spol sudionika
az adatközlő neme
sudionik oor Hongaars
sudionik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
résztvevő
Isplate koje će se vršiti svim sudionicima, ako ih ima.
Adott esetben az összes résztvevő részére történő kifizetések feltüntetése.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) prilagodba zaštitnih cestovnih sustava korisnicima (otoci koji odjeljuju vozne trake i odbojne ograde za sprečavanje opasnosti za nezaštićene sudionike u cestovnom prometu);
Nem igaz, Booth ügynök?not-set not-set
U okviru ex ante regulacije u sektoru elektroničkih komunikacija tržišni položaj i snaga konkurenata mogu se ocijeniti na temelju različitih čimbenika povezanih s preprekama ulasku potencijalnih konkurenata i situacijom u kojoj se, sa stajališta tržišnog natjecanja, nalaze postojeći sudionici na tržištu te preprekama širenju tih sudionika.
Éjfélkor felváltalakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‚datum prelaska na gotovinu eura’ znači dan na koji euronovčanice i eurokovanice dobiju status zakonskog sredstva plaćanja u državi članici sudionici;
Szeretnél maradni éjszakára?EurLex-2 EurLex-2
Sudionicima mirnih prosvjeda u više je navrata izricala zatvorske kazne i stoga je odgovorna za represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom u Belarusu.
Hogy fogtok meglenni nélkülem?EurLex-2 EurLex-2
„Svaki proizvođač mlijeka, pogon za preradu i sazrijevanje ispunjava ‚deklaraciju o podobnosti’ registriranu kod INAO-a, prema kojoj se INAO-u omogućuje identificiranje svih subjekata sudionika u proizvodnji.”
Napközben csináljuk, csak két őrtoronyból leszünk láthatóakEurlex2019 Eurlex2019
15] To bi se trebalo dodatno potaknuti paneuropskim dijalogom s građanima 27. ožujka 2014., u kojem će sudjelovati sudionici iz svih gradova domaćina debata i građani koji su sudjelovali u online dijalogu.
a Bíróság állapítsa meg, hogy a Belga Királyság – mivel nem fogadta el valamennyi törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezést, amely szükséges ahhoz, hogy megfeleljen a környezettel kapcsolatos egyes tervek és programok kidolgozásánál a nyilvánosság részvételéről, valamint a nyilvánosság részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog tekintetében a #/#/EGK és a #/#/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május#-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, vagy mindenesetre nem közölte azokat a Bizottsággal – nem teljesítette a fenti irányelvből eredő kötelezettségeitEurLex-2 EurLex-2
Pripravništva i zaposlenja trebala bi biti popraćena odgovarajućom pripremom, osposobljavanjem tijekom zaposlenja i potporom nakon angažmana u vezi sa sudjelovanjem sudionika. relevantni akteri na tržištu rada mogli bi olakšati pripravništvo i zaposlenje, osobito javne i privatne službe za zapošljavanje, socijalni partneri i gospodarske komore, kao i organizacije članice EURES-a, u skladu s Uredbom (EU) 2016/589 Europskog parlamenta i Vijeća21a u slučaju prekograničnih aktivnosti.
Mi vagyunk az egyetlen reményenot-set not-set
Tržišni udio poduzetnika Qualcomm iznosi [60 – 70] % (prema prihodima), a drugi najveći sudionik (MediaTek) ima više nego upola manji udio te je jedini konkurent s tržišnim udjelom većim od 5 %.
Azt hiszed, van esélyed?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
suglasan je s činjenicom da je djelotvorna kontrola koncentracija važan instrument za provedbu prava tržišnog natjecanja jer doprinosi održavanju pritiska konkurencije na sudionike na tržištu;
További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhezEurLex-2 EurLex-2
(b) revizije koje provode ostali sudionici ili njihovi predstavnici ako postoje vjerodostojne naznake značajnih nesukladnosti u postupku certificiranja.
Akárcsak náci kollégáikat, őket sem ítélték elEurLex-2 EurLex-2
Uključivanje više sudionika osigurat će potrebnu razmjenu ideja i spoznaja među istraživačima, poduzećima, poljoprivrednicima / proizvođačima, savjetnicima i krajnjim korisnicima.
Ez egy gyilkos bőre, Bellanot-set not-set
Pokrenut je forum za raspravu s nekoliko europskih organizacija kako bi se razvila zajednička strategija kojom se bi se omogućio maksimalni povrat za sve sudionike.
