podneblje oor Italiaans
podneblje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
clima
Nasadi voćaka koji se tradicionalno sade u umjerenim klimatskim podnebljima za proizvodnju voća.
Piantagioni di frutta, tradizionalmente coltivate in climi temperati per la produzione di frutta fresca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isusovi su učenici odrasli u takvom podneblju; zato su se, nakon što su se vratili, ‘čudili što on govori sa ženom’ (Ivan 4:27).
Ai fini del campionamento, dell'analisi e del calcolo dei risultati, le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero seguire il protocollo analitico descritto nell'allegato Vjw2019 jw2019
Kombinacija sjevernog vinogorja, zasađenog u posebnom krajoliku s blagim podnebljem i specifičnim geološkim i pedološkim svojstvima daje tim vinima poseban okus koji se ističe svježinom.
casella #) una delle seguenti dicitureEuroParl2021 EuroParl2021
Nije moguće izričito isključiti da pri provedbi zadatka gospodarskog razvoja Nîmesa i njegove regije subjekt poput komore CCI ili društva VTAN ima potrebu obratiti se pružateljima komercijalnih usluga u svrhu promidžbe tog podneblja.
Si esibirono a Kansas City o in qualche altra città, a Chicago o nell' lowa e avevano una gig fissata a MadisonEurLex-2 EurLex-2
No općenito govoreći, ovdje cvjetovi imaju slabiji miris nego u hladnijim podnebljima.
Il trattamento del sovradosaggio di Tandemact consiste soprattutto nel prevenire l assorbimento della glimepiride inducendo il vomito e poi bevendo acqua o limonata con carbone attivo (assorbente) e sodio solfato (lassativojw2019 jw2019
Nasadi voćaka koji se tradicionalno sade u suptropskim klimatskim podnebljima za proizvodnju voća.
Il quadro normativo del # stabiliva le aree del mercato delle telecomunicazioni soggette a regolamentazione ex ante nelle pertinenti direttive, senza tuttavia definire i mercati in base alle norme sulla concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
Ostalo voće umjerenog podneblja
che ogni contributo dellEurLex-2 EurLex-2
Za to sušno podneblje karakteristične su mala količina padalina, godišnje u prosjeku između 200 i 400 mm, visoka prosječna godišnja temperatura od između 16,8 i 18,3 °C i atmosfera koja snažno potiče isparavanje.
Oh, accidenti, guarda come sei sudatoEuroParl2021 EuroParl2021
Voće suptropskih klimatskih podneblja
Ma lei conosce il settore editorialeEurLex-2 EurLex-2
Vučji trn najbolje uspijeva u hladnim podnebljima, pa se često može naći u planinskim područjima od sjeverozapadne Europe do Altaja u središnjoj Aziji, u zapadnoj i sjevernoj Kini te na sjeveru Himalaje.
Chiedo quindi alla Commissionejw2019 jw2019
Elaine Solowey, stručnjak za poljoprivredu u sušnim podnebljima. Ona kaže da će proći još mnogo godina prije nego što mladica donese plod, i to pod uvjetom da se radi o ženskoj biljci.
È la tua ragae' e' a?jw2019 jw2019
Nominalna snaga motora, statični potisak, utjecaj brzine, visine i toploga podneblja, „suha snaga", ograničenja.
Sì, sono sicuro che era uno scherzoEurLex-2 EurLex-2
Stoga tom izmjenom želimo jače utvrditi povezanost oznake s podnebljem i sa zemljopisnim područjem predmetne proizvodnje vina.
Vista la situazione, capirei se non voleste piu ' procedere con l' operazioneEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, nove sorte spomenutih kultura nisu dobro uspijevale u afričkom podneblju jer su bile predviđene za uzgoj u Aziji i Latinskoj Americi.
È pertanto impossibile a partire dalla capacità di singole macchine trarre una conclusione generale sulla capacità di produzionejw2019 jw2019
Nasadi voćaka koji se tradicionalno sade u umjerenim klimatskim podnebljima za proizvodnju voća.
Ma dov' e ' la stazione medica?EurLex-2 EurLex-2
Sustav proizvodnje na zemljopisnom području obilježava način na koji uzgajivači i dalje prilagođavaju pasminu „charolais”, podrijetlom iz tog područja, resursima tog podneblja.
Peter, che succede?EurLex-2 EurLex-2
Voće suptropskog i tropskog podneblja > 2/3
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIOEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi zaustavili taj trend i vratili se uvjetima proizvodnje zahvaljujući kojima je proizvod stekao svoj ugled te time ojačali povezanost proizvoda s podnebljem, skupina je željela postaviti okvir za način proizvodnje mlijeka propisujući najmanji udio krava normandijske pasmine i najmanju površinu travnjaka namijenjenog za ispašu.
Li consideravo come il suo museo delle cereEurLex-2 EurLex-2
EGSO uviđa da je potrebno steći bolji pregled nad cjelokupnim procesom prikupljanja otpada iz domaćinstava kako bi se utvrdilo što je zapravo najbolja praksa i što je prikladno za različite razine BDP-a, različita podneblja, razlike u raspoloživosti zemlje, itd.
di assolvere l'obbligo imposto a tale proprietario o gestore ai sensi del paragrafo #; oppureEurLex-2 EurLex-2
Često zbog svoje ljepote i brojnih plovnih kanala nazivan “Venecijom istoka”, Cochin na Arapskom moru omogućava izravan pristup začinima koji su dugo vremena rasli u bujnom, tropskom podneblju uzduž Malbarske obale.
Con te, sento che posso avere ancora fiduciajw2019 jw2019
Uvjeti podneblja, upotreba učinkovitog sustava navodnjavanja te znanje i umijeće proizvođača osiguravaju da ne dođe do nedostatka vode.
Di solito faccio le pattuglie a piedi da soloEuroParl2021 EuroParl2021
škodi joj podneblje.
Accolgo con molto favore queste novità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri utvrđivanju sastojaka potrebno je voditi računa o različitim okolnostima u vezi s podnebljem i tlom te o cilju uporabe određenih gnojiva.
SeppelliamoloEurLex-2 EurLex-2
Uvjeti proizvodnje oznake izvornosti utvrđeni su kako bi se očuvalo podneblje i tradicionalne prakse te kako bi se oni mogli izraziti u proizvodu.
Diventano buoni clientiEurLex-2 EurLex-2
Živjeli smo u prikolici dugoj 5 metara kućne izrade i konstruiranoj za kalifornijsko podneblje.
I federali che ti piombano in casa la sera che entri nella squadrajw2019 jw2019
Kako bi se posebnom ishranom sa zemljopisnog područja osigurala povezanost podneblja i proizvoda, mliječne krave pasu najmanje šest mjeseci u godini, a gospodarstvo raspolaže s najmanje 0,33 ha travnate površine po mliječnoj kravi, od čega je najmanje 0,25 ha travnate površine za ispašu dostupno iz prostorija za mužnju te 2 ha pašnjaka po hektaru silažnog kukuruza upotrijebljenog za hranu životinja u stadu.
ho delle sensazioni, KateEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.