stoka oor Hongaars
stoka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
állatállomány
Vrijednost stoke koja pripada gospodarstvu na početku računovodstvene godine, određena na temelju trenutačnih nabavnih cijena.
A gazdasági év kezdetén a mezőgazdasági üzemhez tartozó állatállomány értéke folyó áron.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) „raspon FNOP-a” znači raspon vrijednosti navedenih u najboljem dostupnom znanstvenim mišljenju, posebno u znanstvenom mišljenju ICES-a ili sličnog neovisnog znanstvenog tijela priznatog na razini Unije ili međunarodnoj razini, u kojem sve razine ribolovne smrtnosti unutar tog raspona dovode do dugoročno najvišeg održivog prinosa (NOP) s obzirom na određeni obrazac ribolova i u trenutačnim prosječnim okolišnim uvjetima, a bez znatnog utjecaja na proces reprodukcije predmetnog stoka.
ANYAGOK, AMELYEK ÉLELMISZEREKBEN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSA TILTOTT, FELTÉTELEKHEZ KÖTÖTT VAGY KÖZÖSSÉGI ÉRTÉKELÉS ALATT ÁLLEurlex2019 Eurlex2019
Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2016.
Keresnünk kell egy dékántEurLex-2 EurLex-2
po grlu stoke
Oké.Körülbelül # km- re lesz egy kereszteződésEurlex2019 Eurlex2019
50 Odlukom od 23. lipnja 2015. vlada pokrajine Gelderland odbila je kao neosnovanu pritužbu koju su podnijela tijela za zaštitu okoliša, to jest Coöperatie Mobilisation for the Environment i Vereniging Leefmilieu protiv odluke te vlade da ne sankcionira aktivnost poduzeća za uzgoj stoke koja uzrokuje taloženja dušika u područjima Natura 2000.
TalánTalán csodás tanár lehetnélEurlex2018q4 Eurlex2018q4
osiguravanje zdravlja i dobrobiti stoke na temelju načela pet sloboda
tekintettelAz európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződés tárgyában kiadott véleményére (CdR #/# finEurlex2019 Eurlex2019
(8)Nadalje, ICES je preporučio da se ulov ne uzima od stoka rumenca okana u zapadnim vodama, zbog čega je TAC za tu vrstu u zapadnim vodama samo TAC za usputni ulov.
Lehetnék pincérnő vagy gépíróEurLex-2 EurLex-2
utvrdi razinu rizika (po ribolovu i stoku, obuhvaćenom području, dobu godine) na temelju čestine pojavljivanja (često, srednje, rijetko, nikad) te potencijalne posljedice (ozbiljne, značajne, prihvatljive ili zanemarive).
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására (lásd #. # ponteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzgoj stoke (priprema stočne hrane, hranjenje stoke, mužnja, briga oko stoke itd.),
Megkérdeztem, hogy nem jön- e velem horgászni a kis tóhozEurLex-2 EurLex-2
Taj se postotak može povećati na 100 % ako ta hrana za životinje iz prijelaznog razdoblja dolazi iz gospodarstva u kojem se drži stoka; i
Nem tudok repülőn aludniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na tom području izvornosti od pamtivijeka djeluju poljoprivredna gospodarstva koja su ponajprije posvećena proizvodnji usjeva i uzgoju nekoliko grla stoke, koja je služila za proizvodnju mlijeka i kao pomoć u poljima.
Ajánlott levélbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taj proizvodni kapacitet zemljišta pridonio je razvoju intenzivnog uzgoja stoke povezanog s tim područjem i znatne industrije za proizvodnju i preradu, u kojoj goveđe meso ima najistaknutije mjesto.
Viszonzásul a THA különböző intézkedéseket foganatosítottEuroParl2021 EuroParl2021
U nedostatku višegodišnjeg plana primjenjivog na stokove lososa i ribolov tog stoka u Baltičkome moru, pojedinosti za provedbu obveze iskrcavanja nakon prestanka valjanosti Delegirane uredbe (EU) br. 1396/2014 treba donijeti u okviru novog plana za odbačeni ulov na temelju zajedničke preporuke koju su dostavile države članice.
