uživati oor Hongaars
uživati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zastupnici uživaju povlastice i imunitete utvrđene u Protokolu br. 7 o povlasticama i imunitetima Europske unije.
Nagyszerű gyereknot-set not-set
20 U odluci kojom je odbio potonji zahtjev društva T‐Mobile Austria, TCK je smatrao da ni nacionalno zakonodavstvo ni pravo Unije ne zahtijevaju da poduzeće koje pruža elektroničke komunikacijske mreže ili usluge i strahuje da bi promjena vlasničke strukture konkurentskih poduzetnika ugrozila njegovu gospodarsku situaciju uživa status stranke u postupku odobravanja tih promjena.
Kussolj és indíts!EurLex-2 EurLex-2
(9) Člankom 11. točkom (a) Protokola o povlasticama i imunitetima Europske unije propisano je da članovi osoblja „uživaju imunitet od sudskih postupaka u pogledu radnja koje oni poduzimaju u službenom svojstvu, uključujući izgovorene ili napisane riječi[...].
Oké, megállunkEurLex-2 EurLex-2
Kao drugo, raniji žig mora uživati ugled u Uniji, kada je riječ o žigu Europske unije, ili u dotičnoj državi članici, kada je riječ o ranijem nacionalnom žigu.
A be nem avatott szinte már be is lett avatvaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Želimo da i vi i vaša obitelj budete među ljudima koji će uživati u vječnim blagoslovima što će ih donijeti Božje Kraljevstvo.
Nem tudják, miért tettejw2019 jw2019
Došli smo navrijeme da prisustvujemo pionirskom sastanku u kojem smo stvarno uživali, kao i u čitavom programu pokrajinskog sastanka.
És tudom, hogy te egy bűnöző vagy.Láttalak ma drogot árulni a templomnáljw2019 jw2019
Uživaj u pecanju.
Egyszer megígértem, ha itt befejeztem, meglátogatom PhoenixbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To će zahtijevati velika ulaganja u građevinskom sektoru (koja vode do nižih tekućih troškova), okvirne uvjete i informacije kojima će se potrošači potaknuti na korištenje inovativnih proizvoda i usluga te primjerene financijske instrumente kako bi se osiguralo da svi potrošači energije uživaju u prednostima nastalih promjena.
Most már hazamehetünk?EurLex-2 EurLex-2
Uživaj dok traje.
Csak gondoltam tartom vele a kapcsolatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od samih početaka proizvodnje na farmama, Edam Holland se razvijao počevši od proizvodnje u lokalnim tvornicama te postao proizvod koji se internacionalno proizvodi i koji uživa međunarodni ugled i predstavlja značajan, stabilan sastavni dio optimiranja vrijednosti mlijeka s farme.
A levélben említetted, hogy a szobák több paranormális tevékenységgel...... a padláson találhatók, megkaphatom e szobák egyikét?EurLex-2 EurLex-2
Uživajte u meču
egyhangú döntéssel meghatározza az általános értékesítésre és szabad terjesztésre vonatkozó iránymutatásokatopensubtitles2 opensubtitles2
budući da su nezavisni, učinkoviti i kvalitetni pravosudni sustavi ključni za poštovanje vladavine prava, pravičnost sudskih postupaka i izgradnju povjerenja građana i poduzeća u pravosudni sustav, osiguravajući pritom da pojedinci i poduzeća u potpunosti mogu uživati u svojim pravima; budući da je za učinkoviti pravosudni sustav neophodna sudska neovisnost, podrška gospodarskom rastu, zalaganje za temeljna prava te promicanje ispravne primjene prava EU-a; budući da je pravda vrijednost sama po sebi, posebice u pogledu pristupa građana pravosuđu i poštovanja pravila pravičnog postupka;
Akarsz menni?Beülhetnénk egy moziba vagy valamiEuroParl2021 EuroParl2021
Vjerujem da bi kapetan Hunter htio da uživate.
Mi már a háborúban is jóbarátok voltunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Što možemo učiniti kako bismo još više uživali u službi Jehovi?
amely kereskedelmi, ipari vagy szakmai titkokat fedne fel; vagyjw2019 jw2019
Ako se to dogodi, opusti se i uživaj.
Subcutan alkalmazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europski odbor regija predlaže da se postojeće ograničenje od 30 minuta ne smanjuje, s obzirom na to da ti prekidi u velikoj mjeri sprečavaju gledatelje da u potpunosti uživaju u kinematografskom djelu te kvari njihov doživljaj.
Nem, de ha enyhíti a tüneteit, akkor leszűkíthetjük a keresésteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uživaš.
Félek egyedül lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uživaj
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imate 5 minuta da uživate u keksima.
Miért, mit akarsz csinálni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako sam uživao.
Erről maga lemaradtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvjeren sam da će to dvoje s velikim darom zapažanja uživati radeći zajedno na Sardiniji i da će pridonijeti jačanju anglo-sovjetske suradnje.
Mi a gondod, Clark?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uživao sam loveći te.
Most egy kis hideget fogsz érezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga bi i oni trebali imati pravo uživati zaštitne mjere predviđene ovom Direktivom kako bi se zaštitila sloboda izražavanja barem u mjeri u kojoj se ona štiti nacionalnim pravom.
Mármint feszegeted a határaidat?not-set not-set
biti državljani (1) jedne od država članica Europske unije (EU) i uživati puna građanska prava (2),
A járműre szerelt süllyesztő-emelő rendszernek meg kell akadályoznia, hogy a jármű # km/h-nál nagyobb sebességgel haladjon, ha a jármű magassági helyzete alacsonyabb a normál utazási magasságnálEurlex2019 Eurlex2019
Uživaj u novcu, Tome.
Hogy ne lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.