sociologija grada
sociologia urbana
grad oor Italiaans
grad
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
città
it
insediamento umano esteso e stabile
Življenje u gradu se vrlo razlikuje od življenja na selu.
Vivere in città è abbastanza differente da vivere in campagna.
grandine
Gusto kao grad, dolazio je glasnik za glasnikom i donosio hvale o tvojim podvizima.
Fitti come grandine arrivavano i messi e ognuno tesseva le tue lodi.
cittadina
Oh, ja sam također iz malog grada, tako da se nekako osjećam kao kod kuće.
Vengo da una piccola cittadina anch'io, e'come stare a casa.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
metropoli · paese · grade · grande città
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grad
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Città
Življenje u gradu se vrlo razlikuje od življenja na selu.
Vivere in città è abbastanza differente da vivere in campagna.
Grad
hr
Grad, Slovenija
it
Grad (Slovenia)
Split–Stari Grad na trajektnoj liniji Split–Stari Grad;
la rotta «Split-Stari Grad» sulla linea di traghetti «Split-Stari Grad»;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato što žele napustiti selo i otići u grad, u potrazi za poslom.
Qualsiasi cifra ti paghino, Harry, non è abbastanzaQED QED
Traže utočište pod kišobranom grada.
Il mio lavoro e ' solo di assicurarmi che ci restiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ističe doprinos plana EU-a za gradove (Amsterdamski pakt) izradi teritorijalnih razvojnih politika te predlaže da se provedbeni instrumenti dodatno ojačaju (Urbact, Inovativne mjere za gradove, Sporazum gradonačelnika, pametne gradove i zajednice) te istovremeno poziva Komisiju da osigura veći stupanj korištenja temeljnih instrumenata kohezijske politike, kao što su integrirana teritorijalna ulaganja (ITI) i lokalni razvoj pod vodstvom zajednice (CLLD), koji su dosad slabo korišteni;
adottare misure specifiche per aumentare il tasso di partecipazione all'IFPC delle persone in fase di transizione nel mercato del lavoro e dei gruppi con un basso tasso di partecipazione alla formazione, quali le donne, i lavoratori poco qualificati e i lavoratori più anzianieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zar želiš cijeli život raditi za grad?
Si ritiene inoltre che le diagnosi derivanti da sistemi basati su accordi volontari tra associazioni di soggetti interessati e un organismo designato, sorvegliato e controllato dallo Stato membro interessato conformemente all'articolo #, paragrafo #, lettera b), della presente direttiva abbiano anch'esse soddisfatto i requisiti figuranti ai paragrafi # e # del presente articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovom gradu samo treba još jedna galerija.
Tu vuoi cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kr. je postao glavni grad kraljevstva Nanyue.
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) # dicembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichthof- Germania)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitWikiMatrix WikiMatrix
“Ova fotografija”, kaže ona, “zabilježila je prvi korak u gradnji grada.”
lo non lo so e c' è un sacco di gente ehe me lo ehiedejw2019 jw2019
Komponenta obuhvaća kartiranje i analizu promjena većih urbanih područja u skladu s aktivnostima Atlasa gradova iz 2006. i 2012. (sada s petogodišnjim ciklusom ažuriranja) te stavlja fokus na te aktivnosti.
mila sono nell' ultimo cassetto, dentro un manuale sulle armi ritagliatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sutra će biti ovdje i postavljat će šine u mom gradu.
Per stabilire in quale misura sia necessaria l’assistenza di lungo periodo l’istituzione competente ha facoltà di fare controllare la persona assicurata da un medico o altro esperto di sua sceltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraljevi i drugi moćnici zemaljski plakali su za njom, govoreći: “Jao, jao, grade veliki, Babilone, grade silni, jer je u jedan čas stigla osuda tvoja!”
invita l'UE a rafforzare la leadership europea nel disarmo globale, al fine di ripetere il successo della Convenzione in altri campi, in particolare nel settore delle mine anticarro, delle munizioni a grappolo, delle armi di piccolo calibro e delle armi leggerejw2019 jw2019
15] To bi se trebalo dodatno potaknuti paneuropskim dijalogom s građanima 27. ožujka 2014., u kojem će sudjelovati sudionici iz svih gradova domaćina debata i građani koji su sudjelovali u online dijalogu.
