marljiv oor Italiaans
marljiv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
operoso
Krajnji cilj je njihova rehabilitacija u marljiv i samodostatan život.
Lo scopo ultimo è quello di restituirli a una vita operosa e autosufficiente.
attivo
U većini kultura ljudi cijene marljive i savjesne radnike.
Nella maggioranza delle culture i lavoratori attivi e coscienziosi sono rispettati e tenuti in alta stima.
attiva
U većini kultura ljudi cijene marljive i savjesne radnike.
Nella maggioranza delle culture i lavoratori attivi e coscienziosi sono rispettati e tenuti in alta stima.
operosa
Krajnji cilj je njihova rehabilitacija u marljiv i samodostatan život.
Lo scopo ultimo è quello di restituirli a una vita operosa e autosufficiente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sigurno nije nestalo; stoga marljivo radi na tome da razvijaš cijenjenje za dobre osobine svog bračnog partnera, a zatim cijenjenje izrazi riječima (Priče Salamunove 31:28).
Per consentire un controllo e un'esecuzione efficaci dell'obbligo di autorizzazione, gli utilizzatori a valle che usufruiscono di un'autorizzazione rilasciata al loro fornitore dovrebbero informare l'Agenzia dell'uso che essi fanno della sostanzajw2019 jw2019
S obzirom da si tako marljivo radio na ovome, mislila sam da bi trebao biti prvi znati to.
Qualsiasi azione volta a promuovere lo sviluppo e l'autorizzazione di medicinali per uso pediatrico è quindi giustificata qualora si tratti di eliminare tali ostacoli o di prevenirne l'insorgenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, nisu svi marljivi.
percepire i pagamenti della Commissione e effettuare i versamenti ai beneficiari finaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One preporučuju nešto, što baš ne oduševljava mnoge mlade — postati marljiv radnik.
Gli stanziamenti totali destinati all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono stimati a # EURjw2019 jw2019
Tako šojka na neki način igra ulogu marljivog uzgajivača brazilskih borova!
Che cosa orribile da dire!jw2019 jw2019
Dok podučavate, pomozite polaznicima razumjeti važnost marljivog proučavanja ove knjige Svetih pisama i blagoslova koji će ispuniti njihov život budu li to činili.
Voglio parlartiLDS LDS
Ona kaže da ju je jako ohrabrilo i utješilo to što je vidjela da mnogi volonteri iz drugih dijelova Japana i iz drugih zemalja marljivo rade kako bi obnovili oštećene objekte.
Tipo di concorso: aperto o ristrettojw2019 jw2019
Godinama sam marljivo učio i sad je došlo vrijeme da uživam u plodovima svog rada.
Gia ', hai lavorato duro per questo, no?jw2019 jw2019
On i tata marljivo su se brinuli o tratini oko kuće.
L’accensione automatica delle luci di marcia diurne deve poter essere attivata e disattivata senza l’uso di attrezziLiterature Literature
Starješinama je drago da mogu tako postupati jer znaju da su produktivni pioniri koji marljivo rade blagoslov za svaku skupštinu.
Di colpo entra la camerierajw2019 jw2019
Potvrdi sav naš marljiv rad!
Bè, ero sposato, e Lucy stava per arrivarejw2019 jw2019
Oni kršćane podsjećaju na njihovu ranu braću, koja su marljivo širila dobru vjest u lukama i “do najudaljenijeg dijela zemlje” (Djela apostolska 1:8, NW).
A che sarebbe servito?jw2019 jw2019
Uzevši kemijsku olovku koju je kupio od gluhonijemoga, marljivo se lati zadatka.
Affrancatura e spese di spedizioneLiterature Literature
Zašto možemo reći da se u poslu isplati biti marljiv i pošten?
Quando le informazioni provengono da un altro Stato membro, non possono essere divulgate senza l'esplicito consenso delle autorità competenti che le hanno trasmesse e, se del caso, unicamente per le finalità per le quali le predette autorità hanno espresso il loro accordojw2019 jw2019
Kršćanski sastanci prilika su da hrabrimo jedni druge kako bismo ostali na ‘putu pravedničkom’ (Priče Salamunove 4:18; Hebrejima 10:23-25). Snaga koju crpimo iz marljivog proučavanja Biblije i izgrađujućeg druženja s kršćanima pomaže nam oduprijeti se tami što vlada u ovim “posljednjim danima”, čiji će vrhunac nastupiti u velikom ‘danu Jehovinog gnjeva’ (2.
autoveicoli terrestrijw2019 jw2019
John je veoma marljiv.
previa consultazione del Comitato delle regioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, opservatorij Jantar Mantar svjedoči o marljivom radu tog čovjeka koji je uvijek težio za usvajanjem novih znanja.
Dave, ti dispiace aiutarmi a liberare il tavolo?jw2019 jw2019
Pozovite polaznike da u tišini pročitaju Almu 8:27–32, tražeći dodatni dokaz da ako smo vjerni i marljivi, Gospodin će nam pomoći da budemo poslušni njegovim zapovijedima.
Nelle puntate precedenti di DollhouseLDS LDS
“Marljivo nastoj da se pokažeš pred Bogom kao prokušan, kao radnik, koji se nema čega stidjeti, koji valjano propovijeda istinu” (2. TIMOTEJU 2:15, ST).
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo # della decisione #/#/CE è fissato a tre mesijw2019 jw2019
Hvala za sav vaš marljiv rad.”
Elementi indispensabili da inserire nel materiale educazionalejw2019 jw2019
Kad je došao na Zemlju, Isus je nastavio marljivo raditi.
Effetti di duloxetina su altri medicinali Medicinali metabolizzati dal CYP#A#: la farmacocinetica della teofillina, un substrato del CYP#A#, non è risultata significativamente alterata dalla somministrazione contemporanea con duloxetina (# mg due volte al giornojw2019 jw2019
To će uvelike ovisiti o tome koliko ćemo se mi marljivo truditi da pozovemo druge da prisustvuju s nama.
Non fa del male a nessunojw2019 jw2019
Ali otočani su ostali marljivi i dosjetivi ljudi.
Via di somministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako živimo po svetom duhu, marljivo ćemo raditi kako bismo mogli zbrinuti potrebe svoje obitelji i kako bismo “imali što dati onome tko je u oskudici” (1.
Sally, non correrejw2019 jw2019
Nego, tu u Capitol Picturesu, kao što znate, vojska tehničara, glumaca i vrhunskih umjetničkih stručnjaka marljivo radi da na veliki ekran prenese priču o Kristu.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che gli uccelli da compagnia introdotti sul territorio comunitario in provenienza da un paese terzo siano sottoposti a controlli dei documenti e dell’identità da parte delle autorità competenti ai punti d’ingresso del viaggiatore sul territorio comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.