De az már régen voltelitreca-2022 elitreca-2022
Za međuregionalnu mobilnost: svi prihvatljivi troškovi, uključujući putne troškove, troškove smještaja i troškove za obroke, a isključujući novčane naknade sudionicima
A bizonyos Borg jellemzőEurlex2019 Eurlex2019
Na zahtjev NSB-a sudionika, iscrpni nalazi ispitivanja provedenih na temelju ovog stavka, dostavljaju se tom NSB-u, a u slučaju sudjelovanja grupe, naknadno se razmjenjuju s nacionalnim središnjim bankama članova grupe za ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja.
A beadandó mennyiséget és az adagolás gyakoriságát mindig egyénileg, a klinikai hatásosság alapján kell meghatározniEurLex-2 EurLex-2
Broj sudionika koji su pohađali jedan program strukovnog osposobljavanja ili više njih (registriranima s jedinstvenim serijskim brojem u korisničkom računu na Platformi za uzajamno učenje) i koji ispunjavaju sljedeće uvjete:
Hadd mondjak még valamitEurLex-2 EurLex-2
poštuju načela pristupa zajedničkim komponentama TSI-ja TAF koje će biti dostupne svim sudionicima na tržištu po ujednačenoj, transparentnoj i najnižoj mogućoj strukturi troška usluge,
Rory nálam lakottEurLex-2 EurLex-2
Tužitelj ističe da je Komisija pri ispitivanju EEG 2012 u svakom slučaju morala primijeniti postupak za postojeće potpore u skladu s člankom 108. stavkom 1. UFEU-a i člancima 17. do 19. Uredbe br. 659/1999 i da je Njemačkoj prije pokretanja formalnog ispitnog postupka morala predložiti odgovarajuće mjere, umjesto izlaganja sudionika na tržištu znatnim ekonomskim rizicima zbog klasifikacije EEG 2012 kao nove nepriopćene potpore.
mindegyik szerződés esetében egy ellenőrzést a #. cikk bekezdésében megállapított kötelezettségek összességének teljesítésére vonatkozóanEurLex-2 EurLex-2
(c) Kada sudionici prime takvu ICM poruku (u slučaju imatelja PM računa) ili T2S poruku (u slučaju ►M6 imatelja DCA-a za T2S ◄ ), smatra se da su ti sudionici obaviješteni o trajnom/privremenom isključenju sudjelovanja ►M6 imatelja DCA-a za T2S ◄ u sustavu TARGET2-[umetnuti oznaku SB-a/zemlje] ili drugoj komponenti sustava TARGET2.
Keményen, fiúk!Eurlex2019 Eurlex2019
pozdravlja činjenicu da je Komisija nastavila sa svojom komunikacijskom kampanjom na temelju dokumenta s popisom 10 najčešćih uzroka pogreške, koji je poslan svim sudionicima programa u 2012. godini;
A cuccot otthagytam a társalgóban néhány lánynálEurLex-2 EurLex-2
Prilozi izvješću o zatvaranju sadrže iznose koje je potrebno proslijediti Europolu i iznose koje je potrebno vratiti u opći proračun Europske unije, kao i državama članicama te bivšim aktivnim sudionicima i njihovim zakonskim nasljednicima (9).
Ma reggel egy egér ült a párnámonEurLex-2 EurLex-2
Ako je bio prisutan i na drugim susretima s drugim žrtvama, pretpostavka je da je bio aktivni sudionik bratovog kriminala.
Turnerrel kievezünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
378 Tužitelji smatraju da dokazi koje je prikupila Komisija ne podržavaju zaključak potonje prema kojem su drugi sudionici imali dojam da je društvo Sasol predvodnik zabranjenog sporazuma.
Tartanak attól és azt kívánják, hogy Európa segítsen legyőzniük a globalizáció hátrányait.EurLex-2 EurLex-2
Većina vozača ponekad ignorira druge sudionike u prometu.
Nagyon örülök, hogy eljöttéljw2019 jw2019
Neovisno o članku 16. stavku 5. i članku 21. stavku 3. Dodatka I. Konvenciji, kada kumulacija uključuje samo države EFTA-e, Farske otoke, Europsku uniju, Tursku i sudionike procesa stabilizacije i pridruživanja, dokaz o podrijetlu može biti potvrda o prometu robe EUR.1 ili izjava o podrijetlu.
Most egy kis hideget fogsz érezniEurLex-2 EurLex-2
26 Potrebno je također naglasiti da se Direktivom 2003/124, kako to proizlazi iz njezine uvodne izjave 3., nastojalo, s ciljem povećanja pravne sigurnosti za sudionike na tržištu, precizirati prvi i četvrti bitni element pojma „povlaštene informacije“, kako su navedeni u točki 24. ove presude.
A megfelelő (wR) értékek a B. pontban találhatókEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.