usporedba nizova oor Hongaars
usporedba nizova
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
karakterlánc-összehasonlítás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Računalni softver dizajniran za usporedbu niza pružatelja ili usluga
Ott egy kamera.Ha elölről mész betmClass tmClass
Usporedbe moraju uključivati usporedbe nizova umetaka i susjednih regija dobivenih od GM biljaka koje sadrže pojedinačne genetske promjene i biljaka koje sadrže višestruke promjene.
Talán meg kellene tanulnod olvasniEurLex-2 EurLex-2
usporedbu homologije niza aminokiselina između novoizražene bjelančevine i poznatih alergena
Vagyis, az Akatsuki?EurLex-2 EurLex-2
organizacija i niz unesenoga genetskog materijala na svakom mjestu unosa u standardnom elektronskom formatu, s ciljem identificiranja promjena u unesenim nizovima u usporedbi s nizovima koji se namjeravaju umetnuti;
A #a. cikkből az bekezdést el kell hagyniEurLex-2 EurLex-2
Provjera biometrijskog uzorka provodi se usporedbom s nizom drugih biometrijskih uzoraka nasumično uzetih iz galerije, među kojima nije i biometrijski uzorak koji se provjerava.
Tartsák a kezüket és a csápjaikat a vonatban egész végigEurlex2019 Eurlex2019
Pri usporedbi ta dva niza podataka treba uzeti u obzir metodološke razlike između PB-a i FTS-a.
B-# # #Beteg-, baleset-, foglalkozási megbetegedési és munkanélküli-biztosítás, valamint a nyugdíjjogosultság megőrzéseEurLex-2 EurLex-2
Ispričao im je niz usporedbi koje su ljudi mogli lako razumjeti jer su se temeljile na prizorima iz svakodnevnog života.
A #. cikkben említett listajw2019 jw2019
Za dokaze o jednakosti potrebno je osigurati posebno usporedbe molekularne mase, niza aminokiselina, promjena nakon prijenosa, imunološkog odgovora i u slučaju enzima enzimske aktivnosti.
Régóta benne vagyok a politikában és büszke vagyok arra amit teszekEurLex-2 EurLex-2
Tijekom svoje službe u Galileji Isus je učinio mnoga čuda, poučio je svojih 12 apostola kako da propovijedaju, osudio je farizeje i ispričao niz usporedbi o Kraljevstvu.
Élve kell elkapnunk!jw2019 jw2019
Može se napomenuti da je Komisija odbacila sličan pristup u odluci o društvu Poste Italiane iz 2012. (59) utemeljenoj na usporedbi s nizom poštanskih operatora na osnovu toga što se na temelju dostupnih informacija nije moglo zaključiti da su ti operatori bili učinkoviti.
Jó reggelt, drágámEurlex2019 Eurlex2019
Desezoniranim nizovima olakšava se usporedba i tumačenje rezultata tijekom vremena.
ElszomorítottadEurLex-2 EurLex-2
Veličina revizija je, međutim, mjerilo kvalitete prve objave određenog niza podataka, u usporedbi s posljednjim podacima stavljenim na raspolaganje.
A póttag nevét és hatáskörét a Bizottság vezetőtestületével annak jóváhagyása végett közölni kellEurLex-2 EurLex-2
5 Kad je Isus jednom prilikom po svom običaju poučavao veliko mnoštvo, on je upotrijebio niz usporedaba kako bi ispitao mnoštvo i odijelio one koji su se samo površno zanimali za Kraljevstvo.
Aha, jó éjt, apujw2019 jw2019
Nedavno završena studija o izravnim i neizravnim koristima znaka za okoliš Zajednice pokazuje da bi se uz 20 %-tno povećanje udjela proizvoda sa znakom za okoliš na tržištu mogle postići znatne uštede kroz neizravne koristi koje bi, u usporedbi s nizom drugih politika i programa aktivnosti, mogle djelovati kao jedan od troškovno učinkovitijih instrumenata za smanjivanje emisija CO2.
Dimitriusé.KöszönömEurLex-2 EurLex-2
Priloga 9. Sredstvo usporedbe je odnos između aktiviranja i niza funkcije stabilnosti vozila u simulaciji i tijekom praktičnih provjera.
ppm, vagy ennél alacsonyabb antibiotikum-tartalom esetén a mintát hígított formamiddal extraháljukEurLex-2 EurLex-2
Primjerice, na 238. stranici nalazi se niz fotografija koje prikazuju neke od usporedbi o kojima je Isus poučavao.
De maga igenjw2019 jw2019
Mora se učiniti usporedba vaganja referentnog filtra između specifičnih težina i niza srednjih vrijednosti specifičnih težina tog referentnog filtra.
Az egyes további részletek folyósítására akkor kerül sor, ha kielégítően végrehajtják a román kormány új, Románia konvergenciaprogramjába és a nemzeti reformprogramba is beemelendő gazdasági programját, és legfőképpen az egyetértési megállapodásba foglalt különös gazdaságpolitikai feltételeketEurLex-2 EurLex-2
U njoj se ističe kako se za usporedbu razine minimalnih plaća može koristiti niz pokazatelja koji vode računa o nacionalnim okolnostima, no najpopularniji je omjer između minimalne i medijalne (srednje) plaće.
tekintettel a legutóbb az #/EK rendelettel [#] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regulirane veleprodajne cijene koje se upotrebljavaju kao usporedba temelje se na povijesnim troškovima i obično ostaju nepromijenjene niz godina.
Az Eurofound a kritizált eljárást költségvetési bizonytalanságok miatt alkalmaztaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
pripremiti niz preporuka za socijalne partnere koje se temelje na usporedbi zanimanja neutralnoj sa stajališta spola;
Európa és IzraelEurLex-2 EurLex-2
To se potvrđuje usporedbom svih podataka unutar tog ispitnog razdoblja s nizom kriterija za stabilnost te provjerom je li prikupljeno dovoljno podataka u stabilnom stanju.
Ezért meglógtálEuroParl2021 EuroParl2021
92 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.