Komercijalni klijent za licenciranje softvera
Ծրագրաշարի լիցենզավորման առեւտրային սպասառու
Klijent oor Armeens
Klijent
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Armeens
սպասառու
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
klijent
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Armeens
պատվերատու
սպասառու
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No isto načelo vrijedi i za trgovce, poslodavce, namještenike ili klijente, odnosno za sve one koji na bilo koji način sudjeluju u sklapanju poslovnih ugovora ili sporazuma.
Ենթադրվում էր, թե ժամանակի ընթացքում ՌՆԹ–ի մոլեկուլները սովորել են բջջաթաղանթներ կազմել եւ, վերջիվերջո, ՌՆԹ օրգանիզմը առաջ է բերել ԴՆԹ–ին։jw2019 jw2019
“Taj je odvjetnik tek počeo raditi za jednu veliku tvrtku, pa još nije ni razgovarao s klijentom.”
Ապա 1991-ին Եհովայի վկաների գործունեության վրայից պաշտոնապես հանվեց արգելքը Մոզամբիկում (որտեղ նախկին կառավարիչները դաժանորեն հալածում էին նրանց), Գանայում (որտեղ նրանց գործունեության վրա պետության կողմից սահմանափակումներ էին դրված) եւ Եթովպիայում (որտեղ 34 տարի շարունակ թույլ չէր տրվում ազատորեն քարոզել եւ համաժողովներ անցկացնել)։jw2019 jw2019
AKTIVNOST TJEDNA – Razgovarat ću s vlasnicima poslovanja i klijentima i odabrati proizvod ili uslugu koji rješavaju probleme klijenata.
Ընտանեկան հանգամանքների պատճառով շատ միսիոներների կյանքում փոփոխություններ են տեղի ունեցել։LDS LDS
U poslovima izravnog usluživanja ljudi nastoji se pružiti brzu uslugu — brzu prehranu, obavljanje bankovnih poslova bez da se izlazi iz automobila i slično — zato što se zna da treba smanjiti vrijeme čekanja da bi se udovoljilo kupcu, odnosno klijentu.
Երեցների խորհուրդը, որ զբաղվում է այսպիսի վերականգնման հարցով, պետք է հաշվի առնի, որ տարբերություն կա, երբ անհատը մեղք է գործում պահի ազդեցության տակ անկատար մարմնի պատճառով, եւ երբ նա դա անում է կանխամտածված կերպով։jw2019 jw2019
Mnogi su moji klijenti vrlo mladi.
Բազում ասիացիներ ընդունում են, որ բնությունն առաջացել է ինքնաբերաբար։ted2019 ted2019
Zatim se prestala baviti spiritizmom te je počela svjedočiti drugima. Svim svojim bivšim pacijentima i klijentima ponudila je naše časopise i knjigu Što Biblija uči.
Եվ երբ լույս տեսավ «Թող Աստված ճշմարիտ լինի» գիրքը, հասկացանք, որ հիմա մեր ձեռքում կա այն, ինչ մեզ պետք է»։jw2019 jw2019
“KOLIKO vas može reći da vam klijent nikada nije lagao?”
Էլզային բաժանեցին իր մանկահասակ աղջնակից, եւ հետո նա եղավ Լեհաստանի, Գերմանիայի եւ Ավստրիայի 6 համակենտրոնացման ճամբարներում։jw2019 jw2019
Počeo sam raditi na podnesku čiji je naslov bio: "Podnesak da se mojem siromašnom 14-godišnjem crnom muškom klijentu sudi kao privilegiranom, bijelom 75-godišnjem izvršnom direktoru."
Մեծ բազմության անդամների հավաքը Լատինական Ամերիկայումted2019 ted2019
Uopće me nije brinulo jesu li klijenti zvali.
Այժմ դարձել եմ քրիստոնյա։ted2019 ted2019
Mnogo je zarađivala i poslovala je s velikim svotama novca u ime svojih klijenata.
Այս դեպքից տասնյակ տարիներ անց Պետրոսը հորդորեց քրիստոնյաներին ընդօրինակել Հիսուսին ոչ թե «ոտնալվայի» արարողությամբ, այլ, ուրիշների վրա ‘տիրելու’ փոխարեն, խոնարհաբար նրանց ծառայելով։jw2019 jw2019
Kada se jednog dana zaposliš, možeš biti zamoljen da skupini radnih kolega održiš neki tečaj, da klijentu izneseš poslovnu ponudu ili podneseš financijski izvještaj upravnom odboru poduzeća u kojem radiš.
Ընդդիմությունը շարունակեց մասնատվել։jw2019 jw2019
Imao sam klijenta koji je imao 14 godina i bio siromašno crno dijete.
1986 Տարածաշրջանային շինարարական կոմիտեներ են նշանակվում Թագավորության սրահների շինարարության հարցում ժողովներին օգնելու համար։ted2019 ted2019
Osim toga, većina ljudi u Jodievoj sredini smatrala bi ga ludim kad bi svom klijentu predao taj novac.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել Իտալիայի մասին։jw2019 jw2019
A klijenti nisu zvali.
Քարոզում էին շատերին, թեեւ թվով քիչ էինted2019 ted2019
S druge strane događa se da šef ili zaposlenici firme u kojoj kršćanin radi bez imalo grižnje savjesti postupaju nepošteno prema svojim klijentima.
Ոմանց համար դա իսկապես դժվար է եղել։jw2019 jw2019
Tako bi, naprimjer, kršćanin trebao biti svjestan da ne bi bilo ispravno niti dobro započeti neki posao ili poticati neko ulaganje računajući da će mu sukršćani biti glavni kupci ili klijenti.
Աստծո մարգարեն հայտարարեց, որ թագավորությունը տրվելու է Եհովայի հավանությունն ունեցող մեկ այլ անձնավորության։jw2019 jw2019
»Naš sin i kći diplomirali su i mogli su preuzeti naš posao, ali pitali smo se tko će rješavati naše poslovne probleme i kako će naši klijenti reagirati na naše planove.«
Այդ օրը եղբայր Ռադերֆորդը ներկայացրեց հանրային ելույթ՝ «Թագավորություն. աշխարհի հույսը» վերնագրով։LDS LDS
Jedan poslovni čovjek iz Amerike u kojeg su mnogi imali povjerenja prevario je svoje klijente pronevjerivši milijarde dolara!
Նրանք դեպի մահ էին գնում պայծառ դեմքով, աչքերը դեպի վեր հառած, իսկ ձեռքերը՝ բարձրացրած՝ աղոթարար կեցվածքով։jw2019 jw2019
Novac nije njegov, ali klijent ne zna za taj novac.
Սա կօգնի հիվանդին դրականորեն վերաբերվել վիրահատությանը, իսկ վիրաբույժի ուշադրությունը իրավական ու փիլիսոփայական բնույթի հարցերից կուղղվի վիրաբուժական եւ տեխնիկական հարցերի վրա, ինչի շնորհիվ նա ավելի լավ կկատարի իր գործը եւ լավագույն օգնությունը ցույց կտա իր հիվանդին» («The American Surgeon», հունիս, 1987 թ.)։jw2019 jw2019
Svjedočenje na poslovnom području može biti vrlo ugodno i učinkovito jer nam se ne može dogoditi da “nikoga nema kod kuće”, a zaposlenici su uglavnom ljubazni zato što nas smatraju potencijalnim klijentima.
Ժամանակի ընթացքում նրանք հասկացան, որ հիմքը գցելուց հետո հնարավոր է ընդամենը երկու օրում գրեթե ամբողջությամբ կառուցել Թագավորության սրահը։jw2019 jw2019
Iznenada sam se našao na telefonu sa svojim brokerom i agentom za nekretnine, dok sam u stvari trebao razgovarati sa svojim klijentima.
21 Եթե ամբարիշտը հետ դառնա իր գործած բոլոր մեղքերից+, պահի իմ բոլոր կանոնները, արդարություն ու արդարադատություն գործադրի+, ապա նա անպատճառ կապրի։ted2019 ted2019
Jedan njegov klijent poznati je nogometni klub.
Արդյոք հասարակությունը տեղյա՞կ էր, թե ինչ է տեղի ունենում։jw2019 jw2019
»Dok smo tražili vodstvo«, govori starješina Rieta, »dobili smo odgovor na naše strahove – posao nam je dobro išao unatoč izazovima, naši su klijenti bili sretni zbog nas i dali nam podršku, a naša se obitelj zbližila u zajedničkoj brizi za našu bolesnu majku.
Ինչ խոսք, բոլոր մարդիկ օժտված են սիրելու ունակությամբ, եւ միայն քրիստոնյաները չեն, որ մարդասիրություն եւ բարություն են դրսեւորում։LDS LDS
Jedan od njegovih klijenata je rekao da je »Crkva morala ponuditi vrlo primamljivu ponudu« kada ga je namamila da ostavi tako uspješnu pravničku karijeru.
3)։ Հիսուսի ծառայությունն ինքնըստինքյան ապացուցում է հիվանդություններն ու մահը արմատախիլ անելու իր եւ իր Հոր ցանկությունը։LDS LDS
Kao što smo naveli u uvodnom članku, Danielu su ponudili veliku svotu novca kako bi lagao o mogućnostima tvornice potencijalnog klijenta.
Ասվում է, որ սկզբնականմթնոլորտը վերականգնվող է եղել, քանի որ կյանքի ինքնաբերական ծագումն այլ կերպ տեղի չէր կարող ունենալ։jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.