a közelben tartózkodnak.

15-21. Blagdan sjenica ili berbe
15—21-ig lombsátorünnep, azaz a betakarítás ünnepe

Ako klaonice imaju otvorene objekte za privremeni smještaj životinja prije klanja bez prirodne nadstrešnice ili sjenice, potrebno je osigurati primjerenu zaštitu od nepoželjnih vremenskih uvjeta.
Az olyan vágóhidakon, ahol az állatokat természetes védett vagy árnyékos hellyel nem rendelkező kifutón helyezik el, gondoskodni kell a kedvezőtlen időjárási körülményekkel szembeni megfelelő védelemről.

Mojsijeva 23:34). Božji je narod tijekom tog vremena stanovao izvan svojih kuća ili na njihovim krovovima u privremenim nastambama (sjenicama) načinjenima od granja i lišća drveća.
Ez idő alatt Isten népéből az emberek házukon vagy fedett lakásukon kívül laktak átmeneti menedékhelyen (sátorban), amelyet faágakból és levelekből készítettek.