uspjeh oor Hongaars
uspjeh
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
siker
Mohra demon je dosao da vam uzme ratnika. I uspio je.
A Mohra démon miattatok jött, hogy elvegyen egy harcos, és sikerrel járt..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uspjeli smo, Nicky.
Az #. március #-i törvény megszegése nyolc naptól öt évig terjedő szabadságvesztéssel büntethetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, čini me nervoznim to što se bojim da ovo neće uspjeti.
Az Altmark-ítélet végül egyértelműen rámutatott arra, hogy korszerűsíteni kell a személyszállítási közszolgáltatásra vonatkozó közösségi jogszabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To će uspjeti, ali što je sa zadnjim izlaskom?
Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rado bih ćaskao, ali imam spoj koji mora uspjeti.
Itt az idő az operációra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije uspjelo.
Ha bosszút akartam volna állni, már nem élnél.Te is tudodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom ću stvarno uspjeti.
Luca, te egy nagyon jóképű férfi vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ti je to uspjelo?
De szerette, és ő is úgy szerette Tehan- t, mint saját testvérétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radovala se samo kad bi i druge uspjela unesrećiti.
Az én véleményem szerint, még a meccs vesztese is és persze a felesége is... # millió dollárral a zsebében fog kisétálni abból a ketrecbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ako je poruka bila da me zastraši, uspjelo je.
Mindenkinek rossz voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je nakon povratka uspijem uvjeriti da nisam antisemit kakvim me smatra.
Szevasz, apa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duguješ svoj uspjeh patološkoj želji... koju si oduvijek imao, da budeš bolji od mene!
Szerinted jelentenem kéne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulazak žiga u svakodnevni govor kao pojam za sâm proizvod odražava uostalom uspjeh teškog, često dugogodišnjeg rada nositelja žiga, čiji je proizvod u očima javnosti postao utjelovljenje za samu vrstu proizvoda.
El akarok menni innenEurLex-2 EurLex-2
EGSO ističe da je za uspjeh svih vrsta pregovora između EU-a i Latinske Amerike i Kariba najpotrebnije uspostaviti strukturirani dijalog s organiziranim civilnim društvom koji će osigurati njegovo stvarno sudjelovanje u svim fazama pregovora te za vrijeme provedbe i ocjenjivanja rezultata.
Elintézi, hogy találkozzak a tulajjal?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budući da Komisija nije uspjela u postupku, istoj valja naložiti snošenje naložiti snošenje troškova sukladno zahtjevu tužiteljâ.
Te tényleg kibaszottúl hihetetlen vagyEurLex-2 EurLex-2
Alice je uspjela nekoliko puta opaziti Irininu neposrednu budućnost, ništa previše konkretno.
Mért érdekel?Literature Literature
51 Budući da OHIM nije uspio u postupku, valja mu naložiti da, osim vlastitih troškova, snosi i troškove tužitelja i naložiti intervenijentu da snosi vlastite troškove.
Csak ezt jegyezd meg, és már nem vesztegetted velem hiába az idődetEurLex-2 EurLex-2
Fokusirajte svo svoje vrijeme i pažnju na djecu koja su na rubu uspjeha, takozvanu nadarenu djecu -- na djecu koju vaša intervencija može podići iznad praga od pada do prolaza.
Köszönöm, őrnagy.- Én köszönöm, ezredes úrted2019 ted2019
Mnogo istražujemo i idemo metodom pokušaja i pogreške -- više pogreške, valjda -- u procesu stvaranja svakog pojedinog jela. Ne uspijemo svaki put i dugo traje dok to uspijemo objasniti ljudima.
Bocs, hogy zavarokQED QED
Izgled, uspjeh...
Csak hívd át az összes barátodat és élj vissza a kapcsolatotokkal hogy neked dolgozzanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milton je uspio, što god to značilo...... i sad se boji
tekintettel a #. március #–#-i barcelonai Európai Tanács elnökségi következtetéseireopensubtitles2 opensubtitles2
Harry, koji nije uspio pronaći ništa korisno u Prinčevim bilješkama, ogledao se po sobi.
Iderepült Ausztráliából és fel sem hívta?Literature Literature
Uspjeli smo identificirati 4 različita DNK iz vreće koju smo našli.
Pár nap, és vége lesz.- Mikor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siguran si da će ovo uspjeti?
A listát az egyes erőkifejtési csoportokon belül a tőkehalfogás szerinti növekvő sorrendbe kell rendezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No učenici su za to vrijeme uspjeli prijeći tek nekoliko kilometara.
A kedvetekért mindentjw2019 jw2019
Uspjeli su se spasiti samo oni koji su smjesta pobjegli.
m- re van tőlünkjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.