zdravo marijo oor Hongaars

zdravo marijo

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

üdvözlégy

naamwoord

Dvadeset zdravo Marija, sunčaj se i istuširaj hladnom vodom.
Húsz Üdvözlégy Mária, sok napfény és vegyen hidegzuhanyt!

voorbeelde

Zdravo Marijo, majko Božja, moli za nas grešnike
Szűz Mária, lstennek Szent Anyja.lmádkozzál érettünk, bűnösökért

Jadikovka, Zdravo Marija, Kuka za gumbe...
" Csirkecsont ", " Üdvözlégymária ", " Gombolókampó ".

Izmoli 10 Zdravo Marija, pokaj se... ako se opet vidiš s njom, navrati, nije problem.
Mondjon el tíz Üdvözlégyet, gyakoroljon bűnbánatot, ha újra találkoznak, jöjjön vissza, nem nagy ügy.

Ali ne pokušati to popraviti sa Zdravo Marijo to jako dobro može ubiti čovjeka!
De ne próbáld egy " üdvözlégy " - gyel megoldani a dolgot, mert bele is halhat.

Zdravo Marijo!
Téri a Mary!

Zdravo Marijo, milosti puna, Gospodin s tobom.
Üdvözlégy Mária, malaszttal teljes, az Úr van teveled.

Zdravo Marijo, milosti puna.
Üdvöz légy, Mária.

Primjerice, kad iskreni katolici mole krunicu, ponavljaju molitvu Zdravo Marijo: ‘Zdravo Marijo, milosti puna, Gospodin s tobom.’
A rózsafűzér elimádkozásakor például, az őszinte katolikusok az üdvözlégy Máriát ismételgetik: ’Üdvözlégy Mária, malaszttal teljes; az Úr van teveled.’

Zdravo Marijo, majko Božja, moli za nas grešnike...
Szűz Mária, lstennek szent anyja, imádkozz...

počinite grijeh, recite nekoliko Zdravo Marije.
Meggyónsz egy bűnt, elmondasz néhány üdvözlégyet.

To je Zdravo Marijo.
Elég valószínűtlen.

Zdravo Marijo, milosti puna, Gospodin s tobom.
Üdvözlégy Mária, malaszttal vagy teljes, az Úr van teveled.

Mnogi izgovaraju Očenaše i Zdravo Marije uz pomoć krunica.
Rózsafüzérek segítségével sok miatyánkot és üdvözlégy Máriát mondanak.

Zdravo Marijo, milosti puna, Gospodin s Tobom
Szűz Mária, malaszttal teljes

Pet Zdravo Marijo, tri Oče Naš.
5 Üdvözlégy, 3 miatyánk.

Zdravo Marijo, milosti puna.
Üdvözlégy Mária!

Zdravo Marijo, majko Božja, moli za nas grešnike...
Szent Mária, Istennek anyja, imádkozz érettünk, bűnösökért...

Neka vrsta Zdravo Marije.
Egy próbát megért.

Zdravo Marijo, milosti puna.
Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes.

Ništa što viski i koja Zdravo Marija ne mogu riješiti.
Semmi amit egy kis whisky és néhány " üdvözlégy " meg ne tudna gyógyítani.

Pet " Zdravo Marija " i " Slava Ocu ".
Öt Üdvöz légy Mária és egy Dicsértessék.

" Zdravo Marijo, milosti puna ".
Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes.

Pomolimo se zajedno " Zdravo Marijo ".
Mondjuk el együtt az Üdvözlégy Máriát ".

Zdravo Marijo, Majko Božja moli za nas griješnike... Sada i u času smrti naše.
Szent Mária, Isten Anyja, imádkozz érettünk, bűnösökért, most a halálunk óráján.

( Zdravo Marijo, milosti puna. )
" Ave Maria gratia plena. " " Üdvözlégy, Mária, kegyelemmel teljes. "