sudjelovanje žena
nők részvétele
sudjelovanje oor Hongaars
sudjelovanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
részvétel
To uključuje aktivno sudjelovanje u metodološkoj raspravi koja se razvija u području demokratske podrške.
Beletartozik a demokrácia támogatása terén kialakuló módszertani vitában való aktív részvétel is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
*Veće sudjelovanje privatnog sektora u svrhu povećavanja ulaganja i reformi
A BOURNE ULTIMÁTUMEurLex-2 EurLex-2
Neovisno o točki (e), sanacijska tijela imaju pravo sudjelovanja u sastancima sanacijskog kolegija kad god su na dnevnom redu pitanja podložna zajedničkom odlučivanju ili povezana sa subjektom grupe koji se nalazi u njihovoj državi članici.
Ettől már a méhben elpusztulna az embrió agyaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o sudjelovanju Unije u Programu istraživanja i razvoja u području aktivnog i potpomognutog života, koji zajednički poduzima više država članica
Együtt fogtok meghalniEurLex-2 EurLex-2
PRIMA-IS trebala bi pratiti sudjelovanje takvih subjekata.
Volt idő, amikor ön és a felesége különváltan éltek?not-set not-set
Istodobno, ona omogućuje građanima Europe da sudjelovanjem u humanitarnim aktivnostima u tim zemljama pokažu solidarnost s ljudima kojima je potrebna pomoć.
AZ INTÉZKEDÉS ÉRTÉKELÉSEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U slučaju početnog sudjelovanja prije podnošenja zahtjeva za potporu iz stavka 1., maksimalno trajanje od pet godina smanjuje se za broj godina koje su protekle od početnog sudjelovanja u programu kvalitete do trenutka podnošenja zahtjeva za potporu.
Ne mondd meg, hogy mit csináljakEuroParl2021 EuroParl2021
Govor i razmatranje uz sudjelovanje prisutnih na temelju Stražarske kule od 15. srpnja 2003, stranica 20.
Egy kicsit közelebbjw2019 jw2019
Sudionice koje djeluju pod okriljem Vijeća za trgovinu robom obavješćuju o ovim načinima ostale članice WTO-a i države ili neovisna carinska područja u procesu pridruživanja WTO-u te potiču savjetovanja s ciljem omogućavanja njihovog sudjelovanja u širenju trgovine proizvodima informacijske tehnologije na temelju ove Deklaracije.
Az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett termékekre, a #. július #. és #. június #. közötti időszakra vonatkozóan benyújtott kiviteli engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségeket a következő elosztási együtthatókkal kell megszorozniEurLex-2 EurLex-2
Međutim, u ovoj Uredbi prepoznaju se rizici sve veće međupovezanosti i prekomjerne financijske poluge koji se javljaju kod sekuritizacije te se poboljšava mikrobonitetni nadzor koji nadležna tijela provode nad sudjelovanjem financijske institucije na sekuritizacijskom tržištu kao i makrobonitetni nadzor nad tim tržištem od strane Europskog odbora za sistemske rizike (ESRB) osnovanog Uredbom (EU) br. 1092/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (4) te nacionalnih nadležnih i određenih tijela za makrobonitetne instrumente.
Adelaide néni, Üdvözöllekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trebamo stvarnu politiku „aktivnog starenja”, dobre radne uvjete, propise o zdravlju, sigurnosti i radnom vremenu te povećano sudjelovanje u cjeloživotnom učenju.
Nocsak, újra köztünkEurlex2019 Eurlex2019
EGSO ističe da je za uspjeh svih vrsta pregovora između EU-a i Latinske Amerike i Kariba najpotrebnije uspostaviti strukturirani dijalog s organiziranim civilnim društvom koji će osigurati njegovo stvarno sudjelovanje u svim fazama pregovora te za vrijeme provedbe i ocjenjivanja rezultata.
Mondja, őrmester, tudja ezteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moira Queen, uhićeni ste pod sumnjom sudjelovanja u uroti.
A közösségi hajók minden egyes, a NAFO szabályozási területen végzett átrakodásról jelentést tesznek illetékes hatóságaiknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmatranje uz sudjelovanje prisutnih koje se temelji na knjizi Raspravljanje, stranica 9, odlomci 1-2.
A Közlekedési és Távközlési Minisztérium fenntartja a jogát arra vonatkozóan, hogy a repülőtéri jóváhagyásokban módosuló feltételeknek megfelelően módosíthassa a közszolgáltatási kötelezettségek feltételeitjw2019 jw2019
Pripravništva i zaposlenja trebala bi biti popraćena odgovarajućom pripremom, osposobljavanjem tijekom zaposlenja i potporom nakon angažmana u vezi sa sudjelovanjem sudionika. relevantni akteri na tržištu rada mogli bi olakšati pripravništvo i zaposlenje, osobito javne i privatne službe za zapošljavanje, socijalni partneri i gospodarske komore, kao i organizacije članice EURES-a, u skladu s Uredbom (EU) 2016/589 Europskog parlamenta i Vijeća21a u slučaju prekograničnih aktivnosti.
Tudod, a közös múlt miattnot-set not-set
32 Na temelju članka 252. drugog stavka UFEU-a, dužnost je nezavisnog odvjetnika, djelujući posve nepristrano i neovisno, da na javnoj raspravi iznosi obrazložena mišljenja o predmetima u kojima se u skladu sa Statutom Suda Europske unije zahtijeva njegovo sudjelovanje.
a Bizottság tagjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
u bliskoj suradnji sa Svjetskom zdravstvenom organizacijom poboljša bazu dokaza prikupljanjem kvantitativnih i kvalitativnih podataka (19) povezanih s tjelesnom aktivnošću, oznakama tjelesne sposobnosti i sportskim sudjelovanjem djece u ranom i predškolskom odgoju i obrazovanju i školama te izvan njih;
Mindent előkészítekEurLex-2 EurLex-2
BUDUĆI DA se u članku 7. Obzora 2020. navodi da su posebni uvjeti za sudjelovanje pridruženih zemalja u Obzoru 2020., uključujući financijski doprinos na temelju bruto domaćeg proizvoda pridružene zemlje, određeni međunarodnim sporazumima između Unije i pridružene zemlje;
A hatóság tekintetbe veszi a gyártó által megadott azon az adatokat, amelyek többek között, de nem kizárólagosan olyan tényezőket részleteznek, mint a műszaki megvalósíthatóság, a bevezetési idő és a gyártási ciklus, beleértve a motor-vagy járműkonstrukciók bevezetését vagy megszüntetését és a számítógépek programozott korszerűsítését is, annak megállapítására, hogy az eredményül kapott OBD-rendszer mennyire tud megfelelni az e mellékletben foglalt követelményeknek, továbbá hogy a gyártó elfogadható mértékű erőfeszítéseket tett-e az e melléklet követelményeinek való megfelelés érdekébenEurLex-2 EurLex-2
Službenim sudjelovanjem u nezakonitim „izborima” aktivno je podupirala aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
És mit mondott?EurLex-2 EurLex-2
Posebne uvjete u pogledu sudjelovanja Kosova u svakom pojedinom programu Unije, osobito u pogledu financijskog doprinosa koji treba platiti, sporazumno će dogovoriti Europska komisija, u ime Unije, i tijela Kosova.
Nem érdekel!Csak add ide az iratokateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
podsjeća na to da su države članice odgovorne za provedbu europskog zakonodavstva, da se ono jako često provodi na lokalnoj i regionalnoj razini te da je sudjelovanje te razine u provedbi europskih zakonodavnih akata stoga ključno s demokratskog i praktičnog aspekta;
Ez több, mint amit én el tudok viselni!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Zabranjuje se svjesno ili namjerno sudjelovanje u djelatnostima čiji je izravni ili neizravni cilj ili učinak izbjegavanje mjera iz stavaka 1., 2. i 3.“ [neslužbeni prijevod]
Lehet, hogy beindíthajuk a hajtóműveket, és elrepülhetünk a várossalEurLex-2 EurLex-2
Kamatna stopa na sudjelovanje financijskog posrednika određuje se na tržišnoj osnovi.
Nemzeti személyi azonosítószáma: #, kiadás kelteEurLex-2 EurLex-2
odgovarajućim otvorenim i transparentnim mehanizmima osiguravanja kvalitete i postupcima planiranja i poboljšanja škola, uspostavljenih i provedenih uz aktivno sudjelovanje cijele školske zajednice (ravnatelji škola, nastavno i nenastavno osoblje, učenici, roditelji i obitelji);
Ez az égett emberi szőr szaga, haverEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, Komisija je o pokretanju ispitnog postupka službeno obavijestila podnositelje zahtjeva, proizvođače izvoznike koji su joj poznati, kineska nadležna tijela, poznate uvoznike i korisnike za koje se zna da se postupak na njih odnosi te ih pozvala na sudjelovanje.
Subcutan vagy intravénás alkalmazásEurLex-2 EurLex-2
Odlazak u inozemstvo radi studiranja, učenja, osposobljavanja ili sudjelovanja u aktivnostima za mlade i sportskim aktivnostima doprinosi jačanju europskog identiteta u svoj njegovoj raznolikosti i osjećaja pripadanja kulturnoj zajednici te poticanju takvog aktivnog građanstva, socijalne kohezije i kritičkog razmišljanja među građanima svih dobi.
Egy óra múlva a laborban!not-set not-set
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.