izaći oor Italiaans
izaći
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
uscire
Ona je izašla u šetnju.
È uscita per fare una passeggiata.
sorgere
A žeđ će je preplaviti dok sunce izađe sutra.
E la sete prendera'il sopravvento, prima che il sole sorga domani.
spuntare
Kako samo svi izađu iz svoje rupe kad je u pitanju ovakav slučaj.
E'un piacere vedere come spuntano fuori dal nulla in casi come questo.
nascere
Kad Charles izađe i dalje će imati trudove da izbaci posteljicu.
Una volta nato Charles continuerà ad avere contrazioni fino ad espellere la placenta.
levarsi
“TKO će izaći na goru Jehovinu? i tko će stati na svetom mjestu njegovu?”
“CHI può ascendere al monte di Geova, e chi può levarsi nel suo luogo santo?”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žao mi je što sam izašla van.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative a uso della terra e paesaggi nell’ambito dell'ottava area strategica della strategia dell’AEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Pokazuju kako izaći na kraj s današnjim problemima.
I testi del regolamento (CE) n. #/#, delle direttive #/#/CE e #/#/CE e della decisione #/#/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fedejw2019 jw2019
Jedan od posljednjih koji je izašao iz Donalove kovacnke.
Si è tuttavia ritenuto che la definizione del prodotto in esame che figura nell'avviso di apertura e al considerando # potesse risultare ambigua sotto il profilo dei produttori e dei tipi di prodotti destinati ad essere oggetto dell'inchiesta o ad essere esclusi dalla stessaLiterature Literature
I otputovati na kraj svemira da me pozoveš da izađemo.
una descrizione della situazione attuale nello Stato membro per quanto riguarda infrastrutture, apparecchiature, mezzi di trasporto, sistemi di informazione e comunicazione e dispositivi di istruzione e formazione del personale delle autorità di frontiera e delle autorità consolariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne potežem činove, Bene, ali ću biti jako uznemirena ako izađeš na ta vrata.
Beh, forse non abbiamo la squadra con più talento...... ma avremo sicuramente la più aggressivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hočeš li izaći iz govornice?
Direttiva #/#/UE del Consiglio, del # luglio #, recante modifica della direttiva #/#/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda le norme in materia di fatturazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu izaći
La prova deve venire eseguita nel caso in cui preparati contenenti la sostanza attiva vengano applicati al terreno o lo possano contaminare nelle condizioni dopensubtitles2 opensubtitles2
Kada vidiš signal, izađi napolje.
Ero felice che fosse il mio tenenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jefte se zavjetovao da će, ako mu Bog omogući da podvrgne ugnjetavačke Amonce, prvo što izađe iz kuće njemu u susret ‘prinijeti na žrtvu paljenicu’, odnosno žrtvovati Bogu.
Il carattere nazionale delle dichiarazioni nazionali e dei lavori di audit svolti a livello nazionale contrasta con l'attuale approccio orizzontale del lavoro della Corte, dove le conclusioni sono presentate, generalmente, per area di bilancio anziché per Stato membrojw2019 jw2019
Isto tako, i duhovni pastiri moraju prepoznati i izaći na kraj sa sličnim opasnostima koje ugrožavaju dobrobit stada.
L' ho presa appena fatta.- Mmm!jw2019 jw2019
Ona mu je rekla da će ga pronaći čim izađe iz ženske svlačionice sa mnom.
Volevi finire?Literature Literature
Samo je izašao iz s novim komadom.
Intensità massima dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzo će izaći.
Fenomeno indesiderabile, dovuto ad agenti biologici; per decomposizione voluta attraverso microrganismi usareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam mu se nasmiješi, uzme svoje pismo i izađe.
TAVOLA DI CONCORDANZALiterature Literature
Izašli su iz...
Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izađi tamo van da vidimo što znaš.
Mi ha respinta, come una prostituta da stradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jel ti ovo kurije oko izašlo ovde ili tako neko sranje? "
determina l’ambiente operativo e tecnico simulato adeguato a riprodurre l’ambiente operativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona vam trguje na Castor mene i Kiru izaći par.
Non avevo neanche preso un sorso. per sedare la rissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanarka se javljala samo na interfon i nikad nije izašla da bi se upoznala s Hatsumi.
Dobbiamo dire a Garcia di sorvegliare i siti con video illegalijw2019 jw2019
Taj praznoglavi, imigrantski, kvazi-mafijaški ubojica izađe van s parom nunčaka.
Per quanto riguarda il ramo # dell’allegato I, parte A, esclusa la responsabilità del vettore, l’impresa interessata comunica all’autorità di vigilanza anche la frequenza e il costo medio dei sinistriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sutra će pronaći pištolj... otkriti da se iz njega nije pucalo i Selma će izaći.
Devi mettere le medium con le medium e le large con le largeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akiko je imala glavobolju od ljeta pa je izašla da uzme Aspirin.
Ogni scatto che sisente durante la rotazione del cappuccio equivale ad una selezione di altre due unitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači, tek si izašao iz zatvora i već pokušavaš da nas opljačkaš?
I due regolamenti in parola perseguono essenzialmente lo stesso scopo, cioè quello di evitare nel consumatore qualsiasi confusione quanto alla vera natura dei prodotti di cui trattasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedley je izašao na večeru?
Senti, e ' una cosa di cui non vogliamo parlare al momento, okay, Barney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa hajdemo dalje, dok izađemo iz galaksije, te se osvrnimo, i da, ovdje je ogromna galaksija sa spiralnim kracima ispred nas.
Stai benissimo!ted2019 ted2019
227 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.