primjer uspješne primjene
sikertörténet
uspješan oor Hongaars
uspješan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
sikeres
Laimdota, Vaše predsjedanje bilo je izuzetno uspješno u svim aspektima.
Laimdota, az Önök elnöksége minden szempontból rendkívül sikeres volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pojednostavljenje kao preduvjet za uspješnu provedbu manjih projekata
Milyen fajta bogár?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preduvjet uspješne suradnje je povjerenje koje se može postići samo ako se svi dionici iskreno angažiraju te ako se osigura dostupnost visokokvalitetnih iskustava, mogućnosti izgradnje kapaciteta i visokokvalitetne proizvodnje.
Rengeteg kérdésem vannot-set not-set
92 Međutim, da bi argument utemeljen na takvom opravdanju mogao biti uspješan, potrebno je, prema ustaljenoj sudskoj praksi, pokazati postojanje izravne veze između porezne prednosti u pitanju i prijeboja te prednosti s pojedinim poreznim predujmom, dok se izravnost te veze mora ocijeniti u odnosu na cilj propisa u pitanju (gore navedena presuda Santander Asset Management SGIIC i dr., t. 51. i navedena sudska praksa).
Te aztán nem semmi pizzafutár vagy!EurLex-2 EurLex-2
Bit će važno da InvestEU preuzme uspješne elemente EFSU-a i održi ih, istovremeno omogućavajući fleksibilnost različitih vrsta instrumenata gdje je to potrebno.
Olaszországnot-set not-set
(*1). U slučaju uspješne prodaje banke davatelj jamstva ima se pravo odreći svojih prava na dodatnu premiju
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időtartam # napEurLex-2 EurLex-2
u slučaju uspješnog ishoda projekta, mjerom se mora osigurati da će se predujam vratiti po kamatnoj stopi koja nije manja od diskontne stope koja proizlazi iz primjene metode Tijela za utvrđivanje referentnih kamatnih i diskontnih stopa (46);
Az elkövető azonban ezúttal nem egy sima szabdalóEurLex-2 EurLex-2
Na bolest u slučaju koje se primjenjuju mjere iz članka 9. stavka 1. točke (a), a koja nije uspješno i hitno iskorijenjena u jednom području Unije te je u tom području Unije poprimila endemsku narav, mogu se primjenjivati mjere za sprečavanje i suzbijanje bolesti na temelju članka 9. stavka 1. točke (b) u tom području Unije.
Itt vannak a papírok, amiket Travis aláírteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U skladu s Pravilnikom o osoblju, svaki novi član osoblja mora uspješno odraditi probni rad u trajanju od devet mjeseci.
M = a kezdeti vizsgálati minta tömege (milligrammbanEurLex-2 EurLex-2
Doktorski studij ubraja se u radno iskustvo čak i ako nije bio plaćen, ali u trajanju od najviše tri godine i pod uvjetom da je uspješno završen.
Köszönöm a látogatástEuroParl2021 EuroParl2021
ističe da uspješnije postizanje ciljeva vanjske politike EU-a, uključujući promicanje temeljnih vrijednosti, osim reformi koje je potrebno provesti unutar UN-a, podrazumijeva učinkovitiju koordinaciju raznih dimenzija cjelokupne vanjske politike, i bilateralne i multilateralne; ponovno poziva na veću vidljivost djelovanja i pomoći EU-a u svim multilateralnim forumima kao i na terenu;
Nézzük az ellenőrzőlistáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brzina kojom se takvi postupci mogu riješiti stoga je važan čimbenik uspješnog oporavka naših gospodarstava.
Nem szükséges az adagot módosítani súlyos parenchymás májbetegségben szenvedő, vesetranszplantált betegekennot-set not-set
održavanjem kontrole nad zrakoplovom u svakom trenutku tako da je osiguran uspješan ishod postupka ili manevra; i
A háborújuknak most már végeEurLex-2 EurLex-2
Podnositelji zahtjeva koji uspješno ospore odluku o transferu nisu za to „nagrađeni”.
hozni onnét már a jövő hétre!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I saznali su da je 100 posto one djece koja nisu pojela sljezov kolačić bilo uspješno.
Indiai cigit szívsz, amikor én is itt vagyok?ted2019 ted2019
Odgovarajuća osposobljenost za metodu LLNA: BrdU-ELISA može se uspješno dokazati dobivanjem dosljednih pozitivnih rezultata pozitivne kontrole u najmanje deset neovisnih ispitivanja provedenih u razumnom vremenskom razdoblju (manje od jedne godine).
következő találkozónkkorEurLex-2 EurLex-2
su članovi letačke posade uspješno završili osposobljavanje na simulatoru letenja;
Az a szennyező fizet elv, valamint az arányosság elve alkalmazásában a szennyezett területen működő jogalanyokra terhelhetők-e – közrehatásuk arányában – olyan műveletek, amelyek közvetlenül nem vezethetők vissza e személyek egyéni közrehatására?EurLex-2 EurLex-2
Svjetovna povijest potvrđuje biblijsku istinu da ljudi ne mogu uspješno vladati sami sobom; tisućljećima je vladao “čovjek nad čovjekom na zlo njegovo” (Propovjednik 8:9; Jeremija 10:23).
Határozat sürgősségi eljárásróljw2019 jw2019
kad postaneš uspješna.
A Többiek, akik gyűjtik a tannot- ot...... üzemanyagként használjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
predstavnici EGSO-a sudjeluju na saslušanjima u Europskom parlamentu koja se tiču uspješnih inicijativa te EGSO na taj način pridonosi postupku analize i detaljnog ispitivanja tih inicijativa koje provodi Komisija.
Mehetnénk együtt legközelebbEurLex-2 EurLex-2
ELTIF-i će se usredotočiti isključivo na alternativna ulaganja koja ulaze u određenu kategoriju dugotrajne imovine za čiji je uspješan razvoj potrebna dugoročna obveza ulagatelja.
A Bizottság végrehajtási rendelet formájában elfogadja aConsilium EU Consilium EU
S obzirom na to da se kriteriji primjenjuju bez zadanog redoslijeda, odbijenim ponuditeljima koji su podnijeli ponude koje su u skladu sa zahtjevima postupka nabave treba omogućiti da im se na zahtjev dostave informacije o značajkama i relativnim prednostima uspješne ponude.
A #x# egyes csomagot tartalmazó, # hónapra elegendő csomagolás részét képző # darab egyes csomagot tartalmazó csomagolásEurLex-2 EurLex-2
Uspješna politika održivosti mora biti i vertikalno integrirana.
mivel a közösségi vállalkozások számára az egész világra kiterjedő új kereskedelmi lehetőségeket ezért a Közösségnek e kereskedelmi akadályokat felszámoló piacra jutási politikával kell támogatniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Jačanje teritorijalne, gospodarske i socijalne kohezije s pomoću intenzivnije provedbe strukturnih reformi neophodno je za uspješno sudjelovanje u ekonomskoj i monetarnoj uniji.
Bikákat ugrottak átnot-set not-set
Uobičajilo se da se Napoleonu pripisuje svako uspješno ostvarenje i svaka sretna okolnost.
Cliff, láthatnám azt a valamit?Literature Literature
U pogledu rezultata, uspješno je testiran i prijenos podataka o indeksu troškova rada u formatu SDMX Europskoj središnjoj banci (ESB).
Én ezt nem értem Mulder, valahogy nem fér a fejembeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.