Ha leírod a nevüket, szívrohamban fognak meghalnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kada se koriste veterinarski lijekovi, potrebno je podatke iz članka 76. točka (e) prijaviti kontrolnom tijelu ili kontrolnoj ustanovi prije nego se stoka ili stočni proizvodi stave na tržište kao ekološki.
Az #. cikkben előírt eltérés csak akkor alkalmazható, amennyiben az EU–Marokkó megállapodás #. jegyzőkönyvében szereplő származási szabályokkal megegyező preferenciális származási szabályok vannak érvényben Törökország és Marokkó között a Törökországból származó szövetek származó helyzetének megállapítása tekintetébenEurLex-2 EurLex-2
U tablicama u nastavku utvrđeni su TAC-ovi i kvote (u tonama žive mase, ako nije navedeno drugačije) po stoku te uvjeti koji su funkcionalno povezani s time.
Az együtt nem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szinten állapították meg, amely megfelel a legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagánakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
“Poljoprivredne površine diljem Evrope zagađene su opasnom količinom antibiotika koje se daje stoci”, izvještava časopis New Scientist.
Galatea, drágám, hol vagyunk?jw2019 jw2019
Tijekom nacionalnog postupka prigovora ti gospodarski subjekti, koji su proizvod „Saint-Nectaire” kontinuirano zakonito stavljali na tržište najmanje pet godina prije podnošenja zahtjeva, podnijeli su prigovor u pogledu prinosa po hektaru glavnog travnjaka poljoprivrednih gospodarstava, koji se smanjio s 1,4 na 1,3 grla stoke.
Te már többet tudsz az üzletéről, mint ő magaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ispitivanje, kontrola ili istraživanje o poljoprivredi, uzgoju stoke ili ribnjacima
elismeri az olyan intézkedések meglétét, amelyeket bár a Tanács az elnökségi következtetésekben fogad el, nem nyilvánítanak szankcióvá és egyidejűleg eltérnek a KKBP-eszközként felsorolt más korlátozó intézkedésektőltmClass tmClass
Bruto ulaganje u stoku odgovara sljedećim elementima:
Mennyi idő telt el?EurLex-2 EurLex-2
Usprkos provedbi planova gospodarenja stokom jegulje, stanje stoka europske jegulje i dalje je kritično te je potrebno primjenjivati načelo opreza sve dok se ne dobiju sigurni dokazi o održivom prirastu i odraslom stoku.
Azt hiszem.Van valami, amit csak maga tudott Soapyról?EurLex-2 EurLex-2
Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2017.
Megkaptad a gyógyszered?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U takvim prilikama razbijali su prozore, krali stoku i uništavali odjeću, hranu i literaturu.
Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szükségejw2019 jw2019
— izračun ukupne potrošnje vode iz različitih izvora (voda za piće, zahvaćena slatka voda, pročišćena voda ( 8 ) itd.) po hektaru, grlu stoke ili toni proizvoda te upotreba tih izmjerenih podataka za određivanje mjerila,
Mivel e területen országról országra eltérő kifejezéseket és meghatározásokat használnak, és szeretnénk elkerülni a fordításból eredő félreértéseket, fontos, hogy mindig a jelen szójegyzéket alkalmazzukEurlex2019 Eurlex2019
Jahači sa Anchora rušiti će ograde tjerati stoku u stampedo, pucati.
Itt az idő az operációra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posebno, od tog datuma zabranjuje se zadržavanje na plovilu, premještanje, prekrcavanje ili iskrcavanje ribe iz tog stoka koja je ulovljena tim artizanalnim plovilima.
Tudja, hogy hol él?EuroParl2021 EuroParl2021
biti usklađeni s načelima i pravilima ZRP-a, a posebno s načelom održivog iskorištavanja stoka; i
Beöltöztetjük a #. et a egyenruhánkba... arra az esetre, ha a Tetvek ismernékEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.