elektronički časopis
rivista elettronica
časopis oor Italiaans
časopis
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
rivista
it
pubblicazione periodica
Našla sam samo vrećice kikirikija i glazbene časopise.
C'erano solo sacchetti di noccioline e riviste musicali.
giornale
Mati mi je prije smrti iz časopisa izrezivala slike nakita.
Mia madre ritagliava le foto dei gioielli dai giornali, prima di morire.
periodico
Nakon osnivanja časopisa vrlo brzo počele su se osnivati podružnice Društva.
Dopo la creazione di questo periodico, furono istituite molto rapidamente numerose sedi locali della società.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Izgleda da sreća i s njom povezana psihička stanja, kao što su optimizam, zadovoljstvo i nada u bolju budućnost, pomažu u prevenciji ili ublažavanju simptoma kardiovaskularnih i plućnih bolesti, dijabetesa, povišenog krvnog tlaka, prehlade i infekcija gornjih dišnih puteva”, piše u jednom izvještaju časopisa Time.
Ciò non impedisce però di constatare quanto segue negli Stati membri (eccezione fatta per un numero esiguo di paesijw2019 jw2019
No, onda je pročitala oglas u časopisu Lady.
Non fatemi vedere nienteLiterature Literature
Ako su nam se nagomilali stariji časopisi, možda nam nadglednik službe ili neki drugi starješina može pomoći da ih iskoristimo na dobar način.
Si ', dovevamo andare a cacciajw2019 jw2019
“Očigledno postoje, široko shvaćeno, faktori okoline, koji su uključeni” u aktiviranje bolesti, kazala je znanstvenica Devra Davis komentirajući u časopisu Science.
La voce servizi e altro riunisce invece le attività interne e orizzontali necessarie al funzionamento delle istituzioni e degli organi delle Comunitàjw2019 jw2019
Rekao im je da je časopis vrlo zanimljiv te da ga želi redovito čitati.
Calvin Sandhope, ma mia madre mi chiamava Slickjw2019 jw2019
Časopisi o pletenju, nešto što će zaplašiti bingo odeljenje,
invita la Commissione a sostenere, mediante adeguamenti regolamentari, la promozione delle colture per scopi non alimentari, nella misura in cui essa risponde a criteri di sviluppo sostenibile e valorizza un'agricoltura multifunzionale in tutta l'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije neobično da iskreni čitaoci daju takve ohrabrujuće izraze cijenjenja nakon što su samo kratko vrijeme čitali te časopise.
I testi del regolamento (UE) n. #/# nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fedejw2019 jw2019
Obrazovna izdanja, Uključujući priručnike, Brošure, Vodiči [publikacije], Časopisi, Dnevnik [diarij], Brošure, Bilteni (novinske brošure), Članaka, Tiskana priopćenja za tisak, Knjige, Ankete, Studije, Izvješća, Posteri
Lo so!Ma il fatto che la macchinetta sia tua non implica che lo sia la fototmClass tmClass
(digitalno) objavljivanje, izdavanje, posuđivanje i distribucija knjiga, novina, časopisa i periodičkih publikacija
Il CESE sostiene vivamente questa propostatmClass tmClass
Ponovljena izdanja medicinskih časopisa
Probabilmente non la capirebbetmClass tmClass
Moja unuka Annie dala je intervju časopisu za tinejdžere.
Hei, frocione!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halesu nedugo nakon mog poziva u Zbor dvanaestorice apostola, a koju je uključio u članak crkvenog časopisa koji je pisao o mom životu.1 Neki su možda čuli ovu priču, no većina nije.
all'articolo # quater, paragrafo #, il secondo comma è sostituito dal seguenteLDS LDS
Nisam mogao u časopisima naći slike običnih, suvremenih... američkih uličnih scena.
Si dicono molte coseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju da stranka ili javna tijela te stranke objave znanstvene i tehničke časopise, članke, izvješća, knjige, uključujući video zapise i softvere, koji su rezultat zajedničkog istraživanja sukladno Sporazumu, druga stranka ima pravo, uz pisano dopuštenje izdavača, na teritorijalno neograničenu, neisključivu, neopozivu i besplatnu licenciju za prevođenje, reproduciranje, prilagođavanje, emitiranje i objavljivanje takvih djela.
Come funziona la TV?EurLex-2 EurLex-2
Časopis ovisi o njoj, a ona nije mogla ni nazvati!
Non lo so, non mi ricordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objavljivanje specijaliziranih sportskih časopisa u elektroničkom formatu
Più in generale, la domanda dell'onorevole Scapagnini pone il problema dell'applicazione del trattato Euratom e degli impegni presi nella carta europea dell'energia.tmClass tmClass
U vrijeme tiskanja ove knjige MEPS se koristi na više od 125 lokacija širom svijeta, omogućavajući simultano polumjesečno izlaženje časopisa Kula stražara na preko 150 jezika.
Riguarda EX?jw2019 jw2019
Jedan medicinski časopis je ovako izvijestio: “Sve je više djece, čak i one najmanje, uplašeno prijetnjom nuklearnog holokausta”.
Tutto bene!Drake McIntyrejw2019 jw2019
Ovaj časopis pruža pravo ohrabrenje.
Sto pensando a... rapporti con la stampajw2019 jw2019
5 Često mogu mala djeca uručiti stanaru pozivnicu ili časopis.
Inoltre gli Stati membrijw2019 jw2019
Knjige, Časopisi, Novine sa stripovima, Knjige s problemskim zadacima i Bojanke, Tiskarski proizvodi
Questa procedura e ' perfettamente sicuratmClass tmClass
Objavljivanje i izdavanje tiskarskih proizvoda (osim u promidžbene svrhe), posebice novina, časopisa i knjiga, kao i materijala za poučavanje i informativnih materijala, uključujući pohranjene zvučne i slikovne informacije, i u elektroničkom obliku i na internetu
Una SDS deve essere consolidata quando la sostanza della relazione tra un’entità e una SDS indica che la SDS è controllata dall’entitàtmClass tmClass
Časopisi u prvom planu!
Ospedale da campojw2019 jw2019
U članku pod naslovom “Svijet se spotiče u mraku”, urednik časopisa Herald, koji izlazi u Miami-u (SAD) pita svoje čitatelje, je li im postalo jasno “da Harmagedon nije samo alegorija o kojoj čitamo u Bibliji, nego realnost”. On piše dalje: “Svaki tko donekle logično misli, može na temelju katastrofalnih događaja u posljednjih nekoliko godina razumjeti, da svijet stoji na povijesnoj prekretnici ...
E ' gia ' convinto che tu sia Jesus Crockettjw2019 jw2019
Još je više interesa izazvano jednim daljnjim članakom u časopisu True, koji je napisao R.
Il trattamento con Nespo deve essere iniziato da un medico con esperienza nelle indicazioni sopramenzionate. ejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.