središnja uprava oor Hongaars
središnja uprava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
központi kormányzat
Ne samo od središnje uprave,
Nemcsak a központi kormányzat,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i. ako je investicijsko društvo fizička osoba, država članica u kojoj se nalazi njegova središnja uprava,
Mondd el, mit kerestél ottEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) dopustiti smještaj središnje uprave i registriranog sjedišta u različitim državama članicama;
Ismeri a lányukat?EurLex-2 EurLex-2
12.2.6. Odgovornosti ostalih agencija središnje uprave
Ez az összehasonlítás azt mutatta ki, hogy a felülvizsgálati időszak alatt az eredeti vizsgálat által megállapítottnál lényegesen nagyobb mértékű dömpingre került sorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„izvoznik” znači gospodarski subjekt sa sjedištem, središnjom upravom ili stalnim poslovnim nastanom u Bjelarusu;
Én vagyok afiad!EurLex-2 EurLex-2
U slučaju društava za reosiguranje nisu obuhvaćene podružnice društava sa središnjom upravom u zemljama nečlanicama Europskog gospodarskog prostora.
A megszállottja lett ezeknek a tükröknekEurLex-2 EurLex-2
i. ako je APA, CTP ili ARM fizička osoba, država članica u kojoj se nalazi njegova središnja uprava,
Ő nagyon jól kijön a srácokkalEurLex-2 EurLex-2
(e) lokacija središnje uprave pokroviteljskog poduzeća te naziv pokroviteljskog poduzeća;
A Tanács és az Európai Parlament küldöttsége a Bizottság részvételével egyeztetést folytat a háromoldalú megbeszélés eredményeirőlnot-set not-set
ako tako odluče središnja uprava i posebno pregovaračko tijelo,
Nem mehetek az irányítóterem közelébe... nem használhatom a köveket, hogy meglátogassam anyámatEurLex-2 EurLex-2
Za obrađivača bi glavni poslovni nastan trebalo biti mjesto njegove središnje uprave u Uniji.
Kit hívsz tetündérnek?not-set not-set
adresu mjesta središnje uprave podnositelja zahtjeva.
Az EU-ban a védett területek, valamint az őshonos állat- és növényfajok megőrzésének egyre fontosabb célja a sokszínű génállomány megóvása egyrészt a termelés részeként, illetve azzal párhuzamosan, másrészt a génbank szerepének betöltése végettEurLex-2 EurLex-2
Registrirano sjedište, središnja uprava i glavno mjesto poslovanja registra moraju se nalaziti na području Unije.
Helyesbítés a gabonafélék, illetve rizs felhasználásával készült feldolgozott termékek exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendelethezEurlex2019 Eurlex2019
Taj je plan ograničen na središnju upravu, ali do znatnog povećanja učinkovitosti može doći i na razini općina.
Keithszel tanácsadásra járunkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
središnja uprava i registrirano sjedište UAIF-a nalaze se u istoj državi članici.
Akarod az elrabolt szállítmányt?EurLex-2 EurLex-2
Troškove rada Europskog radničkog vijeća snosi središnja uprava.
Tudnia kell, hogy annyit kockáztat, mint amennyit őEurLex-2 EurLex-2
ako je investicijsko društvo fizička osoba, država članica u kojoj se nalazi njegova središnja uprava,
Hogy tönkretettem ennek a nőnek az életét?EuroParl2021 EuroParl2021
i. poduzeće s registriranim sjedištem, središnjom upravom ili glavnim mjestom poslovanja u Zajednici, ili
Mi a fenét jelentsen ez?EurLex-2 EurLex-2
(a)3 Adresa središnje uprave te, ako je to primjereno, zastupništva odnosno podružnice koja zaključuje ugovor
Hé, seggfej!Itt fent!EurLex-2 EurLex-2
Sastanak ne utječe na isključiva prava središnje uprave.
Igen, mennünk kelleneEurLex-2 EurLex-2
poduzeće s registriranim sjedištem, središnjom upravom ili glavnim mjestom poslovanja u Zajednici, ili
Nem beszélne világosabban?EurLex-2 EurLex-2
Glava II. – Pravila koja se primjenjuju na društva čija se središnja uprava nalazi na području Zajednice
Számára a legfelkavaróbb... egy fiatal medve koponyájának megtalálása voltEurLex-2 EurLex-2
dopustiti smještaj središnje uprave i registriranog sjedišta u različitim državama članicama;
Szerintem nem helyes, hogy nem nézzük meg a reklámokatEurLex-2 EurLex-2
i. ako je investicijsko društvo fizička osoba, država članica u kojoj se nalazi središnja uprava;
A Szerződő Felek eltérő megállapodásának hiányában ez a Megállapodás nem zárja ki, hogy a Szerződő Felek a Megállapodás alapján oltalom alatt álló elnevezésekre jelenleg vagy a jövőben bármilyen szélesebb körű védelmet alkalmazzanak nemzeti jogszabályaik vagy más nemzetközi szerződéseik értelmébenEurLex-2 EurLex-2
1472 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.