svitanje oor Hongaars
svitanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
hajnal
Osvjetljena su zauzele djevojke koje su došle ovdje prije svitanja.
Az csak olyanoknak jár, akik még hajnal előtt itt voltak.
virradat
Vojnici navodno sat prije svitanja smatraju najboljim trenutkom za iznenadni napad na neprijatelja.
Azt mondják, hogy a katonák szerint a virradat előtti órában a legkönnyebb hirtelen meglepni az ellenséget.
pirkadat
Imamo strogu zapovijed, unutra po mraku, van prije svitanja.
Sötétedés után kell bejutnunk, és még pirkadat előtt ki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pitajući se da li je sumrak ili svitanje.
Mit csinálsz te itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekaj do svitanja.
Tűzoltóság!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponovo imamo osvjetljenje, sa svitanjem, naravno.
Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda se kod njih pojavi služavka još prije svitanja.
Ha lett volna rá lehetõségetek, odadobtatok volna a dögöknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sada je vodim druge paćenike sa povređenom glavom u poslednje svitanje seksualnog buđenja
Megérkeztünk!Itt a lakáskulcsomopensubtitles2 opensubtitles2
Da, nakon svitanja.
Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés (Euratom-Szerződés) azon célkitűzésének megvalósítása érdekében, amely a lakosság életét és egészségét fenyegető veszélyeket kiküszöbölendő szükséges biztonsági feltételek megteremtésére irányul, az Európai Atomenergia-közösségnek (a Közösség) képesnek kell lennie a harmadik országokbeli nukleáris biztonság támogatásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je “zvijezda danica” koja se pojavila i najavila svitanje zore (2.
Így aztán nem akartad kockára tenni a...-... # %- os rábizonyítási arányodatjw2019 jw2019
Drevni obred... izvođen prije svitanja vremena.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ono ne može biti svitanje, osim ako se istok nije premjestio."
Valami baj van?Literature Literature
Tako je dočekao svitanje petnaestog nišana peti prokurator Judeje Poncije Pilat.
Ezért nem volt saját gyerekedLiterature Literature
Steve, neka stražari nabave par desetina ljudi prije svitanja.
Komolyan mondom, kezd baromira elfogyni a türelmem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knjiga Medieval Holidays and Festivals govori nam da je “praznik dobio ime po Eostri, poganskoj božici svitanja i proljeća”.
Nem fogom ezeket megjegyeznijw2019 jw2019
Gospodo, napast ćemo ih prije svitanja.
Hogy érti ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Danas je blagoslov od našeg Gospoda i Gospodara koji čeka svoje stado u ovom vremenu svitanje Doba Vode, 18 zemaljskih godina do početka Novog Kraljevstva.
Meg van két osztrák spanom is, akik... szítják a tüzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmah nakon svitanja spremali smo se prema Rio Grandeu kad se vratio Riago.
Riggs, hogy van Murtaugh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim je vidio posljednje svitanje.
Szerintem fogok még hallani rólukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je Boina pozivnica za Svitanje.
Ez nem megoldásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napokon, neposredno pred svitanje, pomjerila se.
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az #/#/EK határozat #a. cikkének – bekezdését és #. cikkét kell alkalmazni, #. cikkének rendelkezéseire is figyelemmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, pa, ova nadolazeća ceremonija Svitanja me brine, Dysone.
Kislány, győződjön meg róla, hogy megegye a magokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraljević se nasmiješi. — Kao što sam rekao, vrata će biti zatvorena do svitanja.
Hasonlóképpen nem fog befektetni egy olyan társaságba, amelynek a várható hozama alacsonyabb, mint az átlagos megtérülés más, hasonló kockázati profilú társaságok esetébenLiterature Literature
Da, Tako rade od sumraka do svitanja, bez prestanka.
Koh- to- ya, Plo mesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema nam spasa osim ako žena čistog srca ne navede vampira da zaboravi na svitanje i prvo kukurikanje pijetlova.
Nem kell osztoznod a sorsábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz prozora je svjedočio na početku opće svitanje izvana.
Ellenőrizze a címkét és győződjön meg arról, hogy ez az Önnek felírt Actraphane # NovoLet típusú inzulin-eQED QED
Uskoro će svitanje.
Az édesapja, testvérei és egy hölgy, akinek Christy közismertségét köszönhetjük, Dr.Eileen ColeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritualna kupka mora se obaviti izvan blatare, prije svitanja
Ellenjavallatokopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.