Per concludere vorrei leggere una lista della vergogna, la lista degli Stati membri che non hanno ancora ratificato la Convenzione sulla protezione degli interessi finanziari dell' Unione: Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi, Italia, Spagna, Portogallo, Grecia, Irlanda e Francia.EurLex-2 EurLex-2
A čula sam i da ti se žena sama vratila u grad.
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del # maggio # relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" lstražna porota za okružni sud grada Baltimorea. "
Forse sarebbe il caso di dare inizio al votoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je riječ o trgovini i industriji, pravim glavnim gradom Italije često se smatra Milano.
Per questo motivo la competitività è l'ingrediente fondamentale e non certo alcune caratteristiche semireligiose che alcuni pretendono di attribuire al concetto di coesione.jw2019 jw2019
U početku smo u glavnom gradu te savezne države bili u pokrajinskoj službi, no naša je radost kratko trajala jer su se Florianu ponovno vratili ozbiljni zdravstveni problemi.
Senti, mi dispiace averti trascinato in quella situazionejw2019 jw2019
Biblijski je prorok Nahum imao razloga opisati Ninivu, prijestolnicu Asirije, kao ‘krvnički grad’ (Nahum 3:1).
In questo modo, potremo meglio identificare le esigenze e quindi prevenire casi di violenza, aiutare le vittime e sanare le ferite.jw2019 jw2019
Grad su nastanili Grci, no oko 580. pr. n. e. razorili su ga Lidijci.
Era il tutor di Ruth ad Harvardjw2019 jw2019
U gradu su dva ureda za njihovo iznajmljivanje, Budget-National i Luxor-Elite.
Il parere del gruppo consultivo scientifico è trasmesso al presidente del comitato competente in modo da garantire il rispetto dei termini previsti dall'articolo #, paragrafo # e dall'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Sedamdeset milijuna promijenilo bi grad, gospođice Olivia, u to vrijeme.
lo propongo lui per corona con fronde di alloro e rosmarinoLiterature Literature
Vidimo neko prisutnost Talibana u gradu.
In questo paese, un centinaio di ONG, che sono state riconosciute dagli osservatori indipendenti, sono attive nel campo della lotta contro la corruzione, della promozione dello Stato di diritto, dei diritti umani e di quelli delle minoranze, della libertà dei mezzi d'informazione, della tutela dell'ambiente e della sicurezza energeticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U mjeri u kojoj se pri upotrebi električne energije s obale izbjegavaju emisije onečišćujućih tvari koje proizlaze iz upotrebe pogonskih goriva na plovilima na vezu, njome se pridonosi poboljšanju kvalitete lokalnog zraka u lučkim gradovima.
Beh, se tutti conoscono le risposte... non abbiamo piu ' bisogno di ripassare per il test di domaniEurLex-2 EurLex-2
Objasnite da su u vremenima Novog zavjeta, gradovi Nazaret, Kafarnaum i Kana bili smješteni u toj regiji.
potenziare i meccanismi interni e le misure comuni nel quadro dell'associazione affinché le strategie di sviluppo raggiungano la loro massima potenzialità, favorendo progetti di cosviluppo, in particolare con le popolazioni immigrate che risiedono nell'UELDS LDS
Sturgess je bio 40 milja juzno od Cloverdalea prije nego je postao grad duhova.
Entrambi i sistemi vengono regolarmente utilizzatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zračnom lukom Lübeck u početku je upravljao FLG, društvo s ograničenom odgovornošću, čiji je jedini član društva bio grad Hansestadt Lübeck.
Ma non sembra che lo siaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I dalje sam bio ključni dio istrage, ali nitko mi nije izričito rekao da ne napuštam grad.
Stanno tornando!Literature Literature
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.