zreo oor Hongaars
zreo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
érett
Nisi pojma imala da li je on zrela, odgovorna osoba.
Fogalmad se volt, hogy elég érett-e az apaságra?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadalje, naglasak inicijative prebačen je na izradu zrelih projekata spremnih na neposrednu provedbu, čime se namjeravalo poticati iskorištavanje sredstava, no rezultat je bio udaljavanje od izvornog smjera djelovanja inicijative, odnosno jačanja kapaciteta.
Szeretsz, nemigaz?elitreca-2022 elitreca-2022
— „ovalni” tip sa svojstvima sorte crimson : ovalni plod, umjereno sjajne zelene kore s tamnozelenim prugama na površini, hrskavog, čvrstog mesa koje je jarkocrveno kada je zrelo te mase od 7 do 16 kg,
Mit gondolsz-- olcsó bizsu?EurLex-2 EurLex-2
Upotrebljavaju se isključivo zreli plodovi sorte tanche.
Átvételi elismervény az értesítésrőlEurLex-2 EurLex-2
samo zreli narančasti, žuti i mrvljeni bijeli sir te crveni i zeleni sir pesto
A hatóság tekintetbe veszi a gyártó által megadott azon az adatokat, amelyek többek között, de nem kizárólagosan olyan tényezőket részleteznek, mint a műszaki megvalósíthatóság, a bevezetési idő és a gyártási ciklus, beleértve a motor-vagy járműkonstrukciók bevezetését vagy megszüntetését és a számítógépek programozott korszerűsítését is, annak megállapítására, hogy az eredményül kapott OBD-rendszer mennyire tud megfelelni az e mellékletben foglalt követelményeknek, továbbá hogy a gyártó elfogadható mértékű erőfeszítéseket tett-e az e melléklet követelményeinek való megfelelés érdekébeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stoga je dodan organoleptički opis za slatko i zrelo vrhnje.
Csinálok egy kis kávétEurlex2019 Eurlex2019
ZOI „Squacquerone di Romagna” odnosi se na sir mekanog tijesta, koji brzo zrije i dobiva se od kravljeg mlijeka sa zemljopisnog područja utvrđenog u točki 4.
Nem akarom, hogy így emlékezz rám, ha eszedbe jutokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zrele kugle sira odnosile su se iz pastirskih koliba u domove vlasnika ovaca (Podolák Ján: Slovenský národopis 25., 1977.).
az állomány megsemmisítését követően megtörtént a gazdaság valamennyi állattartó épületének alapos takarítása és fertőtlenítéseEurLex-2 EurLex-2
(b) Što znači biti zreo kršćanin?
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamajw2019 jw2019
— 10 % ili više, ali ne više od 30 % miješanog zrelog sira,osušenog raspršivanjem,
Mi ez a süket vaker?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Težina: „svježi”, „poluzreli” i „zreli” sir od 600 g do 2 kg, a „tvrdi” sir do 7 kg.
Egy kiegészítő elemzés során értékelték a Gardasil-nak a HPV # okozta CIN # és AIS elleni hatásosságátEurLex-2 EurLex-2
ručno ubiranje zrelih mahuna s biljaka
THOMAS GATES BIZONYÍTOTTAN EGY POLGÁRHÁBORÚS HŐSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
samo zreli narančasti, žuti i mrvljeni bijeli proizvodi
Hatóság neve ...EurLex-2 EurLex-2
Pokrajinski nadglednici i druga zrela braća koja su već pohađala taj tečaj služili su kao instruktori.
Követtük őket egy Frankfurt- i Night Club- ba, ami jól ismert a legjobb minőségű szintetikus drogok árulásáróljw2019 jw2019
Uz cestu je bilo na stotine štandova na kojima su prodavači nudili svoju robu: crvene i zelene feferone, zrele rajčice, bamiju, tranzistore, kišobrane, sapune, perike, posuđe te rabljenu odjeću i cipele.
Oh, bocsánatjw2019 jw2019
Stok sa širokim rasponom godišta i dovoljno spolno zrelih jedinki otporniji je na iskorištavanje i zbog toga će se u njemu lakše dosegnuti i održati razina najvišeg održivog prinosa.
Ezen kívül a Bizottság eljárást dolgoz ki a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok fajlagos CO#-kibocsátásának méréséreEurLex-2 EurLex-2
Ekstrakt brusnice u prahu je fenolima bogat ekstrakt u prahu koji je topiv u vodi, a koji se dobiva etanolnom ekstrakcijom iz koncentrata soka zdravih zrelih bobica kultivara brusnice Vaccinium macrocarpon.
Valami szokatlan kéne, valami újdonságEuroParl2021 EuroParl2021
voćno: zrelo ili zeleno
Azt hiszem mindenki feszültebb ma egy kicsit, a történtek miattEurLex-2 EurLex-2
“Do 2020. među mladim ljudima koji budu zreli za stupanje u brak bit će oko 30 milijuna više muškaraca nego žena”, pišu novine, a to će se “negativno odraziti na društvenu stabilnost”.
Azt majd meglátjukjw2019 jw2019
Bijela vina, čija žuta boja upućuje na njihovu raskoš, najčešće poprimaju intenzivne arome vrlo zrelog ili tropskog voća.
Jó a csajod, de ö már az enyémEuroParl2021 EuroParl2021
Kordonci i debla manje zrelih trsova podupiru se kolcima.
Kitűnő, tudod hogy hol van?EuroParl2021 EuroParl2021
To ih čini zrela za manipulaciju.
Mindenre képes vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir „Edam Holland” zrije isključivo na prirodan način, tj. ostavlja se zreti otvoren na zraku te se redovito okreće i provjerava.
annak érdekében, hogy az intervenció lehetősége mint a többlettermelés mesterséges levezetése megszűnjék, meg kell változtatni a lepárlási rendszertEurLex-2 EurLex-2
Zahvaljujući posebnim klimatskim uvjetima zemljopisnog područja (suhom zraku, insolaciji, ograničenim vjetrovima i postupnim smanjenjem temperatura) ta zahtjevna sorta masline doseže povoljan stupanj zrelosti i može se brati zrela.
Finnország hektáralapú támogatásban kíván részesíteni a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az #/#/EK, a #/#/EK és a #/#/EK rendelet módosításáról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. január #-i #/#/EK tanácsi rendelet XIII. mellékletében felsorolt, a Gramineae (pázsitfűfélék) és a Leguminosae (hüvelyesek) közé tartozó fajok magjaival, de nem a Phleum pratense L. (mezei komócsin) magjaival bevetett egyes területeket, valamint gabonafélék magjaival bevetett egyes területeketEurLex-2 EurLex-2
samo zreli narančasti, žuti i mrvljeni bijeli sir te crveni sir pesto”
mannit (E #) nitrogénEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.