vještac oor Hongaars
vještac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
boszorkány
Ako si vještac, onda ima dio tebe koji ne krvari.
Ha boszorkány vagy, lesz olyan részed, ami nem vérzik.
boszorka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dok Kai ne postane najmoćniji vještac i krene u ubilački pohod.
A III. melléklet A. táblázata helyébe e rendelet III. melléklete lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ŽELIM IME TOG VJEŠCA.
A rendőrség azt kéri, hogy ne menjenek ki az utcákrasötétedés utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuli smo da si vještac, a ne šljapkati.
A Thelin és egyéb PAH terápia (pl.: epoprosztenol, szildenafil, iloproszt) együttes alkalmazásának biztonságosságára és hatékonyságára vonatkozóan nem végeztek kontrollált klinikai vizsgálatokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, društvo, to je taj užasni stari vještac!
Úgy jár- kel, mintha nem lennének érzései, de valójában csak meg van rémülveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao za vješca.
Mondja meg neki, vagy a Clennam családnak annyi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kroz poglavlja vremena, legende su ispričane, o hrabrim vitezovima, zlim vještcima, preljepim djevojkama, i čarobnim proročanstvima. I ostalom ozbiljnom sranju.
Mit akarnak tőlem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vještac!
A támogatás céljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, špijunirat ćeš tisućugodišnjeg vještca u kivnoj bitci protiv Klausa?
Ennek a szabálynak a helyébe lépne a kiegyenlítő mechanizmus működtetéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sada možete ući"", reče vještac."
Jelentés egy társaság bejelentett székhelyének határokon átnyúló áthelyezéséről a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal (#/#(INI)) – JURI bizottságLiterature Literature
Da smo vještci?
Pávatoll kettö, itt Pulyka hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koji vještac se usuđuje podići dvorac u mom gradu?
izomerizálásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate, samo sam nekoliko sati u mom starom životu kao vještac, ali nekako, sunce je toplije.
folyószámlahitel esetén; vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekada davno, postojao je vještac po imenu Silas koji je volio djevojku i želio je biti s njom zauvijek.
Ön ugye nem csaló, barátom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislili smo da ako je područje tako jaka, sigurno piše o njoj u Dajaninoj Knjizi, vjerojatno nismo prvi vještci koji su bili unutra.
Meghatározott termőhelyről származó minőségi borokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada je vještac.
Ha Henry megtalálja, megöliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
su udari po smionim branitelj od Vještac prsa,
A fogadó tagállam joga értelmében ezekkel egyenértékű okmányokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne razumijem, vještac?
A pályázati eljárásban történő részvételre vonatkozó értesítés benyújtási határideje az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő #. naponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se izliječi prije toga, postat će vještac.
Például a járművek és gépkocsik exportja 51,3 %-kal, illetve 59,4 %-kal esett vissza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je vještac, Ryane.
Befektetés, kölcsön; mi a különbség?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vještac je ukrao buducnost moga sina.
I. melléklet, Témák rész, #.#. szakasz (Biztonság), A biztonsági rendszerek integrálása és interoperabilitása alszakasz, Tevékenységek, hatodik felsorolás, címOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ironično je to što sam preferirao ovaj preokret, biti vještac,
Elég hibáját hoztam már rendbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj vještac je moćniji nego što sam mislio.
Isten nem azért tartott életben...... hogy itt pusztuljakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znala je da je jedan vještac umro.
ÉS EMLÉKEZTETVE ARRA, HOGYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni koji su koristili devet prstenova postali su moćnici svojega doba, kraljevi, vješci i drevni ratnici.
Az eljárási szabályzatban megállapított feltételeknek megfelelően a Bíróság a főtanácsnok és a felek meghallgatását követően szóbeli eljárás nélkül is határozhatLiterature Literature
Bez obzira koliko sam moćan, postoji granica koliko jedan vještac može transpotirati ljudi s ovom čarolijom.
Az értékesítési bizonylat adatelemeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.