zdravstvena skrb oor Hongaars
zdravstvena skrb
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
egészségügyi ellátás
Cilj joj je povećati interoperabilnost između elektroničkih sustava zdravstvene skrbi i osigurati pristup sigurnoj i visokokvalitetnoj zdravstvenoj skrbi.
Célja, hogy erősítse az elektronikus egészségügyi rendszerek közötti interoperabilitást, és biztosítsa a hozzáférést a biztonságos, színvonalas egészségügyi ellátáshoz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiskani materijal, odnosno prospekti, letci, brošure, transparenti i izvješća na temu zdravstvene skrbi i proizvoda zdravstvene skrbi
Azt akarod mondani, hogy Tara semmit nem jelent neked?tmClass tmClass
pacijentima i neslužbenim njegovateljima mora osigurati podrška u korištenju informacijske i komunikacijske tehnologije u sustavima zdravstvene skrbi;
Ezek a tünetek gyakran előbb jelentkeznek, mint azok, amelyek az alacsony agyi vércukorszint hatására alakulnak kiEurLex-2 EurLex-2
Neispunjena potreba za zdravstvenom skrbi u posljednjih 12 mjesecu zbog udaljenosti ili problema s prijevozom
Ebben a vizsgálati szakaszban ki kell nyitni a jármű ablakait és csomagtereit (ha ez még nem történt megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Djelovanje EU-a koje se odnosi na infekcije povezane sa zdravstvenom skrbi
Mit tehetek?EurLex-2 EurLex-2
Olakšavanje pristupa građana Unije ▌boljoj i sigurnijoj zdravstvenoj skrbi.
Mit szólna a ma estéhez?not-set not-set
Razvoj i dizajn računalnog softvera, aplikacija i internetskih stranica za farmaceutske, biofarmaceutske i kompanije u području zdravstvene skrbi
Elképesztő, nem igaz, srácok?tmClass tmClass
FUNKCIJE KOJE SE ODNOSE NA IZVANREDNE OKOLNOSTI, ZAŠTITU NA RADU, ZDRAVSTVENU SKRB I PREŽIVLJAVANJE NA MORU
És meg fogjuk védeniEurLex-2 EurLex-2
Još 10% manje za zdravstvenu skrb.
Szóval csakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za učinkovitiju zdravstvenu skrb ključna je dodatna racionalizacija sredstava zajedno s mjerama poboljšanja kvalitete bolničke i primarne skrbi.
Jackpot!Boomer, az az aszteroida előttünk, tele van Tyliummal!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Savjetovanje o tehnikama meditacije, alternativnih metoda zdravstvene skrbi i održavanja zdravlja (ako je obuhvaćeno razredom 44)
Többet van az irodámbam, mint az a srác, aki véletlenszerűen harapdálja a többi gyerek nyakáttmClass tmClass
Usluge savjetovanja, konzultacija i informacija u vezi sa zdravstvenom skrbi i medicinskom pomoći
Az első férjem azt gondolta, hogy a jegygyűrű túl extravagánstmClass tmClass
Računalni softver za dijagnostiku na području medicinske i zdravstvene skrbi
Azonban néhány országban az tapasztalható, hogytmClass tmClass
a) transakcije povezane s prehrambenim proizvodima, zdravstvenom skrbi ili medicinskom opremom ili u poljoprivredne ili humanitarne svrhe;
A Szolgáltatások és egyebek a közösségi intézmények és szervek működéséhez szükséges belső és horizontális tevékenységeket öleli felEurlex2019 Eurlex2019
Također mogu omogućiti pristup zdravstvenoj skrbi osobama osiguranima u Ujedinjenoj Kraljevini koje borave na njihovu državnom području.
A legkevesebb, hogy egy kis teret adok nekiEurlex2019 Eurlex2019
Planirana neometana provedba reforme zdravstvene skrbi ključna je za osiguravanje pristupa zdravstvenoj skrbi i univerzalnom zdravstvenom osiguranju.
Oké, srácok, öltözzetek fel, aztán indulásEuroParl2021 EuroParl2021
(11) Koje je jedno od glavnih etičkih načela koje kvalitetna zdravstvena skrb mora zadovoljiti?
Meglátogatom őt, egy kicsit eldumcsizunkjw2019 jw2019
Moguće je postojanje nacionalnih razlika, bilo kulturalnih ili onih prouzročenih različitim sustavima zdravstvene skrbi i financijskih rješenja.
Igazgatási okokból indokolt rendelkezni arról, hogy a visszatérítési igazolás csökkentésére és a vonatkozó biztosíték arányos felszabadítására vonatkozó kérelmeket egy rövid időszakon belül tegyék meg, továbbá, hogy azokról az összegekről, amelyekre a csökkentést elfogadták, időben tájékoztassák a Bizottságot ahhoz, hogy beszámíthassák annak az összegnek a meghatározásába, amelyre a #. december #-jétől felhasználandó visszatérítési igazolásokat kiadják az #/#/EK rendelet szerintEurLex-2 EurLex-2
Trenutačno se svake godine isplaćuju dva milijuna nadoknada troškova za prekograničnu zdravstvenu skrb.
Az előadók vagy szakértők által nyújtott szolgáltatásokat az Ügynökség és az érintett személy, vagy értelemszerűen, az Ügynökség és a szakértő munkáltatója közötti írásos szerződés szabályozzaelitreca-2022 elitreca-2022
(d) promicanje najisplativije zdravstvene skrbi i dugoročne njege, uključujući ulaganje u e-zdravstvo, e-njegu i infrastrukturu.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – MBDA/Bayern-Chemieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sterilizacija proizvoda za zdravstvenu skrb -- Zračenje -- 2. dio: Utemeljenje doze za sterilizaciju (ISO 11137-2:2013)
Azt hiszem, ez a tiédeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za planirani prijelaz na univerzalnu zdravstvenu skrb potrebno je višegodišnje planiranje proračuna i bolja kontrola rashoda.
Brandon!Ne mondjan még egyszer!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niski izdaci za zdravstvenu skrb, u kombinaciji s neučinkovitom raspodjelom resursa, ograničavaju učinkovitost zdravstvenog sustava u Mađarskoj.
A projekt életképessége és hitelessége: mind a szolgáltatás, mind pedig a hátországi összeköttetések szempontjából be kell bizonyítani, hogy a projekt életképesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
na razini država članica, u pogledu organizacije sustava zdravstvene skrbi u svom području;
Én maradtam csak egyedülEurLex-2 EurLex-2
Pravodobni pristup zdravstvenoj skrbi i primjeren životni standard ključni su za integraciju djece u zemljama domaćinima.
A felperesek arra hivatkoznak, hogy a megtámadott határozat olyan alapvető jogaikat sérti, amelyeket a közösségi jogrend általános elvei biztosítanakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Posljednjih godina mnoga se zabačena područja izlažu utjecaju vanjskog svijeta posredstvom programa koji pružaju obrazovanje i zdravstvenu skrb.
Meg kell gyújtanunk a fáklyátjw2019 jw2019
5243 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.