izvješće o kopijama u sjeni
árnyékmásolati jelentés
sjena oor Hongaars
sjena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
árnyék
Mogu odrediti položaj mjeseca prema položaju sjena na tlu šume.
Meg tudom becsülni a hold pozícióját az árnyék mintázatából az erdő talaján.
árny
Ja nisam samo sjena koju baca tvoje svjetlo.
Nem csupán egy árny vagyok, melyet fényed vet.
árnykép
Naglasite da često možemo odrediti što je predmet samo gledajući njegovu sjenu.
Mutass rá arra, hogy gyakran az árnykép alapján is meg tudjuk állapítani, milyen tárgyról van szó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Što je sa sjenom koja ostane iza toga?
A darabolást, tárolást és szállítást az e cikkben, a #., #., #. és #. cikkben, valamint a IV. mellékletben megállapított feltételekkel összhangban kell végezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dovodeći u pitanje članak 4. stavak 6. Priloga I., izvjestitelji, izvjestitelji u sjeni i predsjednici odbora za svako izvješće objavljuju na internetu sve sjednice s predstavnicima interesnih skupina iz područja primjene registra transparentnosti.
Csak két srác, mikor... pisálnak... dumálnaknot-set not-set
Sjene svijećnjaka križale su se na podu.
Ez szuper volt!Literature Literature
Neću dozvoliti da on živi svoj život u sjeni.
Segíthetek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek je bio u tvojoj sjeni.
Galatea, drágám, hol vagyunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primjerice, u pismu Hebrejima citirao je mnogo redaka kako bi dokazao da je Mojsijev zakon bio sjena budućih blagoslova (Hebrejima 10:1-18).
A többi biztonsági tulajdonságnak (például fizikai, személyzeti és eljárásbeli) meg kell felelnie a RENDSZERBEN kezelt információk legmagasabb minősítési szintje és minden kategóriamegjelölése követelményeinekjw2019 jw2019
Bili su tako prokleto preplašeni da su se bojali svoje sjene.
a juh- és kecskefélék esetében elvégzett vizsgálatokraLiterature Literature
Na putu ovamo, osvrtao sam se na svaku sjenu zbog tog koljača.
Erről az időpontról Spanyolország és az Egyesült Királyság kormánya tájékoztatja a TanácsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad se nećeš osloboditi sjene svog oca koja se nadvila nad tobom.
Illetve mielőtt Isten szultánná emelt engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodi ih Spartacus, Ubojica Sjene...
Ez a közös álláspont kihirdetésének napján lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naletio sam na neke pizde iz " Sjena " u Saigonu '
EU/#/#Lyrica # mg Kapszula, kemény Szájon át történő alkalmazásra Adagonként perforált buborékfólia (PVC/alumíniumopensubtitles2 opensubtitles2
Sjena-3, morat ćemo otići jako brzo.
Úgy gondolom, a bank ezzel tölthetné be a katalizátor szerepét.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ne tražiš od mene da izađem iz sjene.
A #/#/EK rendelet #. cikkének megfelelően az árszint közzétételének biztosítására, az adatok bizalmas kezelésének biztosítása mellett meg kell határozni, hogy a Bizottság köteles évente kétszer tájékoztatni a Cukorpiaci Irányítóbizottságot az előző negyedévben a közösségi piacon forgalmazott fehér cukor átlagáráról, megkülönböztetve a cukorkvótát a kvótán felüli cukortólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate koje je doba dana po sjenama
A # novemberében indított Dohai Forduló kulcsfontosságú kérdéssé emeli a fenntartható fejlődést és a közös kereskedelempolitika fejlődő országokra tett hatásátopensubtitles2 opensubtitles2
U SJENI snijegom pokrivene gore Hermon, Isus Krist dostiže veliku prekretnicu u svom životu.
g/# ml # g/# ml # g/# ml A doboz frontfelületének jobb felső sarkában kerül elhelyezésre, és megadja a tartály teljes tartalmát és térfogatátjw2019 jw2019
Bilo je pet i trideset, sjene su se produživale kad je Peter objavio da moraju ići.
Néhány hete csináltam egy túszosatLiterature Literature
On je rekao nešto o vama se " sjena-poljubio "?
A moxifloxacin felírása előtt elvégzendő intézkedésekre vonatkozó tájékoztatások és ajánlások az alkalmazási előírásnak és a betegtájékoztatónak az ellenjavallatokkal, valamint a figyelmeztetésekkel és alkalmazási óvintézkedésekkel kapcsolatos szakaszaiban megfelelően szerepelnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nateraćemo sjene da zauvijek odu.
Megint lecsapottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onaj pas na koricama knjigeZnamenje smrtiu knjižariKrasopis i bugačica- onaj pas u sjeni u Magnolijinu vijencu...
Ez szuper volt!Literature Literature
Pred par godina, " Sjene " su se opet okupile.
Nem tudom ezután mi lesz...De azt akarom, jusson eszedbe, hogy nagyszerű kutya vagy MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod njim su zvijeri+ poljske tražile sjenu,+ na granama su njegovim boravile ptice nebeske+ i od njega se hranilo svako stvorenje.
Maga ostoba!jw2019 jw2019
pozdravlja namjeru povjerenika Komisije Oettingera da dugoročno vrati razne proračune u sjeni u okvir proračuna Unije; smatra da bi se time znatno povećala demokratska odgovornost; čvrsto smatra da bi taj problem trebalo riješiti što prije, ali najkasnije do kraja sljedećeg financijskog programskog razdoblja; poziva Komisiju da komunikaciju o tom pitanju pripremi prije studenoga 2017. ;
Talán ha szívnék közbeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Isusa ćemo držati u sjeni.
Át fogják adni ArgentínánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je tek sjena svog brata.
Chung So testvér, Leung úr és a mi mesterünk ugyanazt az iskolát tanulták; így az ő stílusát sem lehet " vadhajtásnak " tekinteni az eredetihez képestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo sjene središta Labirinta.
De benne